Glosario De Términos - Sony DVCAM DSR-370PL Manual De Instrucciones

Glosario de términos
Ajuste del equilibrio del
negro
Acción de equilibrar los niveles
del negro de los canales R, G, y B
de una videocámara de forma que
el negro no tenga color.
Ajuste del equilibrio del
blanco
Con la iluminación de una
temperatura de color particular,
acción de ajustar los niveles
blancos de los canales R, G, y B de
una videocámara en color de forma
que cualquier objeto blanco
tomado con tal iluminación se
reproduzca realmente blanco.
Audio de PCM
PCM significa "modulación por
codificación de pulsos. Audio de
PCM indica señales de audio que
han sido procesadas mediante
modulación por codificación de
pulsos. Cada señal de audio
analógica se convierte en pulsos
que se generan en rápida sucesión,
y cada pulso se graba como una
señal digital que posee un valor de
0 o 1.
Bits de usuario
Los bits de usuario don un
segmento de 32 bits del área de
grabación del código de tiempo.
El usuario puede seleccionar qué
grabar en este segmento y cómo
utilizar los datos grabados. Por
ejemplo, pueden utilizarse para
grabar información sobre la fecha
además de los datos de código de
tiempo o los números de
identificación (ID) para los
carretes de cinta o los programas.
Búsqueda
La función de búsqueda permite
ver imágenes o códigos de tiempo
grabados mientras la cinta esté
reproduciéndose progresiva o
regresivamente a varias
velocidades, como medio para
localizar una escena particular de
un programa grabado en cinta.
CCD
Dispositivo de carga acoplada.
Formador de imágenes de estado
sólido utilizado en las
videocámaras más recientes en vez
del tubo captor. Convierte los
niveles de luz de entrada en cargas
eléctricas, que se almacenan una
vez y después se dan salida en
forma de variaciones de tensión.
Centelleo
Cambio repetido del brillo en la
pantalla, debido a la diferencia de
frecuencia entre la exploración de
la cámara y las variaciones en la
iluminación.
Código de tiempo
El código de tiempo es una señal
de información de ubicación de la
cinta que indica los datos de
tiempo y cuadro grabados en la
cinta cuando se videofilmó a fin de
facilitar la búsqueda de puntos
para edición, y de escenas
grabadas para su contemplación o
edición.
Compensación de apertura
Compensación electrónica de la
degradaciones de la respuesta en
frecuencia causadas en las señales
de alta frecuencia muestreadas por
la apertura limitada de los sensores
de imagen de CCD.
Condensación de humedad
Condensación de humedad se
refiere a gotas diminutas de agua
que pueden aparecer en un
dispositivo, como en el sistema de
transporte de la cinta. Si se
produce condensación de humedad
en el tambor de cabezas, la cinta
puede pegarse a dicho tambor, lo
que podría dañar, no solamente la
cinta, sino también la
videograbadora.
Conectores de vídeo S
Conectores de entrada/salida para
las señales separadas de Y
(luminancia) y C (croma). Este
método elimina la interferencia
entre las señales Y y C que ocurre
en la señales de vídeo compuestas
para obtener imágenes de mayor
resolución.
DCC
Control dinámico de contraste.
Una videocámara que posea un
circuito de DCC, podrá manejar
una amplia gama dinámica de
luminancia.
Destello
Parpadeos obscuros o coloreados
causados por la sobrecarga de
señal por las reflexiones de luz de
objetos pulidos o de luces muy
brillantes.
Distorsión "alias"
Distorsión de la señal causada por
la superposición de la señal de la
banda base y la señal de la banda
lateral inferior cuando se demodula
la señal.
Filtro de conversión de color
Filtro óptico utilizado en
videocámaras en color para
convertir la temperatura de color
en una fuente de luz.
Apéndice
167