Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
B.Braun Manuales
Equipo Medico
OMNI
B.Braun OMNI Manuales
Manuales y guías de usuario para B.Braun OMNI. Tenemos
3
B.Braun OMNI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
B.Braun OMNI Instrucciones De Uso (550 páginas)
Marca:
B.Braun
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 27.82 MB
Tabla de contenido
Índice
5
Tabla de Contenido
5
Índice
6
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
7
Copyright
7
Terminología
7
Validez
10
Grupo Destinatario
10
Advertencias, Notas y Símbolos
11
Información y Actividades
12
Convenciones Tipográficas
12
Índice
13
Indicaciones de Uso
15
Seguridad
15
Uso Previsto
15
Contraindicaciones de OMNI
16
Contraindicaciones para ARC
16
Contraindicaciones Relacionadas con el Tratamiento
16
Contraindicaciones Relacionadas con la Anticoagulación
16
Contraindicación
16
Contraindicaciones para la Anticoagulación con Heparina
17
Contraindicaciones para Los Líquidos de Sustitución de Plasma (TPE)
17
Entorno de Uso Previsto
17
Grupo de Pacientes Destinatario
17
Cantidad de Usos y Duración de Uso
18
Riesgos Residuales para todos Los Tratamientos
18
Usuarios Previstos
18
Beneficios Clínicos
19
Beneficios Clínicos del Intercambio Terapéutico de Plasma
19
Beneficios Clínicos del Tratamiento Continuo de Purificación de la Sangre
19
Efectos Secundarios
20
Efectos Secundarios de OMNI
20
Reacciones de Hipersensibilidad en todos Los Tratamientos
20
Efectos Secundarios Relacionados con el Tratamiento - Tratamientos Continuos de Purificación de la Sangre
20
Efectos Secundarios de la Anticoagulación con Heparina
21
Efectos Secundarios de la Anticoagulación Sistémica
21
Efectos Secundarios de la ARC en Tratamientos Continuos de Purificación de la Sangre
21
Efectos Secundarios de la Ausencia de Anticoagulante
22
Efectos Secundarios Relacionados con el Tratamiento - Tratamientos TPE
22
Concentraciones Correctas de las Soluciones
23
Peligros Especiales y Precauciones
23
Conexión a la Red Eléctrica
24
Peligros Eléctricos
24
Uso con Otros Equipos
24
Ecualización de Potencial
25
Interacciones Electromagnéticas
26
Puerto de Datos
27
Uso con un Catéter Venoso Central
27
Conexión a la Red
28
Llamada a Enfermería
28
Producto Láser de Clase II
28
Restricciones en el Uso de Accesorios
28
Aviso para el Usuario
29
Contaminación de Los Conectores de Los Sensores de Presión
29
Requisitos Especiales de Higiene
29
Uso de Consumibles de Embalajes no Dañados
29
Conformidad
30
Formación a Cargo del Fabricante Antes de la Puesta en Servicio
30
Información para la Organización Responsable
30
Requisitos del Usuario
30
Responsabilidad del Fabricante
30
Modificaciones y Reparaciones en el Aparato
31
Accesorios, Recambios y Consumibles
32
Mantenimiento Preventivo E Inspección Técnica de Seguridad
32
Camios Técnicos
33
Eliminación
33
Vida Útil Prevista
33
Índice
35
Descripción del Producto
37
Descripción Resumida
37
Tipos de Tratamiento
38
Ultrafiltración Continua Lenta (SCUF)
40
Hemofiltración Venovenosa Continua (HFVVC)
41
CVVH en Pre-Dilución
42
CVVH en Post-Dilución
43
CVVH en Pre-Post-Dilución
44
CVVH en Post-Post-Dilución
45
Hemodiálisis Venovenosa Continua (HDVVC)
46
CVVHD con Anticoagulación con Heparina
47
CVVHD con Anticoagulación Regional con Citrato
48
Hemodialfiltración Venovenosa Continua (HDFVVC)
49
HDFVVC con Anticoagulación con Heparina
50
HDFVVC con Anticoagulación Regional con Citrato
51
Anticoagulación Regional con Citrato (ARC)
53
Aplicación de la ARC en HDVVC y HDFVVC
54
Soluciones Compatibles Mutuamente en la ARC
55
Idoneidad de la Anticoagulación Regional con Citrato
59
Monitorización
61
Intercambio Terapéutico de Plasma (TPE)
64
Equipo
66
Vista Frontal, Lado Izquierdo
66
Vista Frontal, Lado Derecho
67
Tecla STOP
67
Vista Posterior
68
Ventiladores
68
Símbolos en el Equipo
69
Placa de Identificación
73
Interfaz del Usuario
74
Luz del Indicador de Estado
74
Tecla STOP (Parada)
75
Pantalla Táctil
76
Sumario de todos Los Iconos
77
Iconos Bomba de Sangre y Tratamiento
80
Estados de Los Iconos de las Bombas
82
Alarmas y Advertencias
83
Teclado Numérico y Teclado en Pantalla
84
Salvapantallas
86
Guía para el Usuario
88
Barra de Menús
89
Menú Preparación
90
Pantalla Principal
91
Menú Parámetros
93
Pantalla Flujos
94
Pantalla Anticoagulación
98
Pantalla Límites de Presión
101
Pantalla Otros
103
Menú Historial
105
Pantalla Volúmenes
106
Pantalla Gráficos
107
Pantalla Eventos
110
Pantalla Informe
112
Pantalla Funciones
116
Menú Servicio
118
Pantalla Lado Sangre
118
Pantalla Lado Soluciones
120
Pantalla Otros
121
Pantalla Diagrama
123
Pantalla Versión
124
Índice
127
Instalación y Puesta en Servicio
129
Puesta en Servicio Inicial
129
Volumen de Suministro
129
Almacenamiento
130
Almacenamiento Temporal de Los Equipos Listos para Funcionar
130
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
130
Lugar de Instalación
130
Áreas con Riesgo Potencial de Explosión
130
Desplazamiento del Aparato
131
Conexión Eléctrica
136
Funcionamiento con la Batería Integrada
137
Conexión y Desconexión del Aparato Según lo Previsto
138
Desconexión de la Red Eléctrica
138
Encendido y Apagado
138
Pulsación Accidental del Interruptor de Modo de Espera (Standby)
139
Índice
141
Configuración del Equipo
143
Preparación del Equipo para el Tratamiento
143
Pantalla de Inicio
145
Ajuste de la Hora del Sistema
146
Visualización de Los Datos de Los Últimos Tratamientos
146
Descarga del Kit Desechable
147
Escaneo del Kit Desechable
154
Selección del Tratamiento
157
Instalación del Kit Desechable
160
Desembalaje del Kit Desechable y Montaje de la Cubierta Protectora
161
Carga del Kit Desechable
162
Instalación de un Cartucho Adicional (si Procede)
163
Carga de la Bolsa del Calentador
166
Cierre de las Puertas del Lado de la Sangre y del Líquido
166
Conexión de las Líneas de Presión
168
Ajuste de Parámetros de Jeringa
169
Carga de la Jeringa de Heparina
170
Carga de la Jeringa de Calcio (RCA)
172
Finalización de la Instalación del Kit
175
Instalación de las Bolsas en TRRC
176
Instalación de la Bolsa de Efluente
178
Central
178
Instalación de una Bolsa de Suero para Cebado (Célula de Carga Izquierda)
181
Instalación de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Izquierda)
182
Instalación de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Derecha)
184
Instalación de la Bolsa de Dializado (Célula de Carga Derecha)
186
Instalación de una Bolsa de Descarga para el
188
Cebado (Barra IV)
188
Instalación de la Bolsa de Citrato (Célula de Carga de Citrato)
189
Instalación de las Bolsas en Los Tratamientos TPE
191
Instalación de la Bolsa de Efluente
192
Central)
192
Instalación de la Bolsa de Sustitución de Plasma (Célula de Carga Derecha)
195
Cebado (Barra IV)
197
Cebado Automático
198
Instalación del Cartucho Adicional Después del Cebado (si Procede)
199
Preparado para el Tratamiento
201
Lavado en CRRT
202
Lavado en Los Tratamientos TPE
203
Recirculación en CRRT
205
Recirculación en Tratamientos TPE
206
Confirmación de Los Parámetros del Tratamiento
207
Cancelación de la Preparación
210
Índice
217
Conexión del Paciente
219
Tratamiento
219
Conexión Blanca en TRRC
220
Conexión Blanca en Tratamientos TPE
225
Conexión Roja en TRRC
229
Conexión Roja en Tratamientos TPE
234
Puesta en Marcha de las Bombas del Lado de la Sangre y del Lado del Líquido
238
Durante el Tratamiento
244
Gestión del Equilibrio de Los Líquidos
249
Modo de Cuidado del Paciente
251
Desconexión Temporal del Paciente
252
Retorno de Sangre
254
Omisión del Retorno de la Sangre
256
Recirculación
258
Modificación de la Temperatura del Líquido
260
Ajuste de Los Niveles en la Cámara
262
Cambio de la Duración del Tratamiento
263
Inicio de un Turno Nuevo
264
Cambio de Los Flujos
265
Ajustes de Los Límites de Presión
267
Cambio de Los Parámetros de la Anticoagulación
270
Cambio de la Jeringa de Heparina
274
Cambio de la Jeringa de Calcio
278
Cambio de las Bolsas en TRRC
284
Cambio de la Bolsa de Efluente (Célula de Carga Central)
285
Cambio de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Izquierda)
288
Cambio de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Derecha)
290
Cambio de la Bolsa de Dializado (Célula de Carga Derecha)
292
Cambio de la Bolsa de Citrato (Célula de Carga de Citrato)
294
Cambio de las Bolsas en Los Tratamientos TPE
296
Cambio de la Bolsa de Efluente (Célula de Carga Central)
297
Cambio de la Bolsa de Sustitución de Plasma (Célula de Carga Derecha)
300
Cambio del Kit Desechable
302
Retorno de Sangre
303
Omisión del Retorno de la Sangre
306
Descarga de Desechables
307
Retirada de la Bolsa del Calentador
308
Desconexión de las Líneas de Presión
309
Retirada del Kit Desechable
310
Desmontaje del Kit Desechable
311
Escaneo del Kit Desechable
312
Instalación del Kit Desechable
314
Desembalaje del Kit Desechable y Montaje de la Cubierta Protectora
315
Carga del Kit Desechable
316
Cierre de las Puertas del Lado de la Sangre y del Líquido
317
Carga de la Bolsa del Calentador
318
Conexión de las Líneas de Presión
320
Finalización de la Instalación del Kit
321
Cambio del Tipo de Tratamiento
322
Cambio del Tipo de Dilución
323
Cambio de la Anticoagulación
325
Activación de la Bomba de Heparina
332
Administración de un Bolo de Heparina
335
Administración de la Medicación y Toma de Muestras
337
Modificación de Los Datos del Paciente
338
Ajuste del Modo Diurno y Nocturno
339
Limpieza de la Pantalla Táctil
341
Secuencias Automáticas de Test
341
Fin del Tratamiento
342
Retorno de Sangre
344
Omisión del Retorno de la Sangre
346
Descarga de Desechables
347
Retirada de la Bolsa del Calentador
348
Desconexión de la Jeringa
349
Desconexión de las Líneas de Presión
351
Descarga Automática de Los Segmentos de Tubo
352
Desmontaje del Kit Desechable
353
Desmontaje del Kit Desechable con el Cartucho Adicional (si Procede)
354
Descarga Manual del Kit Desechable
357
Post-Tratamiento
361
Eliminación
363
Índice
365
Alarmas y Localización de Fallos
367
Descripción del Sistema de Alarma
367
Prioridades de la Alarma
367
Sistema de Alarma de Protección
367
Alarmas y Reacción del Aparato
368
Tiempo de Activación de Alarma Configurable
370
Indicación de Alarmas
372
Indicación de las Alarmas en la Pantalla Táctil
373
Indicación de Alarmas a Través de la Luz del Indicador de Estado
376
Indicación de Alarmas a Través de Señales Acústicas
377
Indicación de Alarmas a Través de la Señal de Llamada a Enfermería
378
Tratamiento de las Alarmas
379
Tratamiento de las Alarmas y Alarmas Especiales
379
Alarmas Durante la Preparación
381
Presión Venosa Baja (Preparación)
381
Presión Arterial Alta (Preparación)
382
Presión Arterial Baja (Preparación)
383
Fallo de la Bomba de Sangre (Preparación)
384
Bolsa de Cebado Vacía (Preparación)
385
Presión Transmembrana Alta (Preparación)
386
Alarma de Bolsa de Descarga Llena
387
Alarmas Durante el Tratamiento
388
Monitorización del Flujo y el Peso y Alarmas de Error de Suministro
388
Situación de Alarma no Resuelta
388
Alarmas de Extracción Neta de Líquido
389
Monitorización y Gestión de Fugas
389
Alarmas de Monitorización de Presión
390
Presión Venosa Baja (Tratamiento)
391
Presión Arterial Alta (Tratamiento)
392
Presión Arterial Baja (Tratamiento)
393
Presión Pre-Filtro Alta (Tratamiento)
394
Presión Transmembrana Alta (Tratamiento)
395
Presión de Efluente Alta (Tratamiento)
396
Presión de Solución Baja (Tratamiento)
397
Fuga de Sangre Detectada en la Línea del Efluente
398
Eliminación de Aire de la Línea Venosa
402
Eliminación de Aire de la Línea de Calcio
404
Tiempo de Uso Recomendado del Kit Expirado
406
Alarma de Fallo en la Aplicación de Heparina
407
Regulación y Monitorización de Temperatura
408
Alarmas y Acción Correctora
409
Listado de Alarmas
409
Alarmas y Localización de Fallos
412
Importante
425
Confirme la Alarma
450
Confirme la Alarma
462
Contacte con el Servicio Técnico
462
Fallo en el Test del Relé de Potencia
462
Se Detecta Fluido en el Detector de Nivel de la Cámara del
462
Se Detecta Fluido en el Detector de Nivel de la Cámara Venosa
462
Si la Alarma Persiste, Anote el Texto y el Código de Error, y
462
Si la Alarma Persiste, Anote el Texto y el Código de Error, y Contacte con el Servicio Técnico
462
Fallo en el Test del Sensor de Presión Arterial
463
Si la Alarma Persiste Apague y Reinicie el Dispositivo - el Tratamiento Continuará si el Tiempo de Desconexión es
463
Minutos
485
Importante
488
Lista de Advertencias
497
Si la Alarma Persiste, Anote el Texto y Código de Error, y Contacte con el Servicio Técnico
502
Datos Técnicos
511
Dimensiones
511
Calentador
520
Ajustes Predeterminados de Fábrica
527
Fórmulas en TRRC
533
Fórmulas en Los Tratamientos TPE
538
Accesorios
543
Publicidad
B.Braun OMNI Instrucciones De Uso (503 páginas)
Marca:
B.Braun
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 19.11 MB
Tabla de contenido
Índice
5
Tabla de Contenido
5
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
7
Copyright
7
Terminología
7
Validez
10
Grupo Destinatario
11
Advertencias, Notas y Símbolos
11
Información y Actividades
12
Convenciones Tipográficas
12
Índice
13
Contraindicación
15
Efectos Secundarios
15
Indicaciones de Uso
15
Seguridad
15
Uso Previsto
15
Concentraciones Correctas de las Soluciones
16
Condiciones Especiales del Paciente
16
Peligros Especiales y Precauciones
16
Peligros Eléctricos
17
Conexión a la Red Eléctrica
18
Ecualización de Potencial
18
Uso con Otros Equipos
18
Interacciones Electromagnéticas
19
Puerto de Datos
20
Uso con un Catéter Venoso Central
20
Conexión a la Red
21
Llamada a Enfermería
21
Producto Láser de Clase II
21
Contaminación de Los Conectores de Los Sensores de Presión
22
Requisitos Especiales de Higiene
22
Restricciones en el Uso de Accesorios
22
Uso de Consumibles de Embalajes no Dañados
22
Conformidad
23
Formación a Cargo del Fabricante Antes de la Puesta en Servicio
23
Información para la Organización Responsable
23
Requisitos del Usuario
23
Responsabilidad del Fabricante
23
Mantenimiento Preventivo E Inspección Técnica de Seguridad
24
Modificaciones y Reparaciones en el Aparato
24
Accesorios, Recambios y Consumibles
25
Vida Útil Prevista
25
Camios Técnicos
26
Eliminación
26
Índice
27
Descripción del Producto
29
Descripción Resumida
29
Tipos de Tratamiento
30
Ultrafiltración Continua Lenta (SCUF)
32
Hemofiltración Venovenosa Continua (HFVVC)
33
CVVH en Pre-Dilución
34
CVVH en Post-Dilución
35
CVVH en Pre-Post-Dilución
36
CVVH en Post-Post-Dilución
37
Hemodiálisis Venovenosa Continua (HDVVC)
38
CVVHD con Anticoagulación con Heparina
39
CVVHD con Anticoagulación Regional con Citrato
40
Hemodialfiltración Venovenosa Continua (HDFVVC)
42
Intercambio Terapéutico de Plasma (TPE)
44
Equipo
46
Vista Frontal, Lado Izquierdo
46
Vista Frontal, Lado Derecho
47
Tecla STOP
47
Vista Posterior
48
Símbolos en el Equipo
49
Placa de Identificación
53
Interfaz del Usuario
54
Luz del Indicador de Estado
54
Tecla STOP
55
Pantalla Táctil
56
Sumario de todos Los Iconos
57
Iconos Bomba de Sangre y Tratamiento
60
Estados de Los Iconos de las Bombas
62
Alarmas y Advertencias Mostradas en la Pantalla Táctil
63
Teclado Numérico y Teclado en Pantalla
64
Salvapantallas
66
Guía para el Usuario
68
Barra de Menús
69
Menú Preparación
70
Pantalla Principal
71
Menú Parámetros
72
Pantalla Flujos
73
Pantalla Anticoagulación
77
Pantalla Presiones
79
Pantalla Otros
81
Menú Historial
83
Pantalla Volúmenes
84
Pantalla Gráficos
85
Pantalla Registro de Eventos
88
Pantalla Informe
90
Pantalla Funciones
94
Menú Servicio Técnico
96
Pantalla Lado Sangre
96
Pantalla Lado DIálisis
98
Pantalla Otros
99
Pantalla Esquema de Flujo
101
Pantalla Números de Versión
102
Índice
105
Instalación y Puesta en Servicio
107
Puesta en Servicio Inicial
107
Volumen de Suministro
107
Almacenamiento
108
Almacenamiento Temporal de Los Equipos Listos para Funcionar
108
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
108
Lugar de Instalación
108
Áreas con Riesgo Potencial de Explosión
108
Desplazamiento del Aparato
109
Conexión Eléctrica
114
Funcionamiento con la Batería Integrada
115
Conexión y Desconexión del Aparato Según lo Previsto
116
Desconexión de la Red Eléctrica
116
Encendido y Apagado
116
Pulsación Accidental del Interruptor de Modo de Espera (Standby)
117
Índice
119
Configuración del Equipo
121
Preparación del Equipo para el Tratamiento
121
Pantalla de Inicio
123
Ajuste de la Hora del Sistema
124
Visualización de Los Datos de Los Últimos Tratamientos
124
Descarga del Kit Desechable
126
Escaneo del Kit Desechable
132
Selección del Tratamiento
135
Instalación del Kit Desechable
138
Desembalaje del Kit Desechable y Montaje de la Cubierta Protectora
139
Carga del Kit Desechable
140
Carga de la Bolsa del Calentador
141
Conexión de las Líneas de Presión
143
Ajuste de Parámetros de Jeringa
144
Carga de la Jeringa de Heparina
145
Carga de la Jeringa de Calcio (RCA)
147
Finalización de la Instalación del Kit
149
Instalación de las Bolsas en TCRR
150
Instalación de la Bolsa de Efluente
151
Central
152
Instalación de una Bolsa de Suero para Cebado (Célula de Carga Izquierda)
154
Instalación de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Izquierda)
155
Instalación de la Bolsa de Sustitución
157
Instalación de la Bolsa de Dializado (Célula de Carga Derecha)
159
Instalación de una Bolsa de Descarga para el
161
Cebado (Barra IV)
161
Instalación de la Bolsa de Citrato (Célula de Carga de Citrato)
162
Instalación de las Bolsas en Los Tratamientos TPE
164
Instalación de la Bolsa de Efluente
165
Instalación de la Bolsa de Sustitución de Plasma (Célula de Carga Derecha)
167
Instalación de una Bolsa de Descarga para el
169
Cebado (Barra IV)
169
Cebado Automático
170
Lavado en CRRT
171
Listo para el Tratamiento
171
Lavado en Los Tratamientos TPE
173
Recirculación en CRRT
175
Recirculación en Tratamientos TPE
176
Confirmación de Los Parámetros del Tratamiento
177
Cancelación de la Preparación
180
Índice
187
Conexión del Paciente
189
Tratamiento
189
Conexión Blanca en TCRR
190
Conexión Blanca en Tratamientos TPE
194
Conexión Roja en TCRR
198
Conexión Roja en Tratamientos TPE
203
Puesta en Marcha de las Bombas del Lado de la Sangre y del Lado del Líquido
208
Durante el Tratamiento
213
Gestión del Equilibrio de Los Líquidos
217
Modo de Cuidado del Paciente
219
Desconexión Temporal del Paciente
220
Retorno de Sangre
221
Omisión del Retorno de la Sangre
224
Recirculación
226
Modificación de la Temperatura del Líquido
229
Ajuste de Los Niveles en la Cámara
231
Cambio de la Duración del Tratamiento
232
Inicio de un Turno Nuevo
233
Cambio de Los Flujos
234
Ajustes de Los Límites de Presión
236
Cambio de Los Parámetros de la Anticoagulación
239
Cambio de la Jeringa de Heparina
243
Cambio de la Jeringa de Calcio
247
Cambio de las Bolsas en TCRR
252
Cambio de la Bolsa de Efluente (Célula de Carga Central)
253
Cambio de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Izquierda)
255
Cambio de la Bolsa de Sustitución (Célula de Carga Derecha)
257
Cambio de la Bolsa de Dializado (Célula de Carga Derecha)
259
Cambio de la Bolsa de Citrato (Célula de Carga de Citrato)
261
Cambio de las Bolsas en Los Tratamientos TPE
263
Cambio de la Bolsa de Efluente (Célula de Carga Central)
264
Cambio de la Bolsa de Sustitución de Plasma (Célula de Carga Derecha)
266
Cambio del Kit Desechable
268
Retorno de Sangre
269
Omisión del Retorno de la Sangre
271
Descarga de Desechables
273
Retirada de la Bolsa del Calentador
273
Desconexión de las Líneas de Presión
274
Retirada del Kit Desechable
275
Escaneo del Kit Desechable
277
Instalación del Kit Desechable
279
Desembalaje del Kit Desechable y Montaje de la Cubierta Protectora
280
Carga del Kit Desechable
281
Carga de la Bolsa del Calentador
282
Conexión de las Líneas de Presión
284
Finalización de la Instalación del Kit
285
Cambio del Tipo de Tratamiento
286
Cambio del Tipo de Dilución
287
Adición de una Anticoagulación al Tratamiento
289
Administración de un Bolo de Heparina
292
Administración de la Medicación y Toma de Muestras
294
Modificación de Los Datos del Paciente
295
Limpieza de la Pantalla Táctil
296
Secuencias Automáticas de Test
296
Fin del Tratamiento
297
Retorno de Sangre
299
Omisión del Retorno de la Sangre
301
Descarga de Desechables
302
Retirada de la Bolsa del Calentador
303
Desconexión de la Jeringa
304
Desconexión de las Líneas de Presión
306
Retirada del Kit Desechable
307
Descarga Manual del Kit Desechable
309
Post-Tratamiento
313
Eliminación
315
Índice
317
Alarmas y Localización de Fallos
319
Descripción del Sistema de Alarma
319
Prioridades de la Alarma
319
Sistema de Alarma de Protección
319
Alarmas y Reacción del Aparato
320
Tiempo de Activación de Alarma Configurable
322
Indicación de Alarmas
324
Indicación de las Alarmas en la Pantalla Táctil
325
Indicación de Alarmas a Través de la Luz del Indicador de Estado
328
Indicación de Alarmas a Través de Señales Acústicas
329
Indicación de Alarmas a Través de la Señal de Llamada a Enfermería
330
Tratamiento de las Alarmas
330
Tratamiento de las Alarmas y Alarmas Especiales
330
Alarmas Durante la Preparación
332
Presión Venosa Baja (Preparación)
332
Presión Arterial Alta (Preparación)
333
Presión Arterial Baja (Preparación)
334
Fallo de la Bomba de Sangre (Preparación)
335
Bolsa de Cebado Vacía (Preparación)
336
Presión Transmembrana Alta (Preparación)
337
Alarma de Bolsa de Descarga Llena
338
Alarmas de Extracción Neta de Líquido
339
Alarmas Durante el Tratamiento
339
Monitorización del Flujo y el Peso y Alarmas de Error de Suministro
339
Alarmas de Monitorización de Presión
340
Presión Venosa Baja (Tratamiento)
342
Presión Arterial Alta (Tratamiento)
343
Presión Arterial Baja (Tratamiento)
344
Presión Pre-Filtro Alta (Tratamiento)
345
Presión Transmembrana Alta (Tratamiento)
346
Presión de Efluente Alta (Tratamiento)
347
Presión de Solución Baja (Tratamiento)
348
Alarmas de Fuga de Sangre Durante el Tratamiento
349
Eliminación de Aire de la Línea Venosa
352
Eliminación de Aire de la Línea de Calcio
354
Tiempo de Uso Recomendado del Kit Expirado
356
Alarma de Fallo en la Aplicación de Heparina
357
Regulación y Monitorización de Temperatura
358
Alarmas y Acción Correctora
359
Listado de Alarmas
359
Alarmas y Localización de Fallos
379
La Presión Pre-Filtro es Demasiado Alta
416
La Presión Pre-Filtro es Demasiado Alta - Compruebe que la Línea de Monitorización de la Presión
416
Therapy / Low / Blood Stop / 114 / 1
416
La Presión Pre-Filtro es Demasiado Baja
417
Anticoagulante Previa Información al Médico Resposable
436
De Pre-Dilución, Realice un Lavado, O Incremente el
436
El Estado del Filtro y Valore Decrementar la Retirada Neta de
436
Fluido O Incrementar el Flujo de Sangre. Incremente el Aporte
436
La Presión Pre-Filtro es Demasiado Alta
436
La Presión Pre-Filtro es Demasiado Baja
436
Se Pueden Haber Generado Coágulos en el Filtro (2); Revise
436
Valore Sustituir el Kit
436
Importante
443
Compruebe que la Línea de Monitorización de la Presión
446
Lista de Advertencias
451
Datos Técnicos
465
Dimensiones
465
Calentador
474
Ajustes Predeterminados de Fábrica
481
Fórmulas en TCRR
487
Fórmulas en Los Tratamientos TPE
491
Accesorios
497
B.Braun OMNI Instrucciones De Uso (468 páginas)
Sistema de purificación aguda de la sangre
Marca:
B.Braun
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 18.93 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
7
Copyright
7
Terminología
7
Validez
10
Grupo Destinatario
10
Advertencias, Notas y Símbolos
11
Información y Actividades
12
Convenciones Tipográficas
12
Seguridad
15
Uso Previsto
15
Indicaciones de Uso
15
Contraindicación
15
Efectos Secundarios
15
Peligros Especiales y Precauciones
16
Condiciones Especiales del Paciente
16
Concentraciones Correctas de las Soluciones
16
Peligros Eléctricos
17
Uso con Otros Equipos
18
Conexión a la Red Eléctrica
18
Ecualización de Potencial
18
Interacciones Electromagnéticas
19
Uso con un Catéter Venoso Central
20
Puerto de Datos
21
Llamada a Enfermería
21
Conexión a la Red
21
Desechables
21
Producto Láser de Clase II
22
Requisitos Especiales de Higiene
22
Contaminación de Los Conectores de Los Sensores de Presión
22
Uso de Consumibles de Embalajes no Dañados
22
Información para la Organización Responsable
23
Conformidad
23
Formación a Cargo del Fabricante Antes de la Puesta en Servicio
23
Requisitos del Usuario
23
Responsabilidad del Fabricante
23
Modificaciones y Reparaciones en el Aparato
24
Mantenimiento Preventivo E Inspección Técnica de Seguridad
24
Accesorios, Recambios y Consumibles
25
Vida Útil Prevista
25
Eliminación
25
Camios Técnicos
26
Descripción del Producto
29
Descripción Resumida
29
Tipos de Tratamiento
30
Ultrafiltración Continua Lenta (SCUF)
32
Hemofiltración Venovenosa Continua (HFVVC)
33
Hemodiálisis Venovenosa Continua (HDVVC)
38
Hemodialfiltración Venovenosa Continua (HDFVVC)
42
Intercambio Terapéutico de Plasma (TPE)
44
Equipo
46
Vista Frontal, Lado Izquierdo
46
Vista Frontal, Lado Derecho
47
Vista Posterior
48
Símbolos en el Equipo
49
Placa de Identificación
53
Interfaz del Usuario
54
Sinopsis de la Pantalla Táctil
56
Iconos Bomba de Sangre y Tratamiento
60
Alarmas y Advertencias Mostradas en la Pantalla Táctil
63
Teclado Numérico y Teclado en Pantalla
64
Salvapantallas
66
Guía para el Usuario
68
Barra de Menús
69
Barra de Menús - Preparación
70
Barra de Menús - Principal
71
Barra de Menús - Parámetros
73
Barra de Menús - Historial
85
Barra de Menús - Funciones
96
Barra de Menús - Servicio Técnico
98
Instalación y Puesta en Servicio
101
Volumen de Suministro
101
Puesta en Servicio Inicial
101
Almacenamiento
102
Almacenamiento Temporal de Los Equipos Listos para Funcionar
102
Lugar de Instalación
102
Áreas con Riesgo Potencial de Explosión
102
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
102
Transporte
103
Conexión Eléctrica
108
Funcionamiento con la Batería Integrada
109
Desconexión de la Red Eléctrica
110
Encendido y Apagado
110
Conexión y Desconexión del Aparato Según lo Previsto
110
Pulsación Accidental del Interruptor de Modo de Espera (Standby)
111
Preparación del Equipo para el Tratamiento
115
Configuración del Equipo
115
Pantalla de Inicio
117
Escaneo del Kit Desechable
119
Selección del Tratamiento
121
Instalación del Kit Desechable
124
Instalación de las Bolsas en TCRR
135
Instalación de las Bolsas en Los Tratamientos TPE
148
Cebado Automático
154
Preparado para el Tratamiento
155
Confirmación de Los Parámetros del Tratamiento
161
Cancelación del Proceso de Preparación
164
Tratamiento
173
Conexión del Paciente
173
Conexión Blanca en TCRR
174
Conexión Blanca en Tratamientos TPE
177
Conexión Roja en TCRR
180
Conexión Roja en Tratamientos TPE
184
Puesta en Marcha de las Bombas del Lado de la Sangre y del Lado del Líquido
188
Durante el Tratamiento
194
Gestión del Equilibrio de Los Líquidos
196
Modo de Cuidado del Paciente
198
Desconexión Temporal del Paciente
199
Modificación de la Temperatura del Líquido
206
Ajuste de Los Niveles en la Cámara
208
Cambio de la Duración del Tratamiento
209
Inicio de un Turno Nuevo
210
Cambio de Los Flujos
211
Ajustes de Los Límites de Presión
213
Cambio de Los Parámetros de la Anticoagulación
215
Cambio de la Jeringa de Heparina
219
Cambio de la Jeringa de Calcio
223
Cambio de las Bolsas en TCRR
227
Cambio de las Bolsas en Los Tratamientos TPE
238
Cambio del Kit Desechable
243
Cambio del Tipo de Tratamiento
258
Cambio del Tipo de Dilución
260
Adición de una Anticoagulación al Tratamiento
262
Administración de un Bolo de Heparina
265
Administración de la Medicación y Toma de Muestras
267
Modificación de Los Datos del Paciente
268
Limpieza de la Pantalla Táctil
269
Fin del Tratamiento
270
Descarga Manual del Kit Desechable
279
Post-Tratamiento
283
Eliminación
285
Alarmas y Localización de Fallos
289
Descripción del Sistema de Alarma
289
Indicación de Alarmas
293
Indicación de las Alarmas en la Pantalla Táctil
294
Indicación de Alarmas a Través de la Luz del Indicador de Estado
297
Indicación de Alarmas a Través de Señales Acústicas
298
Indicación de Alarmas a Través de la Señal de
299
Llamada a Enfermería
299
Tratamiento de las Alarmas y Alarmas Especiales
299
Tratamiento de las Alarmas
299
Alarmas Durante la Preparación
301
Alarmas Durante el Tratamiento
306
Alarmas de Fuga de Sangre Durante el Tratamiento
314
Eliminación de Aire de la Línea Venosa
317
Eliminación de Aire de la Línea de Calcio
319
Alarmas y Acción Correctora
322
Listado de Alarmas
322
Lista de Advertencias
422
Datos Técnicos
435
Dimensiones
435
Calentador
444
Ajustes Predeterminados de Fábrica
451
Fórmulas en TCRR
456
Fórmulas en Los Tratamientos TPE
460
Accesorios
465
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
B.Braun Aesculap OP950
B.Braun OP930
B.Braun 04435125
B.Braun Aesculap Acculan 4
B.Braun Aesculap Acculan 4 GA330
B.Braun Aesculap Acculan 4 GA346
B.Braun AESCULAP ACCULAN GA 633
B.Braun AESCULAP ACCULAN GA 643
B.Braun Aesculap Acculan Serie
B.Braun Aesculap AXEL 180
B.Braun Categorias
Equipo Medico
Cortapelos
Bombas
Productos para Cuidado de la Salud
Esterilizadores
Más B.Braun manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL