Verificación De La Tensión Del Transformador Del Circuito Auxiliar; Checking The Voltage Of The Auxiliary Circuit Transformer - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

(1) tolerancia permitida en la tensión nominal de red: -15%, +10%;
(2) tolerancia en los valores nominales: +5%, -10% (EN 60335-1);
(3) valores recomendados; referidos a cables tendidos en canaletas ce-
rradas de PVC o de goma con una longitud de 20 m; siempre se
debe cumplir la normativa vigente;
(4) producción de vapor instantánea: la producción media de vapor
puede verse afectada por factores externos, como: la temperatura
ambiente, la calidad del agua, el sistema de distribución del vapor;
(5) consulte el esquema eléctrico de las figs. 5.11.1-5.12.1. Por el TAM
pasará un solo conductor y por lo tanto solo medirá la mitad de la
corriente de fase.
TA 20
INDICE TA INDICE TA INDICE TA
Configuración del transformador amperimétrico; la posición del inte-
rruptor se muestra en las figs. 5.3.1.1 y 5.3.2.1
TAM EXTERNO
5.2 Verificación de la tensión del transformador del circuito
auxiliar
El transformador multitensión del circuito auxiliar tiene dos devanados
primarios (para las tensiones: 230 y 400 V) o tres devanados principales
(para tensiones de: 200, 208 y 460 V) y uno secundario (a 24 V).
El transformador es conectado y comprobado en fábrica, en función de
la tensión tarada.
El primario del transformador está protegido por fusibles cilíndricos de
10,3 x 38 mm, situados en el seccionador, con los calibres mostrados en
la tabla 9.3.1.1.
TA 40 TA 60
ON ON ON
100
300
500
700
(1) tolerance allowed on the rated mains voltage: -15%, +10%
(2) tolerance on the rated values: +5%, -10% (EN 60335-1)
(3) recommended values; referred to cables laid in closed PVC or
rubber channels with a length of 20m; the standards in force must
always be followed
(4) instant steam production: the average steam production may be
affected by external factors, such as: ambient temperature, water
quality, steam distribution system
(5) refer to the electrical diagram in fig. 5.11.1-5.12.1. The TAM
measures only half of the phase current because there is only one
turn wound.
1 ESPIRA/ TURN
Fig. 5.1.1
Amperometric transformer configuration; the switch position on the
board is shown in fig. 5.3.1.1 and fig. 5.3.2.1.
EXTERNAL TAM
Fig. 5.1.2

5.2 Checking the voltage of the auxiliary circuit transformer

The multi-voltage auxiliary circuit transformer has two primary windings
(for 208V and 230V) or three primary windings (for 200, 208 and 460V)
and one secondary winding (24V). The transformer is connected and
checked in the factory, according to the rated voltage.
The transformer primary is protected by 10.3 x 38mm cylindrical fuses
on the disconnecting switch, with the ratings indicated in Table 9.3.1.1.
23
2 ESPIRAS/ TURNS
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005