Tabla de contenido
Publicidad
NL
Vouw bladzijde 5 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoud
1
Bedieningselementen en aansluitingen . 26
1.1 Stuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2 Afspeeleenheid frontpaneel . . . . . . . . . . . . 28
1.3 Afspeeleenheid achterzijde . . . . . . . . . . . . 28
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 28
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4
De CD-speler opstellen en aansluiten . . 29
5
Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 De CD afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Weergave van het tracknummer, de loop tijd
en de beats per minuut en de Sleep-modus . 30
5.2.1 Bargrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.2 De beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.3 Sleep-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 De bedrijfsmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.1 Afspelen van een individuele track . . . . . 30
5.3.2 Afspelen van de volledige CD . . . . . . . . . 30
5.3.3 Relaiswerking – het andere afspeel-
mechanisme automatisch starten . . . . . . 30
5.4 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . . 31
5.5 Functie OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 31
5.7 Een bepaalde plaats in een track precies
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.8 Naar een bepaalde plaats in een track
terugkeren/stottereffecten genereren . . . . . 31
5.9 Een bepaald fragment continu herhalen . . . 32
5.10 Snelheid met of zonder verandering van
toonhoogte wijzigen/aantal beats wijzigen . 32
5.11 Het ritme van 2 muziekfragmenten op
elkaar afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6
Klankeffecten activeren . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Rem-/aanloopfunctie BRAKE . . . . . . . . . . . 33
7
Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . . 33
8
Onderhoud van de CD-speler . . . . . . . . . 34
9
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10
Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . . 34
Abrir el libro página 5 de manera a visualizar los
E
elementos y las conexiones.
Índice
1
Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 Unidad de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2 Unidad de lectura, parte delantera . . . . . . . 28
1.3 Unidad de lectura, parte trasera . . . . . . . . . 28
2
Consejos de utilización y seguridad . . . 28
3
Posibilidades de utilización . . . . . . . . . . . 28
4
Posicionamiento del aparato
y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 1 Lectura de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Visualización del número de la canción,
de la duración, de la cantidad de beats
por minuto y del modo "Sleep" . . . . . . . . . . 30
5.2.1 Barra gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.2 Contador de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.3 Modo "Sleep" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Selección del modo de funcionamiento . . . 30
5.3.1 Lectura canción por canción . . . . . . . . . . 30
5.3.2 Lectura de todos las canciones . . . . . . . . 30
5.3.3 Modo relé – arranque automático
del segundo lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4 Lectura de las primeras notas
de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Función OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Avance y retorno rápidos . . . . . . . . . . . . . . 31
5.7 Posicionamiento en un lugar definido . . . . . 31
5.8 Retorno a un lugar anteriormente deter-
minado/creación de efectos "Sampler" . . . 31
5.9 Lectura de un bucle continuo . . . . . . . . . . . 32
5.10 Modificación de la velocidad con o sin
modificación de la altura tonal/
modificación de la cantidad de beats . . . . . 32
5.11 Adaptación del ritmo entre dos canciones . 32
6
Activación de efectos sonoros . . . . . . . . 33
6.1 Función BRAKE frenaje/arranque . . . . . . . 33
7
Arranque eléctrico a través
una mesa de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8
Mantenimiento del aparato . . . . . . . . . . . 34
9
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 34
10
Glosario técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
26
1
Bedieningselementen en aan-
sluitingen
1.1
Stuureenheid (figuur 1 – 3)
Hieronder worden de bedieningselementen van het
afspeelmechanisme 1 beschreven. De bedienings-
elementen van het afspeelmechanisme 2 is volko-
men identiek.
1 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 1
(details zie figuur 2)
2 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 2
(details zie figuur 2)
3 Multifunctioneel display (details zie figuur 3)
a Symbool voor de weergavemodus
b Symbool voor de pauzemodus
c Bargrafiek: duidt door zijn lengte de reste-
rende speeltijd van een track aan [de melding
"REMAIN" (n) verschijnt op het display] of de
verstreken speeltijd van een track (de melding
"REMAIN" verdwijnt van het display)
d De melding "CONTINUE":
verschijnt op het display, wanneer met de toets
CONT./SINGLE (24) het afspelen van de vol-
ledige CD geactiveerd werd, zie positie 24
e De melding "BRAKE":
verschijnt op het display, wanneer de rem-/
aanloopfunctie met de toets BRAKE (10) werd
geactiveerd, zie positie 10 toets BRAKE
f De melding "SINGLE AUTO CUE":
verschijnt op het display en signaleert de
bedrijfsmodus Afspelen van een individuele
track
g De melding "BEAT":
verschijnt op het display, wanneer met de
toets BPM/PITCH (26) de weergave van de
snelheid (i) werd omgeschakeld naar de weer-
gave van het aantal beats per minuut
h De melding "PITCH":
verschijnt op het display en signaleert dat de
snelheidsweergave (i) de met de regelaar
PITCH CONTROL (4) ingestelde procentuele
1
Elementos y conexiones
1.1
Unidad de mando (esquema 1 – 3)
Los elementos del lector 1 se describen en el texto
siguiente: los del lector 2 son idénticos.
1 Elementos del lector 1 (vea detalles esquema 2)
2 Elementos del lector 2 (vea detalles esquema 2)
3 Visualización multifunciones (vea esquema 3
para más detalles)
a símbolo para el modo Lectura
b símbolo para el modo Pausa
c barra gráfica: indica por su longitud, la duración
restante de una canción ["REMAIN" (n) visua-
lizado] o la duración ya reproducida de una
canción (visualización "REMAIN" apagada)
d visualización "CONTINUE":
se visualiza cuando el modo de funcio-
namiento Lectura de todas las canciones está
activada con la tecla CONT./SINGLE (24)
– vea punto 24
e visualización "BRAKE":
se visualiza cuando la función frenaje/arran-
que está activada con la tecla BRAKE (10),
vea posición 10, tecla BRAKE
f visualización "AUTO CUE SINGLE":
se visualiza después la puesta en marcha e
indica el modo de funcionamiento Lectura
canción por canción
g visualización "BEAT":
se visualiza cuando la pantalla de la velocidad
(i) está conmutada en la pantalla de la can-
tidad de beats por minuto con la tecla
BPM/PITCH (26)
h visualización "PITCH":
se visualiza después de la puesta en marcha;
la pantalla (i) representa el desvío en porcen-
taje de la velocidad estándar, regulada con el
potenciómetro PITCH CONTROL (4)
i visualización del desvío, en porcentaje, de la
velocidad estándar, regulada con el potenció-
metro PITCH CONTROL (4) ["PITCH" (h) se
afwijking ten opzichte van de standaardsnel-
heid aanduidt.
i Weergave van de met de regelaar PITCH
CONTROL (4) ingestelde procentuele afwij-
king ten opzichte van de standaardsnelheid
["PITCH" (h) op het display] of weergave van
de beats per minuut na omschakeling met de
toets BPM/PITCH (26) ["BEAT" (g) op het dis-
play]
j Tracknummer resp. – kort na inleggen van
een CD – het aantal tracks op de CD
k Tijdsaanduiding; zie positie 13 toets TIME
STOP
l De melding "OUTRO":
verschijnt op het display, wanneer de functie
OUTRO met de toets CONT./SINGLE (24)
werd geactiveerd
m De melding "LOOP": verschijnt op het display,
om weer te geven dat een bepaald fragment
continu afgespeeld wordt (zie hoofdstuk 5.9)
n De melding "REMAIN": verschijnt op het dis-
play, wanneer de resterende speeltijd van een
track of een CD weergegeven wordt,
zie ook positie 13
4 Schuifregelaar PITCH CONTROL om de snel-
heid resp. toonhoogte (max. ±16 %) te wijzigen;
de instelling van de regelaar werkt enkel bij inge-
drukte toets PITCH (15)
5 Toets RELAY om het andere afspeelmecha-
nisme automatisch te starten aan het einde van
een track of aan het einde van de CD (zie hoofd-
stuk 5.3.3)
Opmerking: De functie kan enkel worden geac-
tiveerd, wanneer in beide afspeelmechanisme
een CD is gelegd.
6 Toets OPEN/CLOSE
om de CD-lade te ope-
nen en te sluiten [zoals toets OPEN/CLOSE (30)
op de afspeeleenheid]; tijdens het afspelen van
een CD is de CD-lade beveiligd tegen onbedoeld
openen
visualiza] o visualización de la cantidad de
beats por minuto después la conmutación con
la tecla BPM/PITCH (26) ["BEAT" (g) se
visualiza]
j número de canción/cantidad de canciones en
el CD algunos instantes después de haber
insertado el CD
k visualización de la duración (vea punto 13
tecla TIME STOP)
l visualización "OUTRO":
se visualiza cuando la función OUTRO está
activada con la tecla CONT./SINGLE (24)
m visualización "LOOP":
se visualiza cuando el bucle continuo se
reproduce (vea capítulo 5.9)
n visualización "REMAIN": se visualiza cuando
la duración restante de una canción o de un
CD se visualiza, vea también posición 13
4 Potenciómetro PITCH CONTROL para modificar
la velocidad o la altura tonal (±16 % max); el
reglaje del potenciómetro es activo solo sí la
tecla PITCH (15) está pulsada
5 Tecla RELAY para el arranque automático del
otro lector al fin de una canción o al final del CD
(vea capítulo 5.3.3)
Nota: la función puede estar activada solo si un
CD está insertado en cada uno de los lectores
6 Tecla OPEN/CLOSE
para abrir y cerrar la
bandeja CD [como la tecla OPEN/CLOSE (30)
en la unidad de lectura]; durante la lectura de un
CD, la bandeja CD está cerrada en contra de
toda apertura intempestiva
7 Tecla SELECT: selección de uno de los cuatro
efectos Scratch, Flanger, Filter y Reverse
– vea capítulo 6
8 Tecla ON/OFF: conectar/apagar del efecto se-
leccionado con la tecla SELECT (7)
9 LEDs para visualizar el efecto seleccionado con
la tecla SELECT (7)
1 azul
– Scratch
2 rojo
– Flanger
Publicidad
Tabla de contenido
