Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse Und Ihre Funktion; Controls, Displays, Connectors, And Their Uses - Storz S-PILOT UP 501 Manual De Instrucciones

V
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
3 Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
1 Ein-/Aus-Schalter mit Status-LED
( orange oder grün)
2 Taster zum Öffnen/Schließen
Schlauchquetschventil mit Status-LED
»grün« = offen
»aus« = geschlossen
3 Schlauchquetschventil
4 Anschlussbuchse für Fußschalter 20 0141 30
oder Steuerkabel 27 6100 70 oder 20 7010 70
zur Verbindung mit UNIDRIVE ® S III bzw.
CALCUSON
5 Anschlussbuchse für 3,5 mm Verbindungs-
kabel UP 004/UP 005 (zur optionalen
Fernsteuerung durch HF-Chirurgiegerät)
6 Steckplatz für SD-Speicherkarte
(für Software-Updates)
7 SCB-Anschlüsse
8 Netzanschlussbuchse
9 Potentialausgleichsanschluss
Controls, displays,
connectors, and their uses
3 Controls, displays,
connectors, and their uses
1 On/Off switch with status LED
( orange or green)
2 Button for opening/closing the tube squeeze
valve with status LED
'green' = open
'off' = closed
3 Tube squeeze valve
4 Connection socket for footswitch 20 0141 30
or control cable 27 6100 70 or 20 7010 70 for
connecting the UNIDRIVE ® S III or CALCUSON
5 Connection socket for 3.5 mm connecting
cable UP 004 or UP 005 (for optional remote
control of an HF surgical unit)
6 Slot for SD memory card
(for software updates)
7 SCB connectors
8 Power cord socket
9 Potential equalization connector
Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
3 Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
1 Interruptor de conexión/desconexión con
diodo luminoso de estado (naranja o verde)
2 Pulsador para abrir/cerrar la válvula de com-
presión para tubo flexible con diodo luminoso
de estado
"verde" = abierta
"apagado" = cerrada
3 Válvula de compresión para tubo flexible
4 Conector para el interruptor de pedal
20 0141 30 o el cable de mando 27 6100 70
o 20 7010 70 para la conexión con el
®
UNIDRIVE S III o CALCUSON
5 Conector para cable de conexión UP 004/
UP 005 de 3,5 mm (para el control remoto
opcional mediante un aparato quirúrgico
de AF)
6 Ranura para tarjeta de memoria SD (para
obtener las actualizaciones de software)
7 Conexiones SCB
8 Conector de red
9 Conexión equipotencial