Seguridad; Manuais Fornecidos; Manuales Correspondientes A La Unidad - John Bean B 340 Serie Manual Del Operador

Segurança
... ....
1.0 Segurança
As precauções de segurança devem ser totalmente
tomadas e observadas por todos os operadores.
Quando as operações descritas podem resultar em
situações perigosas, o Manual para o operador contém
advertências e indicações específi cas.
Precauções de segurança importantes relativas à
unidade estão descritas no Manual de segurança,
consulte a Figura 1-1.
Recomenda-se conservar uma cópia da Manual
de segurança do lado da unidade e ao alcance do
operador.
1.1 Estilo tipográfi co
Este manual contém estilos de texto voltados a chamar
a atenção do leitor:
Nota: Indica uma sugestão ou uma explicação.
ATENÇÃO: INDICA QUE A AÇÃO SEGUINTE PODE
CAUSAR DANOS À UNIDADE OU AOS OBJETOS
LIGADOS À MESMA.
ADVERTÊNCIA: INDICA QUE A AÇÃO SEGUINTE
P O D E CA U SA R ( G RAV E S ) L E S Õ E S A O
OPERADOR OU A OUTROS.
• Lista pontilhada:
• Indica a ação que deve ser executada pelo
operador antes de proceder à fase sucessiva do
procedimento.
F
ARGUMENTO ( n°) = consulte o Capítulo número.
O argumento indicado é completamente tratado no
capítulo especifi cado.
1.2

Manuais fornecidos

Com a unidade é fornecida a seguinte documentação:
- Manual de segurança e Guia de Instalação
(suplemento padrão Fig. 1-1).
Instruções de Instalação:
Ulteriores instruções de Instalação encontram-se
no Apêndice do manual para o Operador.
- Manual para o Operador (disponível online).
O utilizador deve conhecer detalhadamente
as instruções contidas no manual e respeitar
escrupulosamente as notas, as ADVERTÊNCIAS
de Perigo e de ATENÇÃO.
- Manual das Peças de Reposição
Documento para o uso do pessoal de Assistência.
Declaração de Conformidade CE
A Declaração CE está integrada no Manual das
Peças de Reposição.

Seguridad

1.0 Seguridad
Todos los operadores deberán comprender las
precauciones de seguridad y respetarlas. El Manual
del Operador contiene advertencias específi cos y
precauciones para las posibles situaciones de peligro
que puedan surgir durante los procesos descritos.
En el Manual de Seguridad se describen todas las
precauciones importantes de seguridad relativas a la
unidad, consulte la Fig. 1-1.
Sugerimos guardar una copia del Manual de Seguridad
cerca de la unidad, al alcance del operador.
1.1 Estilo Tipográfi co
Este manual contiene estilos de texto que invitan a
prestar especial atención:
Nota: Facilita sugerencias o explicaciones.
AT E N C I Ó N : I N D I C A Q U E L A A C C I Ó N E N
CUESTIÓN PUEDE DAÑAR LA UNIDAD O LOS
COMPONENTES CONECTADOS A LA MISMA.
ADVERTENCIA: INDICA QUE LA SIGUIENTE
ACCIÓN PUEDE CAUSAR (GRAVES) LESIONES
AL OPERADOR O A OTRAS PERSONAS.
• Lista de puntos:
• Indica la acción que debe realizar el operador antes
de poder pasar a la siguiente fase de la secuencia.
F
ARGUMENTO ( n°) = véase el capítulo N º.
El argumento se desarrolla ampliamente en el capítulo
especifi cado.
1.2 Manuales correspondientes a
la unidad
La unidad incluye la siguiente documentación:
- Manual de seguridad y Guía de Instalación
(suplemento estándar Fig. 1-1).
Instrucciones para la Instalación:
Las instrucciones para la Instalación se encuentran
en el Apéndice del Manual Operador.
- Manual del Operador (disponible en la web).
El usuario debe aprender detalladamente las
instrucciones contenidas en el mismo y observar
detalladamente las notas, las ADVERTENCIAS de
Peligro y de ATENCIÓN.
- Manual de Recambios
Documento para uso del personal de Asistencia.
Declaración de Conformidad CE
La Declaración CE forma parte del Manual de
Recambios.
7