Tabla de contenido
Publicidad
ES
M
6) MONTAJE DEL PLATO Y FINALIZACIÓN DEL
TRABAJO MECÁNICO
§6.1 - Montaje del plato sobre los brazos de elevación
E
Ahora, monte el mando eléctrico [ver capítulo 7] o, por lo
menos, conecte la batería así como los cables de masa
de la PEH a una batería externa. Esta operación le
ayudara a manipular los cilindros hidráulicos y a montar el
plato.
M
Engrase las 4 articulaciones del brazo de
elevación y las 2 articulaciones de los cilindros
de inclinación antes de montar el plato y los
ejes [Ver Fig. 6.1].
Eleve el plato (con ayuda de una carretilla elevadora con
horquillas, de un polipasto, de una grúa puente, etc.) y
colóquela (en posición horizontal o vertical) por encima
de los brazos de elevación. Alinee los talones del plato
con los agujeros de articulación de los brazos de
elevación, monte los ejes y fije sus tornillos de bloqueo
[Ver Fig. 6.2].
6.2.a
Talones de plato estándar
6.2.b
Opción S245 : talones del plato colocados
100mm más lejos bajo el plato
1
Ejes para los brazos de elevación
2
Ejes para los cilindros de inclinación
DHOLLANDIA
FR
M
6) MONTAGE DE LA PLATEFORME ET FINALISATION DU
TRAVAIL MECANIQUE
§6.1 - Montage de la plateforme sur les bras de levage
E
A présent, montez la commande électrique [cf. chapitre 7]
ou, du moins, connectez la batterie ainsi que les câbles de
masse du HEH à une batterie externe. Cette opération
vous aidera à manipuler les vérins hydrauliques et à mon-
ter la plateforme.
M
Graissez les 4 articulations du bras de levage
et les 2 articulations des vérins d'inclinaison
avant de monter la plateforme et les axes [Cf.
Fig. 6.1].
Levez la plateforme (à l'aide d'un chariot élévateur à four-
ches, d'un palan, d'une grue sur portique, etc.) et placez-
la (en position horizontale ou verticale) au-dessus des
bras de levage. Alignez les talons de plateforme avec les
trous d'articulation des bras de levage, montez les axes et
fixez leurs boulons de blocage [Cf. Fig. 6.2].
6.2.a
Talons de plateforme standard
6.2.b
Option S245 : talons de plateforme placé
100mm plus loin sous la plateforme
1
Axes pour les bras de levage
2
Axes pour les vérins d'inclinaison
50
DE
M
6) MONTAGE DER PLATTFORM & FERTIGSTELLUNG
DER MECHANISCHEN ARBEITEN
§6.1 - Montage der Plattform an die Hubarme
E
Montieren Sie die elektrischen Steuerungen in diesem
Stadium [siehe Kapitel 7] oder schließen Sie zumindest
das Batterie– und Massekabel der HLB an eine externe
Batterie an. Dies wird Ihnen bei der Handhabung der
Hydraulikzylinder helfen sowie bei der Fortsetzung der
Montage der Plattform.
M
Schmieren Sie vor der Montage der Plattform
und der Bolzen die 4 Gelenke des Hubarms
und die 2 Gelenke der Schrägstellzylinder
[Siehe Abb. 6.1].
Heben Sie die Plattform (mithile eines Gabelstaplers, von
Hebezeug, eines Hubgestells...) an und bringen Sie diese
über den Hubarmen in Position (horizontal oder vertikal).
Gleichen Sie die Plattformhände mit den Gelenklöchern
der Hubarme ab, montieren Sie die Bolzen und befestigen
Sie deren Arretierbolzen [Siehe Abb. 6.2].
6.2.a
Standardmäßige Plattformhände
6.2.b
Option S245 : Plattformhände 100mm tiefer un-
ter die Plattform montiert
1
Bolzen für die Hubarme
2
Bolzen für die Schrägstellzylinder
Publicidad
Tabla de contenido
