Wilo Rexa PRO Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Rexa PRO Serie. Tenemos 4 Wilo Rexa PRO Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (116 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7.38 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Introduction
  
  8
  - About this Document
    8
  - Personnel Qualifications
    8
  - Copyright
    8
  - Subject to Changes
    8
  - Warranty
    8
- 2 Safety
  
  9
  - Instructions and Safety Information
    9
  - General Safety
    9
  - Electrical Work
    10
  - Safety and Monitoring Devices
    10
  - Conduct During Operation
    10
  - Fluids
    10
  - Sound Pressure
    11
  - Note on Conformity
    11
- Product Description
  
  11
  - Intended Use and Fields of Application
    11
  - Setup
    11
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    12
  - Operating Modes
    12
  - Technical Data
    13
  - Type Key
    13
  - Scope of Delivery
    14
  - Accessories
    14
- Transport and Storage
  
  14
  - Delivery
    14
  - Transport
    14
  - Storage
    14
  - Return Delivery
    15
- Installation
  
  15
  - General
    15
  - Installation Methods
    15
    
    Stationary Wet Well Installation
    16
    
    Portable Wet Well Installation
    17
    
    Stationary Dry Well Installation
    17
    
    Level Control
    18
  - Dry-Running Protection
    18
  - Electrical Connection
    19
  - Line-Side Fuse Protection
    19
  - Motor Protection and Activation Types
    21
  - Operation with Variable Frequency Drives
    21
- Commissioning
  
  21
  - Electrical System
    22
  - Rotation Control
    22
  - Level Control
    22
  - Operation in Potentially Explosive Areas
    22
  - Commissioning
    22
  - Switching On/Off
    23
  - Conduct During Operation
    23
- Decommissioning/Disposal
  
  23
  - Temporary Decommissioning
    23
  - Decommissioning for Maintenance Work or Storage
    23
    
    Removal
    24
    
    Return Delivery/Storage
    24
    
    Disposal
    24
- Maintenance and Repair
  
  24
  - Operating Materials
    25
  - Maintenance Intervals
    25
  - Maintenance Work
    26
    
    Troubleshooting
    27
- 9 Troubleshooting
  
  28
- Appendix
  
  28
  - Operation with Variable Frequency Drives
    28
  - Ex Approval
    29
  - Spare Parts
    31
Français

33
- Introduction
  
  34
  - A Propos de Ce Document
    34
  - Qualification du Personnel
    34
  - Droits D'auteur
    34
  - Réserve de Modifications
    34
  - Garantie
    34
- Sécurité
  
  35
- Description du Produit
  
  37
  - Utilisation Conforme et Domaines D'application
    37
  - Structure
    38
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosible
    39
  - Modes de Fonctionnement
    39
  - Caractéristiques Techniques
    39
  - Caractéristiques Générales
    39
  - Codes de Types
    40
  - Etendue de la Fourniture
    40
  - Accessoires
    40
- Transport et Stockage
  
  40
  - Livraison
    40
  - Transport
    41
  - Stockage
    41
  - Renvoi
    41
- Installation
  
  42
  - Généralités
    42
  - Modes D'installation
    42
  - Montage
    42
  - Pilotage du Niveau
    45
  - Protection Contre la Marche à Sec
    45
  - Raccordement Électrique
    46
  - Raccordement des Dispositifs de Surveillance
    47
  - Protection Moteur et Types de Mise en Marche
    48
    
    Types de Démarrage
    48
    
    Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    48
- Mise en Service
  
  48
  - Système Électrique
    49
  - Contrôle du Sens de Rotation
    49
  - Pilotage du Niveau
    49
  - Exploitation Dans des Zones à Risque D'explosion
    49
  - Mise en Service
    49
    
    Avant la Mise en Marche
    50
    
    Mise Sous/Hors Tension
    50
  - Comportement en Cours de Fonctionnement
    50
    
    Mise Hors Service/Élimination
    51
    
    Mise Hors Service Temporaire
    51
    
    Mise Hors Service Définitive Pour Les Travaux De
    51
    
    Maintenance ou pour L'entreposage
    51
    
    Démontage
    51
    
    Renvoi de Livraison/Entreposage
    52
  - Élimination
    52
    
    Maintenance
    52
- 8 Maintenance
  
  53
- Recherche et Élimination des Pannes
  
  55
  - Révision Générale
    55
- Annexe
  
  56
Español

61
- Introducción
  
  62
  - Acerca de Este Documento
    62
  - Cualificación del Personal
    62
  - Derechos de Autor
    62
  - Garantía
    62
  - Reservado el Derecho de Modificación
    62
- 2 Seguridad
  
  63
- Descripción del Producto
  
  65
- Transporte y Almacenamiento
  
  68
  - Entrega
    68
  - Transporte
    68
  - Almacenamiento
    69
  - Devolución
    69
- Instalación
  
  69
  - Generalidades
    69
  - Tipos de Instalación
    70
  - Montaje
    70
    
    Trabajos de Mantenimiento
    71
    
    Instalación Sumergida Fija
    71
    
    Instalación Sumergida Portátil
    72
    
    Instalación en Seco Fija
    72
  - Protección contra Marcha en Seco
    73
    
    Control de Nivel
    73
    
    Soluciones para Evitar Ciclos de Conmutación Elevados
    73
  - Conexión Eléctrica
    74
    
    Protección por Fusible en el Lado de la Red
    74
    
    Motor Monofásico
    74
    
    Motor Trifásico
    75
    
    Conexión de Los Dispositivos de Control
    75
  - Protección de Motor y Tipos de Arranque
    76
- Puesta en Marcha
  
  76
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  79
- Mantenimiento
  
  80
  - Material de Servicio
    81
  - Intervalos de Mantenimiento
    81
  - Trabajos de Mantenimiento
    82
  - Reparación General
    83
  - Búsqueda y Solución de Averías
    83
- Anexo
  
  84
- 9 Búsqueda y Solución de Averías 83
  
  84
Deutsch

89
- Einleitung
  
  90
  - Über dieses Dokument
    90
  - Personalqualifikation
    90
  - Urheberrecht
    90
  - Vorbehalt der Änderung
    90
  - Gewährleistung
    90
- Sicherheit
  
  91
  - Anweisungen und Sicherheitshinweise
    91
  - Sicherheit Allgemein
    91
  - Elektrische Arbeiten
    92
  - Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
    92
  - Fördermedien
    93
  - Schalldruck
    93
  - Konformitätshinweis
    93
- Produktbeschreibung
  
  93
  - Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
    93
  - Aufbau
    94
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    94
  - Betriebsarten
    95
  - Technische Daten
    95
  - Typenschlüssel
    96
  - Lieferumfang
    96
  - Zubehör
    96
- Transport und Lagerung
  
  96
  - Anlieferung
    96
  - Transport
    96
  - Lagerung
    96
  - Rücklieferung
    97
- Aufstellung
  
  97
  - Allgemein
    97
  - Aufstellungsarten
    98
  - Einbau
    98
  - Transportable Nassaufstellung
    99
  - Trockenlaufschutz
    101
  - Elektrischer Anschluss
    101
  - Motorschutz und Einschaltarten
    103
- Inbetriebnahme
  
  104
  - Elektrik
    104
  - Drehrichtungskontrolle
    104
  - Niveausteuerung
    104
  - Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
    105
  - Inbetriebnahme
    105
  - Vor dem Einschalten
    105
  - Verhalten während des Betriebs
    105
    
    Außerbetriebnahme/Entsorgung
    106
    
    Vorübergehende Außerbetriebnahme
    106
    
    Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs- Arbeiten oder Einlagerung
    106
    
    Ausbau
    106
  - Rücklieferung/Einlagerung
    107
  - Entsorgung
    107
  - Instandhaltung
    107
- 8 Instandhaltung
  
  108
  - Betriebsmittel
    108
  - Wartungstermine
    108
    
    Wartungsarbeiten
    109
    
    Ölwechsel der Dichtungskammer
    109
- Störungssuche und -Behebung
  
  110
- Anhang
  
  111
  - Betrieb mit Frequenzumformern
    111
  - Ex-Zulassung
    112
  - Ersatzteile
    114

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4.4 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 General
  
  6
  - About this Manual
    6
  - Note on Conformity
    6
  - Copyright
    6
  - Subject to Changes
    6
  - Warranty
    6
- 2 Safety
  
  6
  - Identification of Safety Instructions
    7
  - Personnel Qualifications
    8
  - Electrical Work
    8
  - Monitoring Devices
    9
  - Operating in Fluids that Are Hazardous to Health
    9
  - Transport
    9
  - Installation/Dismantling Work
    9
  - During Operation
    10
  - Maintenance Work
    10
  - Operating Fluids
    11
  - Operator's Obligations
    11
- 3 Application/Use
  
  11
  - Intended Use
    11
  - Improper Use
    11
- 4 Product Description
  
  12
  - Design
    12
  - Monitoring Devices
    12
  - Operating Modes
    13
  - Operation with Frequency Converter
    13
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    14
  - Technical Data
    14
  - Type Key
    15
  - Scope of Delivery
    16
  - Accessories
    16
- 5 Transport and Storage
  
  16
  - Delivery
    16
  - Transport
    16
  - Storage
    17
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  18
- 7 Commissioning
  
  31
- 8 Decommissioning/Removal
  
  34
  - Personnel Qualifications
    34
  - Operator's Obligations
    34
  - Decommissioning
    34
  - Removal
    35
  - Clean and Disinfect
    36
- 9 Maintenance and Repair
  
  37
  - Personnel Qualifications
    37
  - Operator's Obligations
    37
  - Operating Fluids
    37
    
    Oil Types
    37
    
    Filling Quantities
    38
  - Maintenance Intervals
    38
  - Maintenance Measures
    38
    
    Recommended Maintenance Measures
    39
    
    Visual Inspection of the Connection Cable
    39
    
    Visual Inspection of Accessories
    39
    
    General Overhaul
    41
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  41
- 13 Appendix
  
  44
  - Operation with Frequency Converter
    44
  - Ex Rating
    45
    
    Identification of Ex-Rated Pumps
    45
    
    Protection Class
    45
    
    Monitoring of Motor Compartment
    46
    
    Maintenance and Repair
    48
    
    Repair of Housing Coating
    48
- 11 Spare Parts
  
  44
- 12 Disposal
  
  44
Español

49
- 1 Generalidades
  
  51
  - Acerca de Estas Instrucciones
    51
  - Indicación de Conformidad
    51
  - Derechos de Autor
    51
  - Reservado el Derecho de Modificación
    51
  - Garantía
    51
- 2 Seguridad
  
  52
  - Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    52
  - Cualificación del Personal
    53
  - Trabajos Eléctricos
    54
  - Dispositivos de Vigilancia
    54
  - Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
    54
  - Transporte
    54
  - Trabajos de Montaje/Desmontaje
    55
  - Durante el Funcionamiento
    55
  - Trabajos de Mantenimiento
    55
  - Material de Servicio
    56
  - Obligaciones del Operador
    56
- 3 Utilización
  
  56
  - Aplicaciones
    56
  - Uso no Previsto
    57
- 4 Descripción del Producto
  
  57
  - Diseño
    57
  - Sistema Hidráulico
    57
  - Dispositivos de Vigilancia
    58
  - Modos de Funcionamiento
    59
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    59
  - Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
    59
  - Datos Técnicos
    60
  - Código
    61
  - Suministro
    61
  - Accesorios
    61
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  61
  - Entrega
    61
  - Transporte
    62
  - Almacenamiento
    63
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  64
- 7 Puesta en Marcha
  
  78
- 8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
  
  81
  - Cualificación del Personal
    81
  - Obligaciones del Operador
    81
  - Puesta Fuera de Servicio
    81
  - Desmontaje
    82
  - Limpieza y Desinfección
    84
- 9 Mantenimiento
  
  84
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  88
- 11 Repuestos
  
  91
- 12 Eliminación
  
  91
- 13 Anexo
  
  92
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    92
  - Homologación para Uso en Zonas Explosivas
    93
    
    Identificación de Bombas Homologadas para Zonas Explosivas
    93
    
    Tipo de Protección
    93
    
    Puesta en Marcha
    95
    
    Reparación del Recubrimiento de la Carcasa
    96

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (60 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.76 MB

Tabla de contenido

Español

6
- Tabla de Contenido
  6
- Introducción
  
  7
- Seguridad
  
  8
- Descripción del Producto
  
  10
- Transporte y Almacenamiento
  
  13
  - Entrega
    13
  - Transporte
    14
  - Almacenamiento
    14
  - Devolución
    14
- Instalación
  
  14
- Puesta en Marcha
  
  22
  - Sistema Eléctrico
    22
  - Control del Sentido de Giro
    22
  - Control de Nivel
    22
  - Funcionamiento en Áreas con Riesgo de Explosión
    22
  - Puesta en Marcha
    23
  - Antes de la Conexión
    23
  - Comportamiento Durante el Funcionamiento
    23
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  24
- 8 Mantenimiento
  
  25
  - Eliminación
    25
    
    Material de Servicio
    25
    
    Ropa Protectora
    25
    
    Mantenimiento
    25
  - Intervalos de Mantenimiento
    26
  - Trabajos de Mantenimiento
    27
    
    Búsqueda y Solución de Averías
    28
    
    Reparación General
    28
- 9 Búsqueda y Solución de Averías 31
  
  29
- Anexo
  
  29
Português

34
- Introdução
  
  35
  - Sobre Este Documento
    35
    
    Qualificação de Pessoal
    35
  - Direitos de Autor
    35
  - Reserva de Alterações
    35
  - Garantia
    35
- Segurança
  
  36
  - Instruções E Indicações de Segurança
    36
  - Segurança Geral
    36
  - Trabalhos Eléctricos
    37
  - Dispositivos de Segurança E de Monitorização
    37
  - Comportamento Durante O Funcionamento
    37
  - Fluidos
    37
  - Pressão Acústica
    38
  - Normas E Directivas Aplicadas
    38
  - Identificação CE
    38
- Descrição Do Produto
  
  38
- Transporte E Armazenamento
  
  41
  - Fornecimento
    41
  - Transporte
    41
  - Armazenamento
    42
  - Devolução
    42
- Instalação
  
  42
- Arranque
  
  49
- Paragem/Remoção
  
  51
- Portugués
  
  52
  - Remoção
    52
    
    Conservação
    53
    
    Meios de Funcionamento
    53
    
    Visão Geral de Óleos Brancos
    53
    
    Datas de Manutenção
    54
- 8 Conservação
  
  53
  - Trabalhos de Manutenção
    54
    
    Localização E Eliminação de Avarias
    55
    
    Revisão Geral
    55
- Anexo
  
  57
- 9  LocalizaçãoEEliminaçãoDeAvarias 58
  
  57

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (48 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.56 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Generalidades

5
2 Seguridad

5
3 Utilización

10
- Uso Previsto
  10
- Uso no Previsto
  10
4 Descripción del Producto

11
- Construcción
  11
- Dispositivos de Vigilancia
  11
- Modos de Funcionamiento
  12
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  13
- Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
  13
- Datos Técnicos
  13
- Código
  14
- Suministro
  15
- Accesorios
  15
5 Transporte y Almacenamiento

15
- Entrega
  15
- Transporte
  15
- Almacenamiento
  16
- Siniestro Total por Entrada de Humedad
  16
6 Instalación y Conexión Eléctrica

17
7 Puesta en Marcha

30
8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

32
- Cualificación del Personal
  32
- Obligaciones del Operador
  33
- Puesta Fuera de Servicio
  33
- Desmontaje
  33
  - Instalación Sumergida Portátil
    34
  - Limpieza y Desinfección
    35
9 Mantenimiento

35
10 Averías, Causas y Soluciones

39
11 Repuestos

42
12 Eliminación

42
13 Anexo

43
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  43
- Homologación para Uso en Zonas Explosivas
  43

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Rexa PRO Serie Manuales

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (116 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

2 Safety

Product Description

Transport and Storage

Installation

Commissioning

Decommissioning/Disposal

Maintenance and Repair

9 Troubleshooting

Appendix

Français

Introduction

Sécurité

Description du Produit

Transport et Stockage

Installation

Mise en Service

8 Maintenance

Recherche et Élimination des Pannes

Annexe

Español

Introducción

2 Seguridad

Descripción del Producto

Transporte y Almacenamiento

Instalación

Puesta en Marcha

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

Mantenimiento

Anexo

9 Búsqueda y Solución de Averías 83

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Transport und Lagerung

Aufstellung

Inbetriebnahme

8 Instandhaltung

Störungssuche und -Behebung

Anhang

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transport and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Decommissioning/Removal

9 Maintenance and Repair

10 Faults, Causes and Remedies

13 Appendix

11 Spare Parts

12 Disposal

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Solución

11 Repuestos

12 Eliminación

13 Anexo

Wilo Rexa PRO Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (60 páginas)

Tabla de contenido

Español

Introducción

Seguridad