Tabla De Contenido - Grundfos DMX 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Cualificación y formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Símbolos que se emplean en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Símbolos en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Instalación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.1 Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.2 Consejos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.2.1 Montaje de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.2.2 Conexiones de la cabeza dosificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.3 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.3.1 Instrucciones de seguridad y requisitos relativos a la conexión eléctrica . . . . . . . . . . . .14
2.3.2 Conexión eléctrica con enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.3.3 Conexión eléctrica sin enchufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3. Arranque del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.1 Preparación de la bomba para el arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Instrucciones de seguridad y requisitos relativos al arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.3 Arranque de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.4 Parada e inicio de la dosificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.5 Purga de la bomba durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.6 Ajuste del punto cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.7 Ajuste del flujo de dosificación mediante la longitud de carrera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.8 Ajuste de la tasa de carrera mediante un variador de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.9 Apertura y reactivación de la válvula de alivio integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.10 Ajuste de la presión de apertura de la válvula de alivio integral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.11 Control de la bomba mediante dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4. Manipulación y almacenamiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.1 Manipulación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.2 Almacenamiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5. Introducción al producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.1 Descripción de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.1.1 Componentes de la bomba DMX 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.1.2 Principio de funcionamiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.1.3 Unidad de control AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.1.4 Principio de funcionamiento de la válvula de alivio integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.1.5 Sensor de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.2 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.2.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.2.2 Seguridad del sistema en caso de fallo en la bomba dosificadora . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.3 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.3.1 Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.3.2 Clave de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.1.2.1 Instalación con válvula de bola y válvula de retención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1.2.2 Instalación de la línea de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1.2.3 Instalación con válvula de alivio de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1.2.4 Instalación en un depósito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.1.2.5 Efecto sifón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1.2.6 Instalación con válvula de carga de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.1.2.7 Instalación con amortiguador de pulsaciones en el lado de entrada . . . . . . . . . . . .10
2.1.2.8 Instalación con amortiguador de pulsaciones en el lado de salida. . . . . . . . . . . . . .10
2.2.2.1 Conexión de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.2.2.2 Conexión de las tuberías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DMX 221 | Contenido | 2