Mantenimiento De Los Otros Componentes Hidráulicos - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

electrodos, y si es necesario sustitúyalos junto con las juntas tóricas
y la junta de la cubierta.
• Anualmente, o no más de 2500 horas de funcionamiento
En los cilindros desechables, sustituya el cilindro; en los cilindros que
se pueden abrir compruebe que no hay fugas de agua significativas,
el estado general del contenedor, compruebe que no hay zonas sen-
siblemente ennegrecidas. Si las hay, compruebe el estado de los
electrodos, y si es necesario sustitúyalos junto con las juntas tóricas
y la junta de la cubierta.
• Después de 5 años, o no más de 10.000 horas de funcionamiento
Tanto en los cilindros desechables como en los que se pueden abrir,
sustituya el cilindro.
Después de un uso prolongado o cuando se está utilizando agua con
alto contenido en sal, los depósitos sólidos que se forman de manera
natural en los electrodos, pueden alcanzar tal grado que también se
peguen a la pared interna del cilindro; en el caso de depósitos espe-
cialmente conductivos, el consiguiente calor producido puede sobreca-
lentar el plástico y derretirlo, y, en los caso más severos, puede picar el
cilindro, dejando que se fugue el agua del tanque. Como precaución,
compruebe, con la frecuencia recomendada más adelante, los depósi-
tos y el ennegrecimiento de la pared del cilindro, y sustituya el cilindro
si es necesario.
PRECAUCIÓN: desconecte el aparato antes de tocar el cilindro en
caso de fugas, ya que puede pasar corriente a través del agua.
9.2 Mantenimiento de los otros componentes hidráulicos
AVISO IMPORTANTE:
• cuando limpie los componentes de plástico no utilice detergentes o
disolventes;
• las incrustaciones se pueden quitar utilizando una solución al 20%
de ácido acético aclarándolo a continuación con agua.
El humidificador de vapor sólo tiene una pieza que requiere una
sustitución periódica: el cilindro de producción de vapor.
Esta operación es necesaria cuando los depósitos de incrustación
calcárea que se han formado dentro del cilindro impiden el paso
suficiente de corriente. Esta situación viene señalada en el controlador
por una señal de alarma. La frecuencia de esta operación depende del
agua de alimentación. cuanto mayor sea el contenido de sales o
impurezas, con más frecuencia se tendrá que sustituir el cilindro.
nº descripción
1 colector A/D (alimentación - drenaje)
2 electroválvula de alimentación
3 electroválvula de drenaje
4 tubo de llenado del tanque
5 tubo de alimentación del cilindro
6 tubo de rebose
7 tanque
8 base
9 columna de drenaje
10 Tubo de drenaje
11 bomba de drenaje
12 conductivímetro
• Electroválvula de llenado (Fig. 9.2.1, pza nº 2)
Después de haber desconectado los cables y
el tubo, quite la electroválvula y compruebe el
estado del filtro de entrada, límpielo si es
necesario, con agua y un cepillo blando.
• Colector de alimentación y drenaje (Fig.
9.2.1, pza nº 1)
Verifique que no hay residuos sólidos en el
anexo del cilindro, quite todas las impurezas.
Compruebe que no está estropeado el sellado
(junta tórica) o roto; sustitúyalo si es necesario.
6
Tab. 9.2.1
1
Fig. 9.2.1A
electrodes, and if necessary replace them together with the o-rings
and the cover gasket.
• Annually or no more than 2500 operating hours
For disposable cylinders, replace the cylinder; for openable cylinders
check operation, that there are no significant water leaks, the general
conditions of the container, check that there are no markedly
blackened parts of the container: if this is the case, check the
condition of the electrodes, and if necessary replace them together
with the o-rings and the cover gasket.
• After five years or no more than 10,000 operating hours
For both disposable and openable cylinders, replace the cylinder.
After extended use or alternatively when using water with a high salt
content, the solid deposits that naturally form on the electrodes may
reach the stage where they also stick to the inside wall of the cylinder;
in the event of especially conductive deposits, the consequent heat
produced may overheat the plastic and melt it, and, in more severe
cases, puncture the cylinder, allowing water to leak back into the tank.
As a precaution, check, at the frequency recommended further on, the
deposits and the blackening of the wall of the cylinder, and replace the
cylinder if necessary.
CAUTION: always disconnect the appliance before touching the
cylinder in the event of leaks, as current may be passing through the
water.
9.2 Maintenance of the other plumbing components
IMPORTANT WARNINGS:
• when cleaning the plastic components do not use detergents or
solvents;
• scale can removed using a solution of 20% acetic acid and then
rinsing with water.
The steam humidifier has just one part that requires periodical
replacement: the steam production cylinder. This operation is neces-
sary when the lime scale deposits that form inside the cylinder prevent
the sufficient passage of current. This situation is displayed on the
controller by an alarm signal. The frequency of this operation depends
on the supply water: the higher the content of salts or impurities, the
more frequently the cylinder will need replacing.
n.
1
7
2
3
4
5
6
5
7
8
9
4
10
11
2 12
• Fill electrovalve (Fig. 9.2.1, part no. 2)
After having disconnected the cables and the
pipe, remove the electrovalve and check the
3
condition of the inlet filter; clean if necessary
using water and a soft brush.
8
• Supply and drain manifold (Fig. 9.2.1,
parts no. 1)
Check that there are no solid residues in the
cylinder attachment, remove any impurities.
Check that the seal (o-ring) not is damaged or
cracked; replace if necessary.
57
description
S/D manifold (supply-drain)
fill electrovalve
drain electrovalve
tank fill pipe
cylinder supply pipe
overflow pipe
tank
base
drain column
drain pipe
drain pump
conductivity meter
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005
Fig. 9.2.1C
Table. 9.2.1