Georg Fischer EA42 Manuales

Manuales y guías de usuario para Georg Fischer EA42. Tenemos 1 Georg Fischer EA42 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Instrucciones

Georg Fischer EA42 Manual Instrucciones (184 páginas)

Marca: Georg Fischer | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 4.61 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  5
  - Zusätzliche Endschalter
    5
  - Heizelement
    5
  - Rückstelleinheit
    5
  - Positionserfassung
    5
  - Stellungsregler PE25
    5
  - Überwachungsprint
    6
    
    Stellzeitverlängerung
    6
    
    Stellzeitüberwachung
    6
    
    Stellzyklenzähler
    6
    
    Stromüberwachung
    6
- 2 Zu diesem Dokument
  
  7
  - Warnhinweise
    7
  - Mitgeltende Dokumente
    7
- 3 Sicherheit und Verantwortung
  
  8
- 4 Transport und Lagerung
  
  8
- 5 Zusätzliche Endschalter
  
  9
  - Aufbau
    9
  - Funktion
    10
  - Montage
    10
  - Endschalterposition Einstellen
    11
  - Zusätzlich 4 Endschalter Montieren
    11
  - Anschlussschema
    12
- 6 Heizelement
  
  13
  - Aufbau
    13
  - Funktion
    14
  - Montage
    14
  - Anschlussschema
    15
- 7 Rückstelleinheit
  
  16
  - Aufbau
    16
  - Funktion
    17
  - Montage
    17
  - Anschlussschema
    18
- 8 Positionserfassung
  
  19
  - Aufbau
    19
  - Funktion
    19
  - Montage
    20
  - Lernfahrt Durchführen
    20
  - Anschlussschema
    22
- 9 Stellungsregler PE25
  
  23
  - Aufbau
    23
  - Funktion
    24
  - Signalkonfiguration
    24
    
    Schalterbelegung 199 190 100
    25
    
    Schalterbelegung 199 190 101
    25
  - Montage
    26
  - Anschlussschema
    28
    
    Stellungsregler 199 190 100
    28
    
    Stellungsregler 199 190 101
    29
- 10 Überwachungsprint
  
  30
  - Aufbau
    30
  - Funktion
    31
  - Montage
    32
  - Störmeldung Beheben
    34
  - Anschlussschema
    36
- 11 Stellzeitverlängerung (Vario)
  
  37
  - Aufbau
    37
  - Funktion
    37
- 12 Stellzeitüberwachung
  
  38
  - Aufbau
    38
  - Funktion
    38
- 13 Stellzyklenzähler
  
  39
  - Aufbau
    39
  - Funktion
    39
  - DIP-Schalter Einstellen
    40
  - Stellzyklenzähler Zurücksetzen
    40
- 14 Stromüberwachung
  
  41
  - Aufbau
    41
  - Funktion
    41
  - Werte Einstellen
    41
- 15 Mittelstellung
  
  42
  - Aufbau
    42
  - Funktion
    42
  - Montage
    43
  - Übersicht Ansteuerung
    44
  - Endlagen Einstellen
    44
  - Mittelstellung Einstellen
    45
  - Anschlussschema
    46
- 16 Wartung
  
  47
- 17 Entsorgung
  
  47
English

48
- Contents
  48
- 1 Intended Use
  
  50
  - Additional Limit Switches
    50
  - Heating Element
    50
  - Reset Unit
    50
  - Position Signalization
    50
  - Positioner PE25
    50
  - Monitoring Print
    51
    
    Cycle Time Extension
    51
    
    Cycle Time Monitoring
    51
    
    Cycle Counter
    51
    
    Motor Current Monitoring
    51
- 2 About this Document
  
  52
  - Warnings
    52
  - Other Related Documents
    52
- 3 Safety and Responsibility
  
  53
- 4 Transport and Storage
  
  53
- 5 Additional Limit Switches
  
  54
  - Exploded View
    54
  - Function
    55
  - Assembly
    55
  - Setting the Limit Switch Position
    56
  - Mounting 4 Additional Limit Switches
    56
  - Wiring Diagram
    57
- 6 Heating Element
  
  58
  - Exploded View
    58
  - Function
    59
  - Assembly
    59
  - Wiring Diagram
    60
- 7 Reset Unit
  
  61
  - Exploded View
    61
  - Function
    62
  - Assembly
    62
  - Wiring Diagram
    63
- 8 Position Signalization
  
  64
  - Exploded View
    64
  - Function
    64
  - Assembly
    65
  - Performing a Learning Run
    65
  - Wiring Diagram
    67
- 9 Positioner PE25
  
  68
  - Exploded View
    68
  - Function
    69
  - Signal Configuration
    69
    
    Switch Assignment 199 190 100
    70
    
    Switch Assignment 199 190 101
    70
  - Assembly
    71
  - Wiring Diagram
    73
    
    Positioner 199 190 100
    73
    
    Positioner 199 190 101
    74
- 10 Monitoring Print
  
  75
  - Exploded View
    75
  - Function
    76
  - Assembly
    77
  - Eliminating a Malfunction Message
    79
  - Wiring Diagram
    81
- 11 Cycle Time Extension (Vario)
  
  82
  - Exploded View
    82
  - Function
    82
- 12 Cycle Time Monitoring
  
  83
  - Exploded View
    83
  - Function
    83
- 13 Cycle Counter
  
  84
  - Exploded View
    84
  - Function
    84
  - Setting the DIP Switch
    85
  - Resetting the Cycle Counter
    85
- 14 Motor Current Monitoring
  
  86
  - Exploded View
    86
  - Function
    86
  - Setting Values
    86
- 15 Middle Position
  
  87
  - Exploded View
    87
  - Function
    87
  - Assembly
    88
  - Overview on Activation
    89
  - Setting the End Positions
    89
  - Setting the Middle Position
    90
  - Wiring Diagram
    91
- 16 Maintenance
  
  92
- 17 Disposal
  
  92
Français

93
- Sommaire
  93
- 1 Utilisation Conforme
  
  95
- 2 Propos de Ce Document
  
  97
  - À Propos de Ce Document
    97
  - Avertissements
    97
  - Documents Applicables
    97
- 3 Sécurité et Responsabilité
  
  98
- 4 Transport et Stockage
  
  98
- 5 Interrupteurs de Fin de Course Supplémentaires
  
  99
  - Structure
    100
  - Fonction
    100
  - Montage
    101
  - Régler la Position de L'interrupteur de Fin de Course
    102
  - Monter 4 Interrupteurs de Fin de Course Supplémentaires
    102
  - Schéma de Raccordement
    103
- 6 Élément Chauffant
  
  104
  - Structure
    104
  - Fonction
    105
  - Montage
    105
  - Schéma de Raccordement
    106
- 7 Unité de Repositionnement
  
  107
  - Structure
    107
  - Fonction
    108
  - Montage
    108
  - Schéma de Raccordement
    109
- 8 Détection de la Position
  
  110
  - Structure
    110
  - Fonction
    110
  - Montage
    111
  - Exécuter un Trajet D'apprentissage
    111
  - Schéma de Raccordement
    113
- 9 Régulateur de Position PE25
  
  114
  - Structure
    114
  - Fonction
    115
  - Configuration du Signal
    115
    
    Affectation des Interrupteurs 199 190 100
    116
    
    Affectation des Interrupteurs 199 190 101
    116
  - Montage
    117
  - Schéma de Raccordement
    119
    
    Régulateur de Position 199 190 100
    119
    
    Régulateur de Position 199 190 101
    120
- 10 Impression de Surveillance
  
  121
  - Structure
    121
  - Fonction
    122
  - Montage
    123
  - Élimination du Message de Défaut
    125
  - Schéma de Raccordement
    127
- 11 Prolongement de la Durée de Positionnement (Vario)
  
  128
  - Structure
    128
  - Fonction
    128
- 12 Surveillance de la Durée de Positionnement
  
  129
  - Structure
    129
  - Fonction
    129
- 13 Compteur de Cycles de Positionnement
  
  130
  - Structure
    130
  - Fonction
    130
  - Régler L'interrupteur DIP
    131
  - Réinitialiser le Compteur de Cycles de Positionnement
    131
- 14 Surveillance Électrique
  
  132
  - Structure
    132
  - Fonction
    132
  - Régler des Valeurs
    132
- 15 Position Intermédiaire
  
  133
  - Structure
    133
  - Fonction
    133
  - Montage
    134
  - Aperçu de la Commande
    135
  - Régler les Positions de Butée
    135
  - Régler la Position Intermédiaire
    136
  - Schéma de Raccordement
    137
- 16 Maintenance
  
  138
- 17 Élimination
  
  138
Español

139
- 1 Uso Conforme a lo Dispuesto
  
  141
  - Elemento Térmico
    141
  - Interruptores de Fin de Carrera Adicionales
    141
  - Posicionador PE25
    141
  - Señalización de Posición
    141
  - Traducción del Manual Original
    141
  - Unidad de Restablecimiento
    141
  - Circuito Impreso de Supervisión
    142
    
    Prolongación del Tiempo de Ajuste
    142
    
    Supervisión del Tiempo de Ajuste
    142
    
    Contador de Ciclos de Ajuste
    142
    
    Supervisión de Corriente
    142
- 2 Acerca de Este Documento
  
  143
  - Advertencias
    143
  - Documentación Complementaria
    143
- 3 Seguridad y Responsabilidad
  
  144
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  144
- 5 Interruptores de Fin de Carrera Adicionales
  
  145
  - Estructura
    145
  - Función
    146
  - Montaje
    146
  - Ajustar la Posición del Interruptor de Fin de Carrera
    147
  - Montaje Adicional de 4 Interruptores de Fin de Carrera
    147
  - Esquema de Conexiones
    148
- 6 Elemento Térmico
  
  149
  - Función
    150
  - Montaje
    150
  - Esquema de Conexiones
    151
- 7 Unidad de Reposición
  
  152
  - Estructura
    152
  - Función
    153
  - Montaje
    153
  - Esquema de Conexiones
    154
- 8 Señalización de Posición
  
  155
  - Estructura
    155
  - Función
    155
  - Montaje
    156
  - Realizar una Marcha de Referencia
    156
  - Configuración de la Señal
    160
    
    Asignación de Interruptores 199 190 100
    161
  - Montaje
    162
    
    Posicionador 199 190 100
    163
    
    Posicionador 199 190 101
    164
- 10 Circuito Impreso de Supervisión
  
  166
  - Estructura
    166
  - Función
    167
  - Montaje
    168
  - Eliminar Aviso de Fallo
    170
  - Esquema de Conexiones
    172
- 11 Prolongación del Tiempo de Ajuste (Vario)
  
  173
  - Estructura
    173
  - Función
    173
- 12 Supervisión del Tiempo de Ajuste
  
  174
  - Estructura
    174
  - Función
    174
- 13 Contador de Ciclos de Ajuste
  
  175
  - Estructura
    175
  - Función
    175
  - Ajustar el Interruptor DIP
    176
  - Reiniciar el Contador de Ciclos de Ajuste
    176
- 14 Supervisión de Corriente
  
  177
  - Estructura
    177
  - Función
    177
  - Ajustar Valores
    177
- 15 Posición Central
  
  178
  - Estructura
    178
  - Función
    178
  - Montaje
    179
  - Resumen Control
    180
  - Ajustar las Posiciones Finales
    180
  - Ajustar la Posición Central
    181
  - Esquema de Conexiones
    182
- 16 Mantenimiento
  
  183
- 17 Eliminación
  
  183

Productos relacionados

Georg Fischer Categorias

Unidades de Control Equipo Industrial Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición Modules

Más Georg Fischer manuales

Georg Fischer EA42 Manuales

Georg Fischer EA42 Manual Instrucciones (184 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemässe Verwendung

2 Zu diesem Dokument

3 Sicherheit und Verantwortung

4 Transport und Lagerung

5 Zusätzliche Endschalter

6 Heizelement

7 Rückstelleinheit

8 Positionserfassung

9 Stellungsregler PE25

10 Überwachungsprint

11 Stellzeitverlängerung (Vario)

12 Stellzeitüberwachung

13 Stellzyklenzähler

14 Stromüberwachung

15 Mittelstellung

16 Wartung

17 Entsorgung

English

1 Intended Use

2 About this Document

3 Safety and Responsibility

4 Transport and Storage

5 Additional Limit Switches

6 Heating Element

7 Reset Unit

8 Position Signalization

9 Positioner PE25

10 Monitoring Print

11 Cycle Time Extension (Vario)

12 Cycle Time Monitoring

13 Cycle Counter

14 Motor Current Monitoring

15 Middle Position

16 Maintenance

17 Disposal

Français

1 Utilisation Conforme

2 Propos de Ce Document

3 Sécurité et Responsabilité

4 Transport et Stockage

5 Interrupteurs de Fin de Course Supplémentaires

6 Élément Chauffant

7 Unité de Repositionnement

8 Détection de la Position

9 Régulateur de Position PE25

10 Impression de Surveillance

11 Prolongement de la Durée de Positionnement (Vario)

12 Surveillance de la Durée de Positionnement

13 Compteur de Cycles de Positionnement

14 Surveillance Électrique

15 Position Intermédiaire

16 Maintenance

17 Élimination

Español

1 Uso Conforme a lo Dispuesto

2 Acerca de Este Documento

3 Seguridad y Responsabilidad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Interruptores de Fin de Carrera Adicionales

6 Elemento Térmico

7 Unidad de Reposición

8 Señalización de Posición

10 Circuito Impreso de Supervisión

11 Prolongación del Tiempo de Ajuste (Vario)

12 Supervisión del Tiempo de Ajuste

13 Contador de Ciclos de Ajuste

14 Supervisión de Corriente

15 Posición Central

16 Mantenimiento

17 Eliminación

Productos relacionados

Georg Fischer Categorias