Malaguti MADISON 125 Manual Del Usuario página 193

N° N° N° Componenti Componenti Componenti
N° N° Componenti Componenti
1 Cavo termostato
2 Cappuccio candela
3 Tubo sfiato
(pompa acqua)
4 Tubo di uscita
acqua
( t e s t a d e l c i l i n d r o )
5 Tubo di aspirazione
6 Tubo ammissione
acqua (pompa)
7 Tubo di uscita
acqua
8 Tubo carburatore
9 Coperchio valvola
scarico/OR
10 Coperchio valvola
aspirazione/OR
11 Pompa acqua
12 Tubo by-pass
13 Gruppo tenditore
catena distribuzione
14 Guarnizione
tenditore catena
distribuzione
15 Pignone albero a
camme/catena
distribuzione
16 T e s t a c i l i n d r o
17 Guarnizione
t e s t a c i l i n d r o
18 Spine di centraggio
T e i l T e i l T e i l T e i l T e i l
Thermostatskabel Thermostat cable
Zündkerzenstecker
Spark plug cover
Entlüftungsrohr Breather pipe
(Wasserpumpe)
(water pump)
Wasserauslaufrohr Water drain pipe
(Zylinderkopf)
(cylinder head)
Ablassrohr
Induction pipe
Wassereinlassrohr Water inlet pipe
(Pumpe) (pump)
Wasserauslaufrohr Water drain pipe
Vergaserrohr Carburettor pipe
Ablassventildeckel / Exhaust valve/
O R OR cover
Einlassventildeckel / Suction valve/
O R OR cover
Wasserpumpe Water pump
Bypass-Rohr By-pass pipe
Spannungsgruppe Timing chain
Steuerkette
t i g h t e n i n g u n i t
Dichtung des Timing chain
Steuerkettenspanners tightener gasket
Nockenwellenritzel / Camshaft
Steuerkette pinion / timing chain à cames/chaîne
Zylinderkopf Cylinder head
Dichtung Cylinder head
Zylinderkopf gasket
Z e n t r i e r s t i f t Dowel pin
37
Components Components Components Composants Composants Composants Composants Composants
Components Components
Cäble thermostat
Capuchon bougie
Tube évent
(pompe eau)
Tube de sortie
de l'eau
(tête de cylindre)
Tube d'admission
Tube d'arrivée d'eau Tubo admisión agua
(pompe)
Tube de sortie
de l'eau
Tube carburateur
Couvercle soupape
échappement /OR
Couvercle soupape
admission /OR
Pompe eau
tube by-pass
Groupe tendeur de
chaîne de distribution d i s t r i b u c i ó n
Joint tendeur de
chaîne de distribution cadena distribución
Pignon arbre
de distribution
Tête cylindre
J o i n t t ê t e
cylindre
Goujon de centrage Espiga de centraje
03/00
Componentes Componentes Componentes
Componentes Componentes
Cable termostato
Protector bujía
Tubo ventilación
(bomba agua)
Tubo de salida agua
(cabeza del cilindro)
Tubo de admisión
(bomba)
Tubo de salida agua
Tubo carburador
Tapa válvula
descarga/OR
Tapa válvula
aspiración/OR
Bomba agua
Tubo by-pass
Grupo tensorcadena
Guarnición tensor
Piñón eje
dentado/cadena
d i s t r i b u c i ó n
Culata
Guarnición
culata