SICE A 92 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICE A 92. Tenemos 1 SICE A 92 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

SICE A 92 Manual De Instrucciones

SICE A 92 Manual De Instrucciones (272 páginas)

ALINEADORA DE RUEDAS COMPUTERIZADA

Marca: SICE | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 8.9 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Indice
  3
- Introduzione
  5
- Trasporto, Stoccaggio E Movimentazione
  6
- Messa in Opera
  7
- Allacciamento Elettrico
  10
- Norme DI Sicurezza
  11
  - Legenda Etichette DI Avvertenza E Prescrizione
    12
- Caratteristiche Generali
  14
- Dati Tecnici
  16
- Dotazione
  16
- Accessori a Richiesta
  16
- Cos'e' un Allineatore
  16
- Angoli Caratteristici
  16
- Principali Elementi DI Funzionamento
  17
  - Unità DI Misura
    17
- Preparazione del Veicolo All'operazione DI Assetto
  18
- Accensione E Spegnimento
  18
  - Unità DI Misura
    18
- Considerazioni Generali
  19
- Finestra DI Errore
  25
- Finestra Principale
  25
- Finestra Della Scheda Lavoro
  25
- Finestra Gestionale Scheda Lavori
  26
- Finestra Scheda Veicoli
  27
- Finestra Scheda Clienti
  27
- Finestra Scheda Operatori
  28
- Finestra DI Modifica Dati in Archivio
  28
- Finestra DI Inserimento Dati in Archivio
  28
- Finestra Selezione Marca E Modello Veicolo
  29
- Finestra "Compensazione" (Roc)
  30
  - ROC Precedente
    31
- Movimentazione Telecamere
  32
- Finestra Altezze Telaio
  32
- Finestra Riassunto Dati DI Banca
  32
- Finestra Sterzata
  33
- Finestra Misura E Registrazione Asse Posteriore
  35
- Finestra Misura E Registrazione Asse Anteriore
  36
- Finestra Riepilogo Misure
  37
- Finestra Lavori Precedenti
  38
- Finestra Curva DI Convergenza
  38
- Finestra DI Personalizzazione Della Stampa
  38
- Programma Jack & Hold
  39
- Modalità a 2 Target
  39
- Finestra Procedure DI Servizio
  39
  - Demo
    39
  - Test Target
    40
  - Assistenza Tecnica
    40
  - Conteggio Lavori
    40
- Indicazioni Luminose Delle Schede Cuboled
  40
- Usi Non Consentiti
  41
- Principali Difetti DI Assetto Riscontrabili Su un Veicolo
  42
- Ricerca Guasti
  43
- Manutenzione
  44
- Informazioni Sulla Demolizione
  44
- Informazioni Ambientali
  44
- Mezzi Antincendio da Utilizzare
  45
- Glossario
  45
- Schema Elettrico Generale
  46
English

47
- Contents
  47
- Introduction
  49
- Transport, Storage and Handling
  50
- Installing the Machine
  51
  - Installation Clearances
    51
  - Important
    51
  - Assembling the Equipment
    52
  - Data Bank Abbreviations
    53
  - Ambient Conditions in the Place of Operation
    54
- Electrical Connections
  54
- Safety Regulations
  55
  - Key to Warning and Instructions Labels
    56
- General Features
  58
- Technical Data
  59
- Characteristic Angles
  60
  - Toe
    60
  - Camber
    60
  - Caster
    60
  - King Pin
    60
- Machine Outfit
  60
- Optional Accessories Supplied on Request
  60
- What Is an Aligner
  60
- Main Operational Components of the Machine
  61
  - Measuring Unit
    61
  - Set Back
    61
  - Thrust Angle
    61
- General Considerations
  62
  - Selecting Functions
    63
  - Scrolling Items in a List
    63
  - Setting an Option
    63
  - Steering Angle
    67
- Switching the Aligner on and off
  62
  - Measuring Unit
    62
- Vehicle Preparation for Setting Operations
  62
- Error Window
  68
- Main Window
  68
- Job Record Management Window
  69
- Job Record Window
  69
- Customer Record Window
  70
- Vehicle Record Window
  70
- File Data Input Window
  71
- File Data Modification Window
  71
- Operator Record Window
  71
- Vehicle Make and Model Selection Window
  72
- Compensation" (Roc) Window
  73
- Chassis Clearance Window
  74
- Handling Cameras
  74
- Databank Summary Window
  75
- Steering Window
  76
- Rear Axle Measurement and Adjustment Window
  77
- Front Axle Measurement and Adjustment Window
  78
- Measurement Summary Window
  79
- Previous Jobs Window
  80
- 2-Target Mode
  81
- Jack & Hold Program
  81
- Personalised Printout Window
  81
- Toe Curve Window
  81
- Service Procedure Window
  82
  - Demo
    82
  - Target Test
    82
  - Technical Assistance
    82
  - Job Count
    82
- Light Indications Cards Cuboled
  83
- Unauthorised Use
  83
- Most Commonly Encountered Vehicle Alignment Faults
  84
- Trouble Shooting
  85
- Environmental Information
  86
- Maintenance
  86
- Scrapping Info
  86
- Recommended Fire-Extinguishing Equipment
  87
- General Wiring Diagram
  88
  - Target
    88
- Glossary
  88
Français

89
- Index
  89
- Introduction
  91
- Transport, Stockage et Manutention
  92
- Mise en Place
  93
- Branchement Électrique
  96
- Consignes de Securite
  97
  - Légende Étiquettes D'avertissement et de Recommandation
    98
- Caracteristiques Generales
  100
- Donnees Techniques
  101
- Equipement
  101
- Accessoires en Option
  102
- Angles Caracteristiques
  102
- Qu'est-Ce Qu'un Contrôleur de Géométrie
  102
- Principaux Elements de Fonctionnement
  103
  - Unité de Mesure
    103
- Préparation du Véhicule pour L'opération de Contrôle de Géométrie
  103
- Allumage et Arret
  104
  - Unité de Mesure
    104
- Considerations Generales
  104
  - Sélection des Fonctions
    104
  - Défilement des Éléments D'une Liste
    105
  - Introduction D'une Option
    105
- Fenetre Principale
  110
- Fenêtre D'erreur
  110
- Fenetre de Gestion de la Fiche des Travaux
  111
- Fenetre de la Fiche de Travail
  111
- Fenetre de la Fiche des Clients
  112
- Fenetre de la Fiche des Vehicules
  112
- Fenetre de la Fiche des Operateurs
  113
- Fenetre de Modification des Donnees Dans les Archives
  113
- Fenetre de Saisie des Donnees Dans L'archive
  113
- Fenetre de Selection de la Marque et du Modele du Vehicule
  114
- Fenetre « Devoilage » (Roc)
  115
- Manipulacion Cameras
  116
- Fenetre de Recapitulation des Donnees de la Banque
  117
- Fenetre des Hauteurs du Chassis
  117
- Fenetre du Braquage
  118
- Fenetre de Mesure et de Reglage de L'essieu Arriere
  119
- Fenetre de Mesure et de Reglage de L'essieu Avant
  121
- Fenetre de Recapitulation des Mesures
  122
- Fenetre des Travaux Precedents
  122
- Fenetre de la Courbe de Parallelisme
  123
- Fenetre de Personnalisation de L'impression
  123
- Modalite a 2 Cibles
  123
- Programme Jack & Hold
  123
- Fenetre des Procedures de Service
  124
  - Démo
    124
  - Test des Cibles
    124
  - Assistance Technique
    124
  - Décompte des Travaux
    124
- Signalisations Lumineuses des Cartes Cuboled
  125
- Utilisations Non Permises
  125
- Principaux Defauts de Geometrie Qui Peuvent Se Rencontrer Sur un Vehicule
  126
- Recherche des Pannes
  127
- Entretien
  128
- Informations Concernant la Démolition
  128
- Informations Concernant L'environnement
  129
- Moyens de Prevention des Incendies à Utiliser
  129
- Lexique
  130
- Schéma Électrique Général
  130
Deutsch

131
- Inhalt
  131
- Einleitung
  133
- Transport, Lagerung und Handling
  134
  - Transportbedingungen
    134
  - Lagerraumbedingungen der Maschine
    134
  - Handling
    134
- Aufstellung
  135
  - Aufstellungsort
    135
  - Zusammenbau des Geräts
    135
  - Legende der Abkürzungen der Datenbank
    136
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    137
- Stromanschluss
  137
- Sicherheitsvorschriften
  138
  - Legende der Warn- und Vorschriftsetiketten
    139
- Allgemeine Eigenschaften
  141
- Technische Daten
  142
- Ausstattung
  143
- Kennwinkel
  143
- Sonderzubehör
  143
- Was Versteht man unter einem Achsmessgerät
  143
- Die Wichtigen Funktionsteile
  144
  - Maßeinheit
    144
- Vorbereitung des Fahrzeugs für die Achsvermessung
  144
- Allgemeine Betrachtung
  145
  - Funktionswahl
    145
  - Durchlaufen der Elemente einer Liste
    146
  - Einstellung einer Option
    146
- Einschalten und Ausschalten
  145
  - Maßeinheit
    145
- Fenster der Fehlermeldungen
  151
- Hauptfenster
  151
- Fenster der Arbeitsblätter
  152
- Fenster der Fahrzeug-Datenblätter
  153
- Fenster der Kunden-Datenblätter
  153
- Fenster zur Verwaltung der Arbeits-Datenblätter
  153
- Fenster der Benutzer-Datenblätter
  154
- Fenster für Änderungen von Daten IM Archiv
  154
- Fenster für Anwahl von Fahrzeugmarke und -Modell
  155
- Fenster für die Eingabe von Daten in das Archiv
  155
- Fenster „Kompensation" (Roc)
  157
- Fenster mit Fahrzeugrahmenhöhen
  158
- Handhabung Kameras
  158
- Übersichtsfenster der Daten aus Datenbank
  158
- Lenkeinschlagfenster
  159
- Fenster der Messung und Einstellung der Hinterachse
  161
- Fenster der Messung und Einstellung der Vorderachse
  162
- Fenster mit der Messungenübersicht
  163
- Fenster Frühere Arbeiten
  164
- Fenster Vorspurkurve
  165
- Fenster zur Personalisierung des Druckvorgangs
  165
- Programm Jack & Hold
  165
- Vermessungsart mit 2 Messwertaufnehmern
  165
- Fenster der Service-Verfahren
  166
  - Demo
    166
  - Target Test
    166
  - Technischer Service
    166
  - Zähler Arbeitseingriffe
    166
- Leuchtanzeigen der Karten Cuboled
  167
- Zweckentfremdeter Gebrauch
  167
- Häufigste Achsfehler eines Fahrzeugs
  168
- Fehlersuche
  169
- Infos zur Entsorgung der Maschine
  170
- Wartung
  170
- Brandschutzmittel
  171
- Informationen zum Umweltschutz
  171
- Allgemeiner Schaltplan
  172
- Sachbegriffe
  172
Español

173
- Índice
  173
- Introducción
  175
- Transporte, Almacenamiento y Desplazamiento
  176
- Puesta en Obra
  177
  - Lugar de Instalación
    177
  - Importante
    177
  - Ensamblaje de la Máquina
    177
  - Abreviaturas del Banco de Datos
    179
  - Condiciones del Ambiente de Trabajo
    180
- Conexión Eléctrica
  180
- Normas de Seguridad
  181
  - Leyenda de las Etiquetas de Advertencia y Prescripción
    182
- Características Generales
  184
- Datos Técnicos
  185
- Accesorios Bajo Pedido
  186
- Material Suministrado
  186
- Qué es un Alineador
  186
- Ángulos Característicos
  186
- Elementos Principales del Funcionamiento
  187
  - Unidad de Medición
    187
- Consideraciones de Carácter General
  188
  - Selección Funciones
    188
  - Desplazamiento Elementos de una Lista
    189
  - Predisposición de una Opción
    189
  - Descripción Función
    189
- Encendido y Apagamiento
  188
  - Unidad de Medición
    188
- Preparación del Vehículo para la Operación de Alineación
  188
- Ventana de Error
  194
- Ventana Principal
  194
- Ventana de la Ficha de Trabajo
  195
- Ventana de Gestión Ficha de Trabajos
  196
- Ventana Ficha de Vehículos
  196
- Ventana Ficha de Clientes
  197
- Ventana Ficha de Operadores
  197
- Ventanas de Modificación Datos en Archivo
  197
- Ventana de Introducción de Datos en Archivo
  198
- Ventana de Selección Marca y Modelo de Vehículo
  198
- Ventana de "Compensación" (Roc)
  199
- Manipulacion Camaras
  201
- Ventana de Alturas Chasis
  201
- Ventana de Resumen Datos de Banco
  201
- Ventana de Viraje
  202
- Ventana de Medición y Regulación Eje Trasero
  203
- Ventana de Medición y Regulación Eje Delantero
  205
- Ventana de Resumen Medidas
  206
- Ventana de Trabajos Anteriores
  206
- Modalidad con 2 Target
  207
- Ventana Curva de Convergencia
  207
- Ventana de Personalización de la Impresión
  207
- Programa Jack & Hold
  208
- Ventana Procedimientos de Servicio
  208
  - Demo
    208
  - Test Target
    208
  - Asistencia Técnica
    209
  - Conteo de Trabajos
    209
- Indicaciones Luminosas de las Tarjetas Cuboled
  209
- Principales Defectos de Alineación de un Vehículo
  210
- Usos no Admitidos
  210
- Localización de Averías
  212
- Mantenimiento
  212
- Información Ambiental
  213
- Información sobre el Desguace
  213
- Medios Anti-Incendio Adecuados
  213
- Esquema Instalación Eléctrica
  214
- Glosario
  214
Português

215
- Índice Dos Assuntos
  215
- Introdução
  217
- Transporte, Armazenamento E Movimentação
  218
- Instalação da Máquina
  219
- Ligação Eléctrica
  222
- Normas de Segurança
  223
  - Legenda Dos Autocolantes de Aviso E Recomendação
    224
- Características Gerais
  226
- Dados Técnicos
  227
- Acessórios Opcionais
  228
- Equipamento de Série
  228
- O que É Uma Máquina de Alinhar
  228
- Ângulos Característicos
  228
- Principais Elementos de Funcionamento
  229
  - Unidade de Medida
    229
- Considerações Gerais
  230
  - Selecção das Funções
    231
  - Como Ver os Elementos de Uma Lista
    231
  - Configuração de Uma Opção
    231
- Ligação E Desligamento
  230
  - Unidade de Medida
    230
- Preparação Do Veículo para a Operação de Alinhamento
  230
- Janela de Erro
  236
- Janela da Ficha de Trabalho
  237
- Janela Principal
  237
- Janela da Ficha de Veículos
  238
- Janela de Gestão da Ficha de Trabalhos
  238
- Janela da Ficha Dos Clientes
  239
- Janela da Ficha Dos Operadores
  239
- Janela de Inserção Dos Dados Em Arquivo
  240
- Janela de Modificação Dos Dados Em Arquivo
  240
- Janela de Selecção da Marca E Do Modelo Do Veículo
  240
- Janela de "Compensação" (Roc)
  242
  - Roc por Impulso
    242
- Janela de Alturas Do Chassis
  243
- Janela de Resumo Dos Dados Contidos Na Base
  243
- Manipulação Câmeras
  243
- Página de Viragem
  244
- Janela de Medição E Afinação Do Eixo Traseiro
  246
- Janela de Medição E Afinação Do Eixo Dianteiro
  247
- Janela de Resumo das Medidas
  248
- Janela Curva de Convergência
  249
- Janela de Trabalhos Anteriores
  249
- Janela de Personalização da Impressão
  250
- Modo de 2 Alvos
  250
- Programa Jack & Hold
  250
- Janela de Procedimentos de Serviço
  251
  - Demo
    251
  - Teste Target
    251
  - Assistência Técnica
    251
  - Contagem Trabalhos
    251
- Indicações Luminosas Nas Fichas Cuboled
  252
- Utilizações Interditas
  252
- Principais Defeitos de Alinhamento que Podem Ser Encontrados Num Veículo
  253
- Avarias
  254
- Informações sobre a Demolição
  255
- Manutenção
  255
- Informação Ambiental
  256
- Meios a Utilizar contra Incêndios
  256
- Esquema Geral da Instalação Eléctrica
  257
- Léxico
  257

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

SICE Categorias

Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más SICE manuales