Ασφαλεία Στο Οχημα - RECARO AVAN Manual De Instrucciones

ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα σε κάθισμα αυτοκινή-
του στο οποίο είναι ενεργοποιημένος ο μπροστινός αερόσακος. Αυτό δεν ισχύει
για τους λεγόμενους πλευρικούς αερόσακους.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μεγάλος μπροστινός αερόσακος ανοίγει απότομα και μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό ή ακόμη και θανατηφόρο τραυματισμό στο παιδί σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το παιδικό κάθισμα και η βάση πρέπει να είναι πάντα σωστά
στερεωμένα στο όχημα, ακόμη και εάν δεν χρησιμοποιούνται. Σε περίπτωση
απότομου φρεναρίσματος ή ελαφριάς σύγκρουσης, τυχόν μη στερεωμένα εξαρ-
τήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους συνεπιβάτες.
Για την προστασία όλων των επιβατών του οχήματος, θα πρέπει πάντα να
προσέχετε τα εξής:
• Οι αναδιπλούμενες πλάτες των καθισμάτων του οχήματος πρέπει να είναι ασφαλι-
σμένες και να βρίσκονται σε όρθια θέση
• Εάν το παιδικό κάθισμα είναι τοποθετημένο στο κάθισμα του συνοδηγού, θα
πρέπει να είναι ρυθμισμένο στην τέρμα πίσω θέση
• Όλα τα κινούμενα αντικείμενα του οχήματος θα πρέπει να είναι ασφαλισμένα
• Όλα τα άτομα στο όχημα θα πρέπει να φορούν ζώνη ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην κρατάτε ΠΟΤΕ το μωρό στην αγκαλιά σας, όταν βρίσκε-
στε μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση ατυχήματος, δεν θα είναι δυνατόν να
κρατήσετε καλά το μωρό λόγω των τεράστιων δυνάμεων που απελευθερώνονται.
Εάν κρατάτε το παιδί στην αγκαλιά σας, μην τοποθετείτε ποτέ τη ζώνη ασφαλείας
του αυτοκινήτου πάνω από εσάς και το παιδί σας.
DE EN IT NL PL FR ES PT
SEGURANÇA NO VEÍCULO
ATENÇÃO! Nunca use a cadeira auto em um assento no qual o airbag
frontal esteja ativado. Isso não se aplica aos denominados airbags
laterais.
AVISO! O airbag frontal de grande volume abre de forma explosiva e pode
ferir de forma grave ou até mesmo mortal o seu filho.
ATENÇÃO! A cadeira auto, assim como a base, têm que estar sempre
fixadas corretamente no veículo, mesmo quando não estiverem sendo
usadas. No caso de uma frenagem de emergência ou de um ligeiro
embate, as partes não fixadas podem feri-lo a si e a outros passageiros.
A fim de proteger sempre todos os passageiros do veículo, assegure que:
• Os encostos dos bancos reclináveis estão encaixados e em uma posição
vertical
• Em caso de instalação da cadeira no banco do passageiro, ele se encon-
tra na posição mais recuada possível
• Todos os objetos móveis que se encontram no veículo estão protegidos
• Todas as pessoas dentro do veículo têm o cinto de segurança apertado
ATENÇÃO! NUNCA levar um bebê no colo no automóvel. Devido às altas
forças desencadeadas em caso de acidente, você poderá não conseguir
segurar o bebê. Nunca aperte um cinto do automóvel em conjunto com
uma criança.
HU RO EL BR
121