Tabla de contenido
Publicidad
F
3) Pour arrêter la boucle continue et poursuivre le
titre normalement, enfoncez la touche RELOOP/
B
EXIT (25) – schéma 7. L'affichage "LOOP"
– s'éteint. En sélectionnant un autre titre avec la
CH
touche +10 (20) et/ou la touche
boucle est quittée. Mais elle reste mémorisée.
4) Pour une nouvelle lecture de la boucle, enfoncez
la touche RELOOP/EXIT.
PLAY
LOOP
Fin d'une boucle continue
et nouvelle activation
Trucs :
a) Entre le point de départ et le point d'arrivée d'une
boucle continue, il faut 10 frames au moins (=
0,13 secondes) sinon la boucle n'est pas mémo-
risée et ne démarre pas.
b) Le point de départ ou le point d'arrivée d'une
boucle peut également être défini avec la préci-
sion de 1 frame (
1
/
seconde) :
75
1) Lorsque le point de départ est atteint, passez
tout d'abord sur Pause avec la touche
Allez avec précision à l'endroit avec le bouton
FWD/REV (17) puis enfoncez la touche A
(22).
2) Maintenant, soit allez au point d'arrivée avec
le bouton FWD/REV ou démarrez tout d'a-
bord la lecture avec la touche
point d'arrivée est atteint, mettez le lecteur sur
Pause avec la touche
ton FWD/REV pour affiner le point d'arrivée.
3) Une fois le point d'arrivée localisé avec préci-
sion, enfoncez la touche B/LOOP (23), la
boucle continue démarre.
1) Vicino al punto di partenza attivare dapprima
I
la pausa con il tasto
punto con esattezza servendosi della mano-
pola FWD/REV (17) e premere il tasto A (22).
2) Selezionare la fine con la manopola FWD/
REV oppure avviare la riproduzione dapprima
con il tasto
. Arrivando vicino al punto
finale attivare nuovamente la pausa con il
tasto
e quindi individuare con esattezza il
punto finale con la manopola FWD/REV.
3) Dopo aver individuato bene il punto della fine
del loop azionare il tasto B/LOOP (23). La
riproduzione del loop ha inizio.
c In un loop memorizzato si possono spostare i
punti di partenza e di fine. Non appena è rag-
giunto il nuovo punto premere rispettivamente il
tasto A o B/LOOP. Tale punto può trovare si all'in-
terno o all'esterno del loop precedente. Per spo-
stare il punto al di fuori del loop occorre prima
uscire dal loop con il tasto RELOOP/EXIT (25).
d Per riprodurre il loop una sola volta, dopo aver
stabilito il punto di inizio con il tasto A, premere il
tasto RELOOP/EXIT sul punto finale. Dopo la
riproduzione del loop, quest'ultimo può essere
riprodotto altre volte premendo il tasto RELOOP/
EXIT (fig. 8).
1.
a
PLAY
PLAY
1 x LOOP
Riproduzione del loop per una sola volta
22
c) Pour une boucle mémorisée, les points de départ
et d'arrivée peuvent être déplacés ; dès que le
nouveau point est atteint, enfoncez la touche A
ou B/LOOP ; cela peut se faire dans ou en
/
(11), la
dehors de la boucle déjà existante. Pour dépla-
cer un point en dehors de la boucle mémorisée, il
faut tout d'abord quitter avec la touche
RELOOP/EXIT (25) la boucle.
d) Pour parcourir une seule fois la boucle, une fois
le point de départ défini avec le bouton A, enfon-
cez la touche RELOOP/EXIT au point d'arrivée
voulu de la boucle. Après une première lecture
de la boucle, elle peut être lue à nouveau une
c
seule autre fois avec la touche RELOOP/EXIT
(schéma 8).
PLAY
Boucle pour uniquement un passage
5.10 Modification de la vitesse avec ou sans
déplacement de la hauteur tonale /
modification du nombre de beats
La vitesse et donc simultanément le nombre de
.
beats par minute peuvent être modifiés avec le
potentiomètre PITCH CONTROL (4) de ±16 % maxi-
mum.
1) Enfoncez la touche PITCH (15), la LED "8 %"
(16) [réglage de base après la mise sous tension]
brille, la zone de réglage est ±8 %.
; lorsque le
2) Si une autre zone de réglage est nécessaire
puis utilisez le bou-
(±16 % pour une plus grande modification de la
vitesse ou ±4 % pour un réglage plus précis),
enfoncez la touche PITCH aussi souvent que
nécessaire jusqu'à ce que la LED correspon-
dante (4 %, 8 % , 16 %) brille.
5.10 Modificare la velocità, l'altezza del suono
. Quindi fissare il
e il numero battute
La velocità e quindi anche l'altezza del suono non-
ché il numero delle battute al minuto possono
essere modificate di ±16 % max. mediante il cursore
PITCH CONTROL (4).
1) Premere il tasto PITCH (15). Si accende il LED
"8 %" (impostazione base dopo l'accensione) – il
campo di regolazione è di ±8 %.
2) Se è richiesto un altro campo di regolazione
(±16 % per un cambio più pronunciato o ±4% per
una regolazione più fine), azionare il tasto PITCH
finché si accende il relativo LED (4 %, 8 %, 16 %).
3) Modificare la velocità con il cursore PITCH CON-
TROL (4). Il display indica la deviazione percen-
tuale dalla velocità standard (i), impostata con il
cursore.
Se con il tasto BPM/PITCH (26) è stato atti-
vata la visualizzazione delle battute al minuto [si
vede "BEAT" (g)], con il cursore PITCH CON-
TROL si può impostare il numero desiderato
della battute al minuto.
4) Se il tasto MT (14) non è stato premuto, con la
velocità cambia in proporzione anche l'altezza
del suono. Se l'altezza del suono deve rimanere
inalterata nonostante il cambio di velocità, pre-
2.
x.
mere il tasto MT (Master tempo).
RELOOP
RELOOP
5) Per ritornare alla velocità standard, tenere pre-
/EXIT
/EXIT
muto il tasto PITCH (15) finché il relativo LED
"4 %", "8 %" o "16 %" si spegne (ca. 2 secondi).
b
PLAY
5.11 Adattare il ritmo fra due brani musicali
Con i tasti PITCH BEND (27) è possibile adattare
(sincronizzare) il ritmo di un titolo sul lettore 1 a
quello di un titolo sul lettore 2 e viceversa.
1) Con il tasto PITCH (15) attivare il cursore PITCH
CONTROL (4) e selezionare il campo di regola-
zione. Il LED (16) del campo selezionato ("4 %",
"8 %" o "16 %") deve essere acceso.
1.
2.
x.
RELOOP
RELOOP
/EXIT
/EXIT
a
b
PLAY
PLAY
1 x LOOP
3) Modifiez la vitesse avec le potentiomètre PITCH
CONTROL (4). Sur l'affichage, la déviation en
pourcentage (i) de la valeur réglée avec le poten-
tiomètre par rapport à la vitesse standard est
indiquée.
Si sur l'affichage le nombre de beats par
minute est sélectionné avec la touche BPM/
PITCH (26), [affichage "BEAT" (g) visible], il est
possible de régler le nombre voulu de beats par
minute avec le potentiomètre PITCH CONTROL.
4) Si la touche MT (14) n'est pas enfoncée, la hau-
teur tonale se modifie proportionnellement à la
vitesse. Si la hauteur tonale doit, en dépit des
modifications de vitesse, rester constante, enfon-
cez la touche MT (Master Tempo).
5) Pour revenir à la vitesse standard, maintenez la
touche PITCH (15) enfoncée jusqu'à ce que la
LED correspondante "4 %", "8 %", "16 %" s'éteigne
(2 secondes environ).
5.11 Adaptation du rythme entre deux mor-
ceaux de musique
Avec les touches PITCH BEND (27), vous pouvez
adapter le rythme d'un titre lu sur le lecteur 1 au
rythme d'un titre lu sur le lecteur 2 (synchronisé) ou
inversement.
1) Avec la touche PITCH (15), activez le poten-
tiomètre PITCH CONTROL (4), sélectionnez la
zone de réglage. La LED (16) de la plage ("4 %",
"8 %", "16 %") doit briller.
2) Avec le potentiomètre PITCH CONTROL, adap-
tez la vitesse du morceau en cours à la vitesse du
second morceau. Commutez les deux affichages
avec la touche BPM/PITCH (26) sur l'affichage
du nombre de beats par minute.
3) Avec les touches PITCH BEND, faites exacte-
ment coïncider les deux rythmes : tant que la tou-
che + ou - est maintenue enfoncée, le titre est lu
16 % plus vite ou moins vite qu'avec la vitesse
standard, la LED "4 %", "8 %", ou "16 %"clignote.
4) En tournant le bouton REV/FWD (17), on peut
également modifier la vitesse selon le rythme.
2) Con il regolatore PITCH CONTROL adattare la
velocità del titolo corrente a quella dell'altro titolo.
Per fare ciò conviene attivare su entrambi i dis-
play la visualizzazione delle battute al minuto con
il tasto BPM/PITCH (26).
3) Con i tasti PITCH BEND far si che le battute dei
due brani coincidano. Tenendo premuto i tasti + o
-, la velocità aumenta o diminuisce del 16 % ri-
spetto alla velocità standard, e il LED "4 %", "8 %"
o "16 %" lampeggia.
4) Una modifica della velocità per adattare il ritmo è
possibile anche girando la manopola FWD/REV
(17).
N.B.: Il tasto PITCH BEND + è disattivato con una
velocità di +16 % impostata con il regolatore PITCH
CONTROL (4). Lo stesso vale per il tasto - nel caso
di una velocità di -16 %.
6
Attivazione degli effetti sonori
Con i due generatori di effetti integrati, per ogni let-
tore si può attivare separatamente uno dei seguenti
effetti sonori:
1. SCRATCH (movimento manuale del piatto)
2. FLANGER (spostamento continua del suono)
3. FILTER
(filtro degli acuto o dei bassi)
4. REVERSE (riproduzione all'indietro)
In più o indipendentemente da uno di questi effetti si
può attivare la funzione BRAKE (frenata)
– vedi cap. 6.1.
1) Per selezionare l'effetto premere il tasto SELECT
(7) tante volte finché il LED del relativo effetto
comincia a lampeggiare.
2) Attivare l'effetto con il tasto ON/OFF (8). Il rela-
tivo LED ora rimane acceso.
3) Con la manopola FWD/REV (17) modificare l'ef-
fetto secondo gusto:
Publicidad
Tabla de contenido
