Correct Position In The Vehicle; Uso Nella Vettura; Importante - RECARO AVAN Manual De Instrucciones

CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

This is an i-Size Child Restraint System. It is approved to ECE R129, for
use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users' manual. If your vehicle does not have
an i-Size seating position, please check the vehicle typelist on our home-
page whether the installation is allowed.
IMPORTANT: For a complete list of cars, please visit www.recaro-kids.com
WARNING! Neither the i-Size infant car seat yet the i-Size base may
be combined with other systems and be used. The warranty expires as
soon as something is changed.
Always check before buying the i-Size infant car seat whether the seat
can be properly installed in your vehicle. Proper installation can be done
either by using the i-Size base, ISOFIX on the system or by using the
3-point belt system of the vehicle.
Items of luggage and other loose objects in the car, which could cause
injury in an accident, must always be safely secured. They can become
deadly projectiles in the case of a car accident.
DE EN IT NL PL FR ES PT

USO NELLA VETTURA

Questo è un sistema di ritenuta per bambini della categoria "i-Size" . È stato
omologato secondo la norma ECE R129 per l'uso su sedili di autovetture
che, in base ai dati del costruttore del veicolo riportati nel relativo manuale,
siano idonei per l'uso di sistemi di ritenuta i-Size. Se la vostra autovettura
non dispone di un sedile idoneo a seggiolini della categoria i-Size,
controllare nell'elenco dei modelli compatibili riportato sull'homepage se il
montaggio è consentito.
IMPORTANTE: Un elenco completo delle autovetture è riportato al sito
www.recaro-kids.com
AVVERTENZA! Né l'ovetto neonato i-Size, né la base i-Size possono
essere combinati e usati con altri sistemi. L 'omologazione perde validità
in caso di modifiche.
Controllare sempre prima dell'acquisto dell'ovetto neonato se quest'ul-
timo possa essere montato correttamente nella vettura. Un montaggio
corretto può avvenire con la base i-Size, il sistema ISOFIX o la cintura di
sicurezza a 3 punti della vettura.
Bagagli o altri oggetti presenti nell'autovettura che in caso di incidente
possono causare lesioni devono essere sempre fissati in modo adegua-
to. In caso contrario possono diventare proiettili mortali nella vettura.
HU RO EL BR
11