Codman CERTAS Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Codman CERTAS Plus. Tenemos 1 Codman CERTAS Plus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usario

Codman CERTAS Plus Manual Del Usario (192 páginas)

Marca: Codman | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1.7 MB

Tabla de contenido

English

26
- Tabla de Contenido
  26
- Description
  
  27
- Indications
  
  28
- Contraindications
  
  29
- Warnings
  
  29
- Precautions
  
  30
- Adverse Events
  
  31
- Magnetic Resonance Imaging (MRI) Safety Information
  
  31
- Detailed Product Description
  
  32
  - CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
    32
  - SIPHONGUARD Device
    33
  - Accessories
    33
  - Catheters
    33
  - Right Angle Adapter
    34
  - Priming Adapter
    34
  - CODMAN CERTAS Tool Kit
    34
  - Description
    34
- Disinfecting the CODMAN CERTAS Tool Kit
  
  34
- How Supplied
  
  34
- Storage - BACTISEAL Catheters
  
  35
- Pre-Implantation Performance Testing
  
  35
- Instructions for Use
  
  35
- Injection
  
  42
- Valve Flushing (Clearing Obstructions)
  
  42
- CODMAN CERTAS Tool Kit Replacement
  
  42
- Warranty
  
  42
- Appendix A
  
  43
  - Optional Manometer Testing
    43
  - SIPHONGUARD Device Functional Testing
    43
  - Manometer Testing
    44
    
    Equipment Setup
    45
    
    Test Procedure
    45
Français

47
- Description
  
  48
- Contre-Indications
  
  50
- Mises en Garde
  
  50
- Indications
  
  50
- Précautions
  
  51
- Effets Indésirables
  
  52
- Informations Sur la Sécurité de L'imagerie Par Résonance Magnétique (I.R.M.)
  
  53
- Description Détaillée du Produit
  
  54
  - Valve Programmable CODMAN CERTAS Plus
    54
  - Dispositif SIPHONGUARD
    55
  - Accessoires
    55
  - Cathéters
    55
  - Adaptateur à Angle Droit
    56
  - Adaptateur D'amorçage
    56
  - Kit D'outils CODMAN CERTAS
    56
  - Description
    56
- Désinfection du Kit D'outils CODMAN CERTAS
  
  56
- Présentation
  
  57
- Stockage - Cathéters BACTISEAL
  
  57
- Test de Performance Avant Implantation
  
  57
- Mode D'emploi
  
  57
- Codman Certas
  
  65
- Garantie
  
  65
- Rinçage de la Valve (Élimination des Obstructions)
  
  65
- Injection
  
  65
- Remplacement du Kit D'outils CODMAN CERTAS
  
  65
- Annexe A
  
  66
Deutsch

71
- Beschreibung
  
  72
  - Wichtige Hinweise
    72
- Kontraindikationen
  
  74
- Warnhinweise
  
  74
- Indikationen
  
  74
- Vorsichtsmaßnahmen
  
  75
- Nebenwirkungen
  
  76
- Sicherheitsinformationen zur Magnetresonanz-Tomographie (MRT)
  
  77
- Detaillierte Produktbeschreibung
  
  78
  - CODMAN CERTAS Plus Programmierbares Ventil
    78
  - SIPHONGUARD Durchflussregler
    79
  - Zubehör
    79
  - Katheter
    79
  - Rechtwinkliger Adapter
    79
  - Starteradapter
    80
  - CODMAN CERTAS Verstelleinheit
    80
  - Beschreibung
    80
- Desinfizieren der CODMAN CERTAS Verstelleinheit
  
  80
- Lagerung - BACTISEAL Katheter
  
  81
- Funktionstest vor der Implantation
  
  81
- Lieferform
  
  81
- Gebrauchsanleitung
  
  82
- Injektion
  
  89
- Anhang A
  
  90
- Spülen des Ventils (Beseitigen von Blockierungen)
  
  90
- CODMAN CERTAS Ersatz-Verstelleinheit
  
  90
- Garantie
  
  90
Dutch

96
- Beschrijving
  
  97
  - Belangrijke Informatie
    97
- Contra-Indicaties
  
  99
- Indicaties
  
  99
- Waarschuwingen
  
  99
- Voorzorgsmaatregelen
  
  100
- Bijwerkingen
  
  101
- Veiligheidsinformatie over MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  
  102
- Gedetailleerde Beschrijving Van Het Product
  
  103
  - Programmeerbare CODMAN CERTAS Plus-Klep
    103
  - SIPHONGUARD-Regelaar
    104
  - Hulpstukken
    104
  - Katheters
    104
  - Haakse Adapter
    104
  - Pompadapter
    105
  - CODMAN CERTAS-Toolkit
    105
  - Beschrijving
    105
- DE CODMAN CERTAS-Toolkit Desinfecteren
  
  105
- Levering
  
  105
- Prestatietest Voorafgaand Aan Implantatie
  
  106
- Gebruiksaanwijzing
  
  106
- Bewaren - BACTISEAL-Katheters
  
  106
- Injectie
  
  114
- Spoelen Van de Klep (Verwijderen Van Obstructies)
  
  114
- De CODMAN CERTAS-Toolkit Vervangen
  
  114
- Garantie
  
  114
- Bijlage A
  
  115
  - Optionele Manometertest
    115
  - Functietest Voor de SIPHONGUARD-Regelaar
    115
  - Manometertest
    117
  - De Manometer Op Nul Zetten
    118
Italiano

120
- Descrizione
  
  121
- Indicazioni
  
  123
- Avvertenze
  
  123
- Controindicazioni
  
  123
- Precauzioni
  
  124
- Eventi Indesiderati
  
  125
- Informazioni DI Sicurezza Della Risonanza Magnetica (RMN)
  
  126
  - Riscaldamento Dovuto a Risonanza Magnetica
    126
- Descrizione Dettagliata del Prodotto
  
  127
  - Valvola Programmabile CODMAN CERTAS Plus
    127
  - Componente
    127
  - Dispositivo SIPHONGUARD
    127
  - Accessori
    128
  - Cateteri
    128
  - Adattatore Ad Angolo Retto
    128
  - Adattatore DI Irrigazione
    128
  - Tool Kit CODMAN CERTAS
    128
  - Descrizione
    128
- Disinfezione del Tool Kit CODMAN CERTAS
  
  129
- Confezionamento
  
  129
- Immagazzinamento - Cateteri BACTISEAL
  
  129
- Test Prestazionali Preliminari All'impianto
  
  130
- Istruzioni Per L'uso
  
  130
- Iniezione
  
  137
- Appendice A
  
  138
  - Test Facoltativi con Manometro
    138
  - Test Funzionali del Dispositivo SIPHONGUARD
    139
  - Procedura DI Lavaggio
    139
  - Test con Manometro
    140
  - Azzeramento del Manometro
    141
- Lavaggio Valvola (Eliminazione Delle Ostruzioni)
  
  138
- Garanzia
  
  138
- Sostituzione del Tool Kit CODMAN CERTAS
  
  138
Español

143
- Descripción
  
  144
- Indicaciones
  
  146
- Advertencias
  
  146
- Contraindicaciones
  
  146
- Precauciones
  
  147
- Efectos Adversos
  
  148
- Información de Seguridad sobre Dispositivos de Resonancia Magnética (RM)
  
  149
  - Información sobre Artefactos
    150
- Descripción Detallada del Producto
  
  150
  - Válvula Programable CODMAN CERTAS Plus
    150
  - Componente
    150
  - Dispositivo SIPHONGUARD
    150
  - Accesorios
    151
  - Catéteres
    151
  - Adaptador en Ángulo Recto
    151
  - Adaptador Cebador
    151
  - Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
    151
  - Descripción
    151
- Presentación
  
  152
- Codman Certas
  
  152
- Desinfección del Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
  
  152
- Pruebas de Funcionamiento Previas a la Implantación
  
  153
- Instrucciones de Uso
  
  153
- Almacenamiento - Catéteres BACTISEAL
  
  153
- Sustitución del Kit de Herramientas CODMAN CERTAS
  
  161
- Irrigación de la Válvula (Eliminación de Obstrucciones)
  
  161
- Codman Certas
  
  161
- Inyección
  
  161
- Garantía
  
  161
- Apéndice A
  
  162
  - Prueba Opcional con Manómetro
    162
  - Prueba de Funcionamiento del Dispositivo SIPHONGUARD
    162
    
    Procedimiento de Irrigación
    162
    
    Procedimiento de Prueba del Dispositivo SIPHONGUARD
    163
  - Prueba con Manómetro
    164
    
    Configuración del Equipo
    164
    
    Ajuste a Cero del Manómetro
    164
    
    Procedimiento de Prueba
    164
    
    Resultados de las Pruebas
    166
    
    Ajuste de la Válvula
    166
Português

167
- Descrição
  
  168
  - Informações Importantes
    168
- Contraindicações
  
  170
- Indicações
  
  170
- Advertências
  
  170
- Precauções
  
  171
- Efeitos Adversos
  
  172
- Informações de Segurança Relativas a Imagem por Ressonância Magnética (RM)
  
  173
  - Aquecimento Relacionado Com RM
    173
  - Diretrizes Específicas
    174
- Descrição Detalhada Do Produto
  
  174
  - Válvula Programável CODMAN CERTAS Plus
    174
  - Dispositivo SIPHONGUARD
    174
  - Acessórios
    175
  - Cateteres
    175
  - Adaptador de Ângulo Reto
    175
  - Adaptador de Irrigação
    175
  - Kit de Ferramentas CODMAN CERTAS
    175
  - Descrição
    175
- Desinfeção Do Kit de Ferramentas CODMAN CERTAS
  
  176
- Apresentação
  
  176
- Codman Certas
  
  176
- Testes de Desempenho Pré-Implantação
  
  177
- Armazenamento - Cateteres BACTISEAL
  
  177
- Instruções de Utilização
  
  177
- Injeção
  
  184
- Irrigação da Válvula (Técnica de Desobstrução)
  
  185
- Substituição Do Kit de Ferramentas CODMAN CERTAS
  
  185
- Codman Certas
  
  185
- Garantia
  
  185
- Anexo a
  
  185
  - Testes Opcionais Com Manómetro
    185
  - Testes Funcionais Do Dispositivo SIPHONGUARD
    186
  - Procedimento de Teste Do Dispositivo SIPHONGUARD
    187
  - Testes Com Manómetro
    187
    
    Procedimento de Teste
    188
    
    Resultados Do Teste
    189

Productos relacionados

Codman Categorias

Equipo Medico Unidades de Control Bombas Equipo Industrial Transmisores

Más Codman manuales

Codman CERTAS Plus Manuales

Codman CERTAS Plus Manual Del Usario (192 páginas)

Tabla de contenido

English

Description

Indications

Contraindications

Warnings

Precautions

Adverse Events

Magnetic Resonance Imaging (MRI) Safety Information

Detailed Product Description

Disinfecting the CODMAN CERTAS Tool Kit

How Supplied

Storage - BACTISEAL Catheters

Pre-Implantation Performance Testing

Instructions for Use

Injection

Valve Flushing (Clearing Obstructions)

CODMAN CERTAS Tool Kit Replacement

Warranty

Appendix A

Français

Description

Contre-Indications

Mises en Garde

Indications

Précautions

Effets Indésirables

Informations Sur la Sécurité de L'imagerie Par Résonance Magnétique (I.R.M.)

Description Détaillée du Produit

Désinfection du Kit D'outils CODMAN CERTAS

Présentation

Stockage - Cathéters BACTISEAL

Test de Performance Avant Implantation

Mode D'emploi

Codman Certas

Garantie

Rinçage de la Valve (Élimination des Obstructions)

Injection

Remplacement du Kit D'outils CODMAN CERTAS

Annexe A

Deutsch

Beschreibung

Kontraindikationen

Warnhinweise

Indikationen

Vorsichtsmaßnahmen

Nebenwirkungen

Sicherheitsinformationen zur Magnetresonanz-Tomographie (MRT)

Detaillierte Produktbeschreibung

Desinfizieren der CODMAN CERTAS Verstelleinheit

Lagerung - BACTISEAL Katheter

Funktionstest vor der Implantation

Lieferform

Gebrauchsanleitung

Injektion

Anhang A

Spülen des Ventils (Beseitigen von Blockierungen)

CODMAN CERTAS Ersatz-Verstelleinheit

Garantie

Dutch

Beschrijving

Contra-Indicaties

Indicaties

Waarschuwingen

Voorzorgsmaatregelen

Bijwerkingen

Veiligheidsinformatie over MRI (Magnetic Resonance Imaging)

Gedetailleerde Beschrijving Van Het Product

DE CODMAN CERTAS-Toolkit Desinfecteren

Levering

Prestatietest Voorafgaand Aan Implantatie

Gebruiksaanwijzing

Bewaren - BACTISEAL-Katheters

Injectie

Spoelen Van de Klep (Verwijderen Van Obstructies)

De CODMAN CERTAS-Toolkit Vervangen

Garantie

Bijlage A