Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Termostatos
2CLA234009N234001
ABB 2CLA234009N234001 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB 2CLA234009N234001. Tenemos
1
ABB 2CLA234009N234001 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
ABB 2CLA234009N234001 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (252 páginas)
Cronotermostato digital empotrable
Marca:
ABB
| Categoría:
Termostatos
| Tamaño: 10.87 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
1 Introduzione
6
Presentazione
6
Avvertenze
8
2 Caratteristiche Tecniche
9
3 Impostazioni DI Fabbrica
11
Programmazione Semplificata
11
Restart
13
4 Legenda Tasti
14
5 Legenda Display
15
6 Installazione
17
Dimensioni DI Ingombro
17
Norme Per L'installazione
18
Esempi DI Installazione
18
Collegamenti Elettrici
19
Estrazione E Inserimento del Cronotermostato
21
Segnalazione Pile in Esaurimento O Scariche
22
7 Accensione del Cronotermostato
23
Importante
23
8 Attivazione Immediata Delle Funzioni D'uso Più Utilizzate
25
9 Struttura Dei Menu Principali (Uso E Configurazione)
27
10 Accesso Ai Menù
29
Accesso con Password Installatore
30
Password Utente
31
11 Menù Per L'utente
32
Menu «SET TEMP» Modifica Delle Temperature DI SET Impostate
32
Menu «MODI USO» del Cronotermostato
34
Funzionamento Manuale
35
Sospensione del Programma in Corso Per Pulizie Domestiche
39
Programma Ferie
40
Menu off (Esclusione del Cronotermostato)
45
Menù PROGRAM
46
Elenco Programmi Preimpostati
46
Scelta del Programma
48
Visualizzazione Impostazioni del Programma Scelto
49
Importante
49
Modifica del Programma
50
Copia del Giorno Modificato
52
Menù PASSWORD UT (Utente)
54
Inserimento Della Password Utente
54
Modifica O Annullamento Della Password
54
12 Menù Per la Configurazione (Installatore)
55
Accesso al Menù Configurazione
55
Modifica Della Lingua Impostata
55
Impostazione Modalità Inverno 0 O Estate
56
Inserimento / Modifica Dati
57
Tipo DI Modalità DI Regolazione Della Temperatura
59
Selezione Della Modalità DI Regolazione Della Temperatura (Differenziale On/Off O Proporzionale)
60
Impostazione Dell'isteresi Per Il Differenziale Termico ON-OFF
61
Impostazione Durata del Periodo Per Il Proporzionale Modulante
61
Modifica Dell'unità DI Misura Per la Lettura Della Temperatura
62
Correzione Lettura Della Temperatura Ambiente
63
Blocco Set Temperatura Max E Min (Modalità Inverno Ed Estate)
64
Menu Sonda
66
Nessun Collegamento a Sonda Separata
68
Impostazione Sonda Separata Remota
68
Impostazione Sonda Pavimento (Funzione DI Protezione da Sovratemperatura)
69
Impostazione Sonda Separata Esterna
70
Collegamento a Contatto Esterno Per Accensione/Spegnimento da Remoto del Cronotermostato
71
Attivazione / Disattivazione con Programmatore Telefonico
72
Esempio DI Accensione/Spegnimento del Cronotermostato a Distanza, Collegato a un Programmatore Telefonico con Contatto NA (Normalmente Aperto)
73
OBBLIGO NA - Per Contatto Normalmente Aperto
74
OBBLIGO NC - Per Contatto Normalmente Chiuso
75
Ciclo Anticalcare
76
Regolazione Contrasto del Display
77
Retroilluminazione
78
Inserimento E Gestione Delle Password
79
Inserimento Nuova Password
79
Modifica O Annullamento Della Password
80
Restore (Reset)
81
Importante
81
Informazioni Software DI Sistema
82
English
86
1 Introduction
90
Presentation
90
Warnings
91
Technical Features
92
3 Factory Settings
94
Simplified Programming
94
Restart
97
4 Buttons Key
98
Multifunction Button
98
5 Display Key
99
6 Installation
101
Total Dimensions
101
Rules for Installation
102
Installation Examples
102
Electrical Connections
103
Extraction and Insertion of the Chronothermostat
105
Indication that the Batteries Are about to Run Low or Flat
106
7 Switching on the Chronothermostat
107
Important
107
8 Immediate Activation of most Frequently Used Functions
109
9 Structure of the Main Menus (Use and Configuration)
111
Working Mode
111
10 Access to the Menus
113
Access with Installer Password
114
Configuration
114
User Password
115
11 User Menu
116
SET TEMP» Menu, Modification of the Adjusted Temperature Settings
116
Chronothermostat «WORKING MODE» Menu
118
Manual Operation
119
Suspension of the Running Program for Housekeeping
123
Vacation Program
124
OFF Menu (Chronothermostat Override)
129
PROGRAM Menu
130
List of Preset Programs
130
Temperature Levels
130
Program Selection
132
Display of Selected Program Settings
133
Important
133
Program Modification
134
Copy Modified Day
136
Menu US PASSWORD (User)
138
Entering a User Password
138
Password Modification or Cancellation
138
12 Menu for Configuration (Installer)
139
Access to the Configuration Menu
139
Modification of the Language Setting
139
Winter 0 or Summer 1 Mode Adjustment
140
Data Input / Modification
141
Type of Temperature Adjustment Modes
143
Selection of the Temperature Control Mode (Differential On/Off or Proportional)
144
Set Hysteresis for Temperature Differential ON-OFF
145
Adjust Period Duration for the Modulating Proportional Mode
145
Modification of the Measurement Unit for Reading the Temperature
146
Room Temperature Reading Offset
147
Max and Min Set Temperature Block (Winter and Summer Mode)
148
Sensor Menu
150
Remote Sensor
150
Adjustment of the Additional Remote Sensor
152
No Connection to an Additional Sensor
152
Floor Sensor Adjustment (Overtemperature Protection Function)
153
Adjustment of the External Additional Sensor
154
Connection to an External Contact for Switching the Chronothermostat On/Off Remotely
155
Activation / Deactivation with Telephone Programmer
156
Example of Remote Switching On/Off of the Chronothermostat, Connected to a Telephone Programmer with a no (Normally Open) Contact
157
NO OBLIGATION - for Normally Open Contact
158
NC OBLIGATION - for Normally Closed Contact
159
Lime Protection Cycle
160
Display Contrast Adjustment
161
Backlight
162
Password Entry and Management
163
Entering a New Password
163
Password Modification or Cancellation
164
Restore (Reset)
165
System Software Information
166
Español
170
1 Introducción
174
Presentación
174
Advertencias
176
2 Características Técnicas
177
3 Ajustes de Fábrica
179
Programación Simplificada
179
Por Defecto
180
Restart
181
4 Leyenda Botones
182
5 Leyenda Pantalla
183
6 Instalación
185
Dimensiones Totales
185
Normas para la Instalación
186
Ejemplos de Instalación
186
Conexiones Eléctricas
187
Extracción E Inserción del Cronotermostato
189
Utilice Pilas Alcalinas de Buena Calidad
189
Indicación de Pilas a Punto de Agotarse O Descargadas
190
7 Encendido del Cronotermostato
191
8 Activación Inmediata de las Funciones de Uso Más Utilizadas
193
9 Estructura de Los Menús Principales (Uso Yconfiguración)
195
10 Acceso a Los Menús
197
Acceso con Contraseña de Instalador
198
Contraseña de Usuario
199
11 Menú para el Usuario
200
Menú «SET TEMP», Modificación de las Temperaturas de SET Ajustadas
200
Menú «MODOS de USO» del Cronotermostato
202
Funcionamiento Manual
203
Funcionamiento Manual Permanente
205
Desactivación del Funcionamiento Manual Permanente
206
Suspensión del Programa en Curso para Limpiezas Domésticas
207
Programa Vacaciones
208
Menú off (Exclusión del Cronotermostato)
213
Menú PROGRAMA
214
Lista de Programas Preajustados
214
Elección del Programa
216
Visualización de Ajustes del Programa Elegido
217
Modificación del Programa
218
Copia del Día Modificado
220
Menú CONTRASEÑA US (Usuario)
222
Introducción de la Contraseña de Usuario
222
Modificación O Anulación de la Contraseña
222
12 Menú para la Configuración (Instalador)
223
Acceso al Menú Configuración
223
Modificación del Idioma Ajustado
223
Ajuste del Modo Invierno 0 O Verano
224
Introducción / Modificación de Datos
225
Tipo de Modos de Regulación de la Temperatura
227
Selección del Modo de Regulación de la Temperatura (Diferencial On/Off O Proporcional)
228
Ajuste de la Histéresis para el Diferencial Térmico ON-OFF
229
Ajuste de la Duración del Periodo para el Proporcional Modulante
229
Modificación de la Unidad de Medición para la Lectura de la Temperatura
230
Corrección de la Lectura de la Temperatura Ambiente
231
Bloqueo Set Temperatura MáX. y Mín. (Modo Invierno y Verano)
232
Menú Sonda
234
Sonda Externa
234
Ajuste de la Sonda Adicional Remota
236
Ninguna Conexión a Sonda Adicional
236
Ajuste de la Sonda de Suelo (Función de Protección Frente a Sobretemperatura)
237
Ajuste de la Sonda Adicional Externa
238
Conexión a Contacto Externo para Encender/Apagar el Cronotermostato de Forma Remota
239
Activación / Desactivación con Programador Telefónico
240
Ejemplo de Encendido/Apagado del Cronotermostato a Distancia, Conectado a un Programador Telefónico con Contacto NA (Normalmente Abierto)
241
OBLIGACIÓN NA - para Contacto Normalmente Abierto
242
OBLIGACIÓN NC - para Contacto Normalmente Cerrado
243
Funcionamiento del Cronotermostato
243
Ciclo Antical
244
Regulación del Contraste de la Pantalla
245
Retroiluminación
246
Introducción y Gestión de las Contraseñas
247
Introducción de Nueva Contraseña
247
Activación Inmediata de las Funciones de Uso Más
247
Modificación O Anulación de la Contraseña
248
Restauración (Reset)
249
Información sobre el Software del Sistema
250
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB 2CSE1219EL
ABB 2CSF304131R1400
ABB 2CSM257493R0621
ABB 2CSG213605R4011
ABB 2CMA100155R1000
ABB 2CMA100166R1000
ABB 2CSM204305R0611
ABB 2CSM204205R0601
ABB 2CSYD0103c
ABB 2CSM277363R0621
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL