Teclas De Ayuda; Guide De Dépannage - John Bean B 1200P Manual De Operador

Disposition
4.3 Textes d'aide
Les textes d'aide expliquent l'opération en cours et
donnent des consignes en cas de messages d'erreur
pour pouvoir trouver un remède.
Appeler texte d'aide
— Appuyer sur la touche HELP (H, Fig. 4-14).
La première image des textes aides est affi chée, par example
à l'image ENTREE DONNEE DE ROUE (Fig. 4-14).
— Pour accéder à la page précédente ou à la page
suivante agir sur les boutons (1 et 2 fi g. 4-14/ 4-15).
(si présent)
La deuxième image des textes aides à l'image
ENTREE DONNEE DE ROUE est affi chée (Fig. 4-15).
Remarque
En appuyant sur la touche HELP dans le dernier écran
des textes d'aide, on retournera de nouveau à l'écran
de départ des textes d'aide.
Sortir des textes d'aides
— Appuyer sur la touche ESC (E, Fig. 4-16).
4.3.1 Guide de dépannage
La machine se trouve en conditions de travail et
aucune erreur n'est signalée (V, Fig.4-16). En cas de
non-résolution de l'erreur du système, le symbole (V)
n'est pas affi ché sur la page-écran.
En cas d'anomalie ou d'erreur, un message est affi ché
(Fig. 4-17).
Appuyer sur la touche HELP (H, Fig. 4-16).
Disposición
4.3

Teclas de ayuda

Los textos de ayuda explican la situación operativa y,
aparecen mensajes de error, facilita indicaciones para
la correspondiente eliminación.
Llamar texto de ayuda
— Presionar la tecla HELP (H, Fig.4-14).
Aparece la primera pantalla del texto de ayuda, por ej. En
la pantalla INTRODUCCIÓN DATOS RUEDA (Fig. 4-14).
— Para acceder a la página anterior o a la página
siguiente, actuar sobre los pulsadores (1 y 2 fi g
4-14/ 4-15).
(si se dispone)
Aparece la segunda pantalla del texto de ayuda
correspondiente a la última pantalla INTRODUCCIÓN
DATOS RUEDA (Fig. 4-15).
Aviso
Pulsando la tecla HELP en el último quadro del texto
de ayuda, se regresa a la primer pantalla.
Salir del texto de ayuda
— Pulsar la tecla ESC (E, Fig. 4-16).
4.3.1 Help trouble shooting
La máquina se encuentra en condiciones de trabajo sin
errores (V, Fig.4-16). Si no se logra solucionar el error
del sistema, no aparece el símbolo (V) en la pantalla.
En caso de anomalía o error, aparece un mensaje
(Fig. 4-17).
Pulsar la tecla HELP (H, Fig. 4-16).
37