Malaguti MADISON 125 Manual Del Usuario página 191

ENGINE REMOVAL ENGINE REMOVAL ENGINE REMOVAL ENGINE REMOVAL ENGINE REMOVAL
N° N° N° N° N° Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti
1 Tubo di depressione Saugrohr
2 Cavo starter
3 Tubo di ammissione
(pompa acqua)
4 Cavo
riscaldamento
5 Tubo di uscita
(termostato)
- Perno forcellone
- V i t i
- Dado
- Motore
ENGINE ASSEMBLY ENGINE ASSEMBLY ENGINE ASSEMBLY ENGINE ASSEMBLY ENGINE ASSEMBLY
Invert the sequence for the removal
operation (see table)
F i t : F i t : F i t : F i t : F i t :
•Engine.
•F o r k p i n ( 1 - F . 2 9 ) .
•N u t ( 2 - F . 2 9 ) .
Note: Note: Note: temporary fit the engine, and Note: Note:
then tighten screws and nuts according
to the prescribed tightening torque.
Tighten: Tighten: Tighten: Tighten: Tighten:
•N u t ( 2 - F . 2 9 ) .
DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR
DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR
T e i l T e i l
T e i l T e i l T e i l
Vacuum pipe
Starterkabel Starter cable
Einlassrohr Induction pipe
(Wasserpumpe) (water pump)
Heizungskabel Heating cable
Ablassrohr Outlet pipe
(Thermostat) (thermostat)
Gabelbolzen Fork pin
Schrauben Screws
Mutter Nut
Motor Engine
REMONTAGE DU MOTEUR REMONTAGE DU MOTEUR REMONTAGE DU MOTEUR REMONTAGE DU MOTEUR REMONTAGE DU MOTEUR
Exécuter la procédure de dépose à
l'inverse (voir tableau)
Positionner : Positionner : Positionner : Positionner : Positionner :
•le moteur.
•l e p i v o t ( 1 - F . 2 9 ) .
•l ' é c r o u ( 2 - F . 2 9 ) .
Note Note Note : mettre le moteur provisoirement Note Note
en place, puis serrer vis et boulons
suivant le couple indiqué.
Serrer : Serrer :
Serrer : Serrer : Serrer :
•l ' é c r o u ( 2 - F . 2 9 ) .
Composants Composants
Components Components Components Components Components Composants Composants Composants
Tube de dépression Tubo de depresión
Câble démarreur
Tube d'arrivée
(pompe eau)
Câble
réchauffement
Tube de sortie
(thermostat)
Pivot grande fourche Perno horquilla
Vis
Ecrou
Moteur
35 03/00
DESMONTAJE MOTOR DESMONTAJE MOTOR DESMONTAJE MOTOR DESMONTAJE MOTOR DESMONTAJE MOTOR
Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
Cable estárter
Tubo de admisión
(bomba de agua)
Cable
calentamiento
Tubo de salida
(termostato)
T o r n i l l o s
Tuerca
Motor
REMONTAJE MOTOR REMONTAJE MOTOR REMONTAJE MOTOR REMONTAJE MOTOR REMONTAJE MOTOR
Invertir el procedimiento
desmontaje (véase tabla).
Montar: Montar: Montar: Montar: Montar:
• Motor.
• P e r n o h o r q u i l l a ( 1 - F . 2 9 ) .
• T u e r c a ( 2 - F . 2 9 ) .
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: Montar provisoriamente el motor
y apretar seguidamente los tornillos y
las tuercas según el par de apriete
indicado.
Apretar: Apretar: Apretar: Apretar: Apretar:
• T u e r c a ( 2 - F . 2 9 ) .
de