Calibrazione - BRAND Dispensette HF Instrucciones De Manejo

Calibrazione

Nota:
Dopo un uso prolungato o per
condizioni di utilizzo particolari può
essere necessaria una calibrazione.
1. Calibrare al volume nominale
( pagina 22).
2. Calcolare il volume medio
(valore reale).
3. Calibrare lo strumento
(Impostare il valore reale).
Nota:
Dopo la calibrazione è neces-
saria una nuova taratura per
controllo!
Note:
After adjustment it is neces-
sary to make another calibra-
tion check.
Range di calibrazione
vol. nominale 360° max. +/-
~ ~
10 ml 65 µl
Adjustment
Note:
It might be appropriate to adjust
the instrument after a longer period
of usage or for specific applica-
tions.
1. Calibrate at nominal volume
( page 22).
2. Calculate mean volume
(result of weighing).
3. Adjust the instrument
(to the calculated mean volume).
U
grigio = Regolazione di fabbrica
grey = Factory setting
gris
gris
Adjustment range
nominal vol. 360°
~ ~
10 ml 65 µl
60 µl
- 24 -
Ajustage
Note:
Après l'usage prolongé ou sous
conditions d'usage speciaux,
l'ajustage est necessaire.
1. Calibrer au volume nominal
( page 22).
2. Calculer le volume moyen
(valeur réelle).
3. Ajuster l'appareil
(régler sur la valeur réelle).
= Calibrage d'usine
= Calibrado de fábrica
-
Gamme d'ajustage
max. +/- vol. nominal
~ ~
60 µl 10 ml
Ajuste
Nota:
Después del uso prolongado o
bajo condiciones de uso especiales
puede ser necesario un ajuste.
1. Calibrar después del ajuste del
volumen nominal ( pág. 22).
2. Calcular el volumen medio
(valor real).
3. Ajustar el aparato
(ajustar el valor real).
rosso = Regolazione di fabbrica modificata
red = Instrument recalibrated from factory setting
rouge = Calibrage d'usine modifié
rojo = Calibrado de fábrica cambiado
Note:
Après l'ajustage un deuxième
calibrage est indispensable pour le
contrôle.
+
Nota:
¡Después del ajuste es necesario
otro calibrado para control!
Gama del ajuste
360° max. +/- vol. nominal
10 ml
65 µl 60 µl
360° max. +/-
~ ~ 65 µl 60 µl