Utilización De Sondas De Marcas Distintas (Controlador H); Important Warnings; Verificaciones - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

5.5.4 Utilización de sondas de marcas distintas (controlador H)
Es posible utilizar sondas de marcas distintas, con señales de salida
seleccionadas mediante la programación del parámetro A2 (ver párrafo
7.3), entre las siguientes estándar:
• tensión: 0...1 VCC; 0...10 VCC; 2...10 VCC.
• corriente: 0...20 mA; 4...20 mA.
Además, se deben programar los valores máximo y mínimo de la señal
(parámetros A3 y A4 para la sonda ambiente; A7 y A8 para la sonda
de impulsión).
Las sondas pueden ser alimentadas a las siguientes tensiones:
• 12 VCC estabilizada en el terminal 4I;
• 28 V procedente de la rectificación de 24 VCA en el terminal 3I.
Las señales de control deben ser conectadas:
• para la sonda de control HT (TT en el caso de los baños turcos) en
el terminal 5I cuya masa de referencia (GND) es el terminal 6I;
• para la sonda de limitación CH, en el terminal 1I cuya masa de refe-
rencia (GND) es el terminal 2I.
AVISO IMPORTANTE:
1. Para evitar interferencias en el control, es necesario que la masa de
las sondas o de los reguladores externos esté conectada eléctrica-
mente a la masa del controlador del aparato.
2. Para el funcionamiento del humidificador, es necesario que los ter-
minales AB (para la versión P) o los terminales 7I y 8I (para la ver-
sión H) estén conectados por un contacto de habilitación o un puen-
te (solución predeterminada). Si estos terminales no están conecta-
dos, todos los dispositivos internos y externos comandados por el
controlador están deshabilitados, a excepción de las electroválvulas
de drenaje para el vaciado de la unidad después de largos periodos
(ver capítulo 11).

5.6 Verificaciones

Las siguientes condiciones representan una conexión eléctrica
correcta:
• la tensión nominal del aparato se corresponde con la tensión de la
placa;
• los fusibles instalados son los adecuados para la línea y la tensión
de alimentación;
• se ha instalado un seccionador de línea para poder interrumpir la
corriente al humidificador cuando sea necesario;
• las conexiones eléctricas se han realizado según los esquemas;
• el cable de potencia ha sido fijado al pasacables a prueba de
humedad;
• los terminales 7I y 8I (versión H) o los terminales AB-AB (versión P)
están conectados mediante un puente o mediante un contacto de
habilitación;
• la masa de las eventuales sondas no CAREL está conectada
eléctricamente a la masa del controlador;
• si el aparato está controlado por un regulador externo, la masa de la
señal de control está conectada a la masa del controlador.
5.5.4 Using different brand probes (H controller)
Different brand probes can be the used, with the output signals
selected by setting parameter A2 (see par. 7.3), from the following
standard:
• voltage: 0 to 1 Vdc; 0 to 10 Vdc; 2 to 10 Vdc.
• current: 0 to 20 mA; 4 to 20 mA.
In addition, the min. and max. values of the signal must be set
(parameters A3 and A4 for the room probe; A7 and A8 for the outlet
probe).
The probes can be powered at the following voltages:
• 12 Vdc stabilised at terminal 4I;
• 28 V from the rectifying of 24Vac at terminal 3I.
The control signals must be connected:
• for the control probe HT (TT in the case of steam baths), to terminal
5I, the ground (GND) for which is terminal 6I;
• for the limit probe CH, to terminal 1I, the ground (GND) for which is
terminal 2I.

IMPORTANT WARNINGS:

1. To avoid unbalanced control, the ground of the probes or the
external regulators must be connected to the ground of the
appliance's controller.
2. For the operation of the humidifier, terminals AB (for P versions) or
terminals 7I and 8I (for H versions) must be connected to an
enabling contact or alternatively jumpered (default solution). If these
terminals are not connected, all the internal and external devices
managed by the controller will be disabled, with the exception of the
drain electrovalve for emptying the unit after extended periods (see
chap. 11).
5.6 Checks
The following conditions represent correct electrical connection:
• the rated voltage of the appliance corresponds to the rated supply
voltage;
• the fuses installed are suitable for the line and the power supply
voltage;
• a mains disconnecting switch has been installed to disconnect power
to the humidifier when required;
• the electrical connections have been performed as indicated in the
diagrams;
• the power cable is fastened using the tear-proof cable gland;
• terminals 7I and 8I (version H) or terminals AB-AB (version P) are
jumpered or connected to an enabling contact;
• the ground of any non-CAREL probes are connected to the
controller's ground;
• if the appliance is controlled by an external regulator, the ground of
the control signal is connected to the controller's ground.
30
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005