Distribución Del Vapor A Chorro Concentrado (Oem); Posición De Los Distribuidores Lineales En El Conducto De Aire - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

Los distribuidores lineales se montan del siguiente modo (v. Fig. 4.3.2):
• practicando una serie de taladros en la pared
del conducto según la plantilla de taladros indi-
cada en la Fig.: 4.3.1;
• insertando el distribuidor con los agujeros para
el vapor mirando hacia arriba;
• fijando la brida del distribuidor con 4 tornillos.
Para permitir que el condensado retorne a través
de la tubería de drenaje (ver pár. 4.7), instale el
distribuidor ligeramente inclinado (por lo menos
2°-3°, v. Fig. 4.3.2) con la conexión de entrada a
una altura inferior respecto al extremo cerrado, el
cual, por esta razón, debe estar correctamente
soportado.
Nota: El soporte de fijación en "L" (cód. 18C478A088) se vende con los
distribuidores de vapor código DP085...DP205. Para longitudes
inferiores el soporte se vende como opcional.
4.4 Distribución de vapor a chorro concentrado (OEM)
Para aplicaciones especiales (por ejemplo: baños turcos, maquinaria
tecnológica), hay disponible un distribuidor a chorro concentrado OEM,
con agujero (12 ó 22 mm) o sin agujero, en este último caso, lo reali-
zará el usuario según sus necesidades (ver Fig. 4.4.1). El distribuidor
OEM puede ser instalado en horizontal o en vertical con el taladro
mirando hacia arriba, en un soporte que tenga los mismos taladros
que se indican en la plantilla de taladros del distribuidor lineal de alu-
minio.
Nota: en el caso de tubo de vapor con diámetro interior de 30 mm,
quite la sección de entrada de vapor de 22 mm.
50 50
31,5 31,5
4.5 Posición de los distribuidores lineales en el conducto
de aire
Ateniéndose siempre a las dimensiones del conducto de aire, el distri-
buidor tiene que ser lo más largo posible y se tiene que colocar aleja-
do de curvas, ramificaciones, cambios de sección, rejillas, filtros y ven-
tiladores. La distancia mínima recomendada entre el distribuidor de
vapor y el obstáculo más próximo es de aproximadamente, de 1 a 1,5
metros, aunque esto depende en gran medida de las condiciones de
funcionamiento; en efecto, esta distancia aumenta con:
• un aumento de la velocidad del aire en el canal;
• un aumento de la humedad relativa del aire antes y, sobre todo,
después de la humidificación;
• una disminución de la turbulencia.
Siga las indicaciones y las distancias entre el distribuidor y las paredes
del conducto y/o entre los dos distribuidores, como se indica en las
siguientes figuras (dimensiones en mm).
The linear distributors are mounted (see Fig. 4.3.2):
Fig. 4.3.2
N.B.: The "L" fastening support (code 18C478A088) is sold together
with the steam distributors, code DP085&DP205. For shorter lengths
the support is sold as an optional.
4.4 Concentrated jet steam distributor (OEM)
For special applications (e.g. steam baths, technological machinery) a
plastic OEM concentrated jet distributor is available, with hole (12 or 22
mm) or without hole, in this case made by the user according to
specific needs (see Fig. 4.4.1).
The OEM distributor may be fitted, horizontally or vertically with the
hole facing upwards, on a support with the same holes as indicated on
the drilling template for the aluminium linear distributor.
N.B.: in the case of the steam tubing with an internal diamter of 30 mm,
remove the 22 mm steam inlet section.
Entrada de vapor / Steam inlet
Drenaje condensados
Condensate drain
Fig. 4.4.1
4.5 Positioning the linear distributors in the air duct
As allowed by the dimensions of the air duct, the distributor must be as
long as possible and located away from curves, branches, changes in
cross-section, grills, filters and fans.
The minimum recommended distance between the steam distributor
and the nearest obstacle is around from 1 to 1.5 metres, yet this
greatly depends on the operating conditions; this distance it in fact
increases with:
• an increase in the air speed in the channel;
• an increase in the relative humidity of the air before and, above all,
after humidification;
• a decrease in turbulence.
Follow the indications and the distances between the distributor and
the walls of the ducting and/or between two distributors, as indicated in
the figures below (distances in mm).
18
•making a series of holes in the wall of the
duct according to the drilling template
indicated in Figs.: 4.3.1;
•inserting the distributor with the steam holes
facing upwards;
•fastening the flange of the distributor using 4
screws.
To allow the return of condensate using the
drain connection (see par. 4.7), mount the
distributor slightly inclined (at least 2°-3°, see
Fig. 4.3.3) with the inlet connection closer than
the closed end, which, for this reason, must be
adequately supported.
Y
Y
Drenaje condensados
Condensate drain
Entrada de vapor
Steam inlet
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005
OEM12 Y = 22
OEM22 Y = 22
OEM00 Y = 0