Triton TDJ600 Instrucciones De Uso Y De Seguridad página 26

1. Lösen Sie die Bohrtiefeneinstellung (6), so dass sich diese vor- und
zurückschieben lässt.
2. Stellen Sie die Skala so ein, dass die benötigte Tiefe auf den mittigen Pfeil der
Nullpunktmarkierung (7) ausgerichtet ist.
3. Ziehen Sie zum Fixieren der Bohrtiefeneinstellung den Befestigungsknopf in der
gewünschten Position fest. Dies begrenzt den Verfahrweg des Gerätekörpers und
damit die Bohrtiefe.
Bohrhöhe einstellen
• Die Bohrhöhe lässt sich über den Zahnstangenmechanismus der
Anschlagshöhenverstellung zwischen 9 und 43 mm einstellen (siehe Abb. G).
1. Lösen Sie die Anschlaghöhenfeststellschraube (17).
2. Drehen Sie zum Anheben oder Absenken des Anschlags die
Anschlaghöheneinstellung (16).
3. Stellen Sie den schwarzen Pfeil am Anschlagshöhenmechanismus auf der
danebenliegenden Höhenskala (18) auf den benötigten Wert ein.
4. Ziehen Sie die Anschlagshöhenfeststellschraube fest, um den Anschlag (1) in der
eingestellten Höhe zu fixieren.
Bedienung
WICHTIGER HINWEIS: Benutzen Sie beim Bohren stets beide Hände. Halten Sie den
Gerätekörper (4) mit einer Hand und setzen Sie einen Finger dabei auf den Ein-/
Ausschalter (21). Halten Sie den Zusatzgriff (3) mit der anderen Hand, so dass Sie das
Werkzeug gut im Griff haben.
Ein- und Ausschalten
• Drücken Sie zum Einschalten der Hand-Dübelmaschine das hintere Ende des den
Ein-/Ausschalter (21).
• Geben Sie den Ein-/Ausschalter zum Abschalten des Gerätes wieder frei.
Hinweise:
• Um Bohrungen an den richtigen Stellen am Werkstück anzufertigen, richten Sie
das Gerät zunächst wie im Abschnitt „Vor Inbetriebnahme" beschrieben ein und
markieren Sie die Bohrstellen mit einem Bleistift auf dem Werkstück.
• Es ist wichtig, dass die Werkstücke korrekt angezeichnet werden. Es kann
einfacher sein, die zu verbindenden Werkstücke aufeinanderzustellen bzw.
lose zu montieren, um vor dem Bohren die Maße zu übertragen. Setzen Sie die
Werkstücke nach dem Anfertigen der ersten Verbindung wieder lose zusammen,
um weitere Bohrungen anzuzeichnen. Im Idealfall platzieren Sie die ersten beiden
Bohrungen nah der Werkstückmitte.
• Beim Arbeiten mit Holzdübeln sind die zulässigen Toleranzen sehr gering. Daher
ist exaktes Messen und Anzeichnen enorm wichtig. Bei Dübelverbindungen an
Werkstückkanten kommt es ganz besonders auf hohe Genauigkeit an, während
in der Werkstückmitte bei Bedarf meist problemlos zusätzliche Bohrungen
angefertigt werden können.
• Das Werkstück muss mit Schraubzwingen an der Werkbank fixiert werden. In
manchen Fällen ist es jedoch auch möglich, eine rutschfeste Matte zwischen
Werkstück und Werkbank zu legen.
1. Halten Sie den Gerätekörper mit einer Hand, so dass ein Finger auf dem Ein-/
Ausschalter (21) ruht.
2. Richten Sie die Linien auf dem Sichtfenster (2) auf Ihre Bleistiftmarkierungen auf
dem Werkstück aus und bringen Sie die Hand-Dübelmaschine zum Bohren der
Dübellöcher in Position (siehe Abb. H).
3. Halten Sie das Gerät fest gegen das Werkstück gedrückt, damit sowohl die
Frontplatte (12) als auch die Unterseite des Anschlags (1) vollständig auf dem
Werkstück anliegen.
4. Drücken Sie die Vorderkante des Anschlags mit den Fingern Ihrer anderen Hand
nach unten, damit sich das Gerät nicht verschiebt, und stellen Sie sicher, dass
unter der Frontplatte und dem Anschlag kein Spalt entsteht. Nehmen Sie Ihre
Hand anschließend an den Zusatzgriff (3) zurück, um sicheren Halt über das
Werkzeug zu erlangen.
DE
Hinweis: Um sicherzustellen, dass das Werkzeug nicht verrutscht, muss
möglicherweise Druck auf den Anschlag (1) (siehe Abb. H) ausgeübt werden, statt den
Zusatzgriff (3) festzuhalten,
Hinweis: Selbst bei der Verwendung mit einer rutschfesten Matte ist es trotzdem
notwendig, das Werkstück festzuhalten, damit es nicht verrutscht. Dazu müssen Sie
sich allerdings in der Lage fühlen, das Gerät mit nur einer Hand zu führen. Im Idealfall
sollte das Werkstück daher an der Werkbank eingespannt werden, so dass beide
Hände für die Geräteführung zur Verfügung stehen.
5. Betätigen Sie in einer flüssigen Bewegung den Ein-/Ausschalter (21) und schieben
Sie dann den Gerätekörper vorwärts, so dass die Bohrer in das Werkstück
eingreifen (siehe Abb. I).
26
6. Schieben Sie den Gerätekörper vorwärts, bis er am Tiefenanschlag der
Bohrtiefenskala (8) anschlägt. Dadurch sollten die erforderlichen Bohrungen
angefertigt werden.
7. Lassen Sie den Gerätekörper bei laufendem Gerät in seine Ursprungsposition
zurückkehren, wodurch die Bohrer aus dem Werkstück herausgezogen werden.
Halten Sie das Werkzeug dabei fest mit beiden Händen fest.
8. Geben Sie den Ein-/Ausschalter frei, sobald die Bohrer aus dem Werkstück
ausgetreten sind.
HINWEIS: Die Rückholfeder (20) bringt das Gerät automatisch in seine
Ausgangsposition zurück, wodurch die Bohrer aus dem Werkstück gezogen werden.
Bei diesem Vorgang ist es wichtig, dass der Bediener das Werkzeug gut unter
Kontrolle hält und dabei Frontplatte und Anschlag bei leichtem Druck mit dem
Werkstück in Kontakt hält.
9. Nehmen Sie das Gerät vom Werkstück, sobald die Bohrer aus dem Werkstück
ausgetreten und zum völligen Stillstand gekommen sind.
Hinweis: Es empfiehlt sich, die Bedienung der Dübelfräse zunächst an Restmaterial
zu üben, um sich mit der Arbeitsweise des Gerätes vertraut zu machen.
Rechtwinklige Verbindungen
• Um die entsprechenden Bohrungen in den zu verbindenden Werkstückflächen
anzufertigen, muss das Gerät senkrecht zur Werkstückfläche positioniert werden
(siehe Abb. J).
• Anstatt zu versuchen nach oben in das Werkstück zu bohren, sollte das Gerät auf
das Werkstück abgesenkt werden, so dass das Gerätegewicht den Bohrvorgang
unterstützt (siehe Abb. O).
• Falls Sie Bohrungen anfertigen möchten, die sich nicht an einer Werkstückkante
befinden, können Frontplatte und Anschlag so ausgerichtet werden, dass sie
miteinander bündig sind. In dieser Konfiguration kann die Maschine frei auf dem
Werkstück positioniert werden, und das gilt auch für große Werkstücke (siehe Abb.
K). Stellen Sie außerdem sicher, dass die Maschine einen guten Halt hat, bevor Sie
mit dem Bohrvorgang beginnen (siehe Abb. P).
Mehrere Verbindungen bohren
Die Dübelmaschine verfügt über Anschlagskerben (11) und eine Kerbenleiste (14), die
für den Einsatz mit einer Dübellehre (nicht im Lieferumfang enthalten), bestimmt sind.
• Die Verwendung einer Dübellehre eignet sich perfekt zum präzisen und schnellen
Anfertigen von Lochreihen für Korpusverbindungen und Regale.
1. Spannen Sie die Dübellehre nach gründlichem Messen und Anzeichnen am
Werkstück fest.
2. Stellen Sie die Hand-Dübelmaschine für die Verwendung der Kerbenleiste (14)
bzw. der Anschlagskerben (11) mit der Dübellehre ein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Bohrtiefe, Anschlagswinkel und Anschlagshöhe
korrekt eingestellt sind.
3. Setzen Sie die Zinken der Dübellehre in gleichmäßigen Abständen in die
Anschlagskerben der Hand-Dübelmaschine ein, um eine präzise Dübel-Lochreihe
zu erhalten, und verwenden Sie die Maschine wie gewohnt.
Hinweis: Der Einsatz einer Dübellehre ist ideal, wenn Anschlag und Frontplatte der
Dübelmaschine zum freien Arbeiten an größeren Werkstücken bündig eingestellt sind.
Hinweis: Dübellehre sind als kommerzielle Produkte im Handel erhältlich, können
jedoch auch individuell angefertigt werden.
Andere Verbindungen
Hinweis: Diese Anleitung liefert lediglich eine Einführung in die Funktionen und
die Bedienung des Gerätes. Die Hand-Dübelmaschine verfügt über wesentlich
vielseitigere Einsatzmöglichkeiten!
Zubehör
• Ein umfangreiches Zubehörsortiment ist über Ihren Triton-Fachhändler erhältlich.
Ersatzteile können ebenfalls über Ihren Fachhändler sowie unter toolsparesonline.
com bezogen werden.
Instandhaltung
WARNUNG! Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Einstellungsänderungen, Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen.
• Untersuchen Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Abnutzung. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungsleitungen.