Tabla de contenido
Publicidad
ES
M
§5.6 - Ajustes y fijación de las guías
Para las PEH con montaje LATERAL y guías premonta-
das [Ver Fig. 2.6], el espacio entre las guías y el chasis se
cubre con las bridas de montaje regulables [Ver Fig.
5.24]. Modelos de PEH afectadas: DH-SM, SMP, SV...
Con las guías premontadas o atornilladas, monte las gu-
ías lo más cerca posible del chasis del vehículo [Ver Fig.
5.25].
Las PEH montadas POR DEBAJO están equipadas de
guías atornilladas [Ver Fig. 2.5], por lo que la posición
puede ser regulada a la longitud del chasis del vehículo
[Ver Fig. 5.26]. Modelos de PEH afectadas: DH-SMR, DH-
SSUR.
Aquí, el ajuste disponible en las bridas de montaje se
utiliza para adaptar la PEH a la longitud del reborde infe-
rior del chasis en forma I del vehículo [Ver Fig. 5.27].
Compruebe que el bastidor de la PEH está correctamente
DHOLLANDIA
FR
M
§5.6 - Ajustements et fixation des coulisseaux
Pour les HEH avec montage LATERAL et coulisseaux
prémontés [Cf. Fig. 2.6], l'espace entre les coulisseaux et
le châssis est couvert par des brides de montage régla-
bles [Voir Fig. 5.24]. Types de HEH concernés : DH-SM,
SMP, SV, etc.
Avec des coulisseaux prémontés ou boulonnés, montez
les glissières aussi près que possible du châssis du véhi-
cule [Cf. Fig. 5.25].
Les HEH pour montage EN DESSOUS sont équipés de
coulisseaux boulonnés [Cf. Fig. 2.5] dont la position peut
être réglée à la largeur du châssis du véhicule [Voir Fig.
5.26]. Types de HEH concernés : DH-SMR, DH-SSUR.
Ici, l'ajustement disponible sur les brides de montage est
utilisé pour adapter le HEH à la largeur de la flange infé-
rieure du châssis en forme de l du véhicule [Cf. Fig. 5.27]
32
DE
M
§5.6 - Einstellungen und Befestigung der Gleitplatten
Bei
HLB
mit
SEITEN-Montage
Gleitplatten [siehe Abb. 2.6] wird die Kluft zwischen den
Gleitplatten
und
dem
Chassis
Montagebügel
abgedeckt
[Siehe
Entsprech-ende HLB-Typen: DH-SM, SMP, SV...
Bei geschraubten oder vormontierten Gleitplatten, montie-
ren Sie die Gleitrohre so nah wie möglich am
Fahrzeugchassis [Siehe Abb. 5.25].
HLB
für
UNTER-Montage
sind
Gleitplatten [Siehe Abb. 2.5], deren Position an die
Chassisbreite des Fahrzeugs angepasst werden kann,
ausgestattet [Siehe Abb. 5.26]. Betreffende HLB-Typen:
DH-SMR, DH-SSUR.
Hier wird die verfügbare Anpassung an die Montagebügel
zur Adaptierung der HLB an die Breite des unteren
Flansches des Doppel-T-Trägers des Fahrzeugs-Chassis
verwendet [Siehe Abb. 5.27].
und
vormontierten
durch
einstellbare
Abb.
5.24].
mit
geschraubten
Publicidad
Tabla de contenido
