Sony DVCAM DSR-370PL Manual De Instrucciones página 99

qs Indicaciones de advertencia de la videograbadora
Señalan las indicaciones de advertencia sobre la
operación o el estado de la videograbadora.
Indicación Significado
NO TAPE No hay casete cargado.
REC INHIBIT
El casete está en estado de inhibición
de grabación.
La batería está prácticamente
LOW BATT
agotada.
La batería está agotada.
BATT END
TAPE NEAR END La cinta está a punto de finalizar.
TAPE END La cinta ha finalizado.
SERVO Se ha perdido el servobloqueo.
HUMID Se ha producido condensación de
humedad.
RF Las cabezas de vídeo están
obstruidas, o existe algún otro
problema en el sistema de grabación.
La cinta no está adecuadamente
SLACK
bobinada.
MP TAPE Ha cargado un tipo incorrecto de
casete. (El casete saldrá
automáticamente expulsado y la
indicación desaparecerá después de
unos dos segundos.)
CLIP DATA ERR Anormalidad en los datos de registro
cronológico de ClipLink de la memoria
del casete.
AUDIO 48kHz?
En la edición con retroceso, está
cambiando del modo de grabación de
audio de 48 kHz (modo de 4 canales)
al modo de grabación de audio de 48
kHz (modo de 2 canales).
AUDIO 32kHz?
En la edición con retroceso, está
cambiando del modo de grabación de
audio de 48 kHz (modo de 2 canales)
al modo de grabación de audio de 32
kHz (modo de 4 canales).
ERROR:91-13F
Fallo en la carga/almacenamiento de
datos de/en la memoria de casete.
CLIP CONT? Pregunta si usted desea continuar
videofilmando en el modo ClipLink o
no cuando el casete contenga datos
de ClipLink.
(La indicación desaparecerá cuando
presione el botón ClipLink CONTINUE
o inicie la siguiente videofilmación sin
presionarlo.)
CLIP NEAR END En la videofilmación ClipLink,
solamente queda capacidad para 1 a
3 secuencias cortas de escenas.
CLIP END Imposible grabar más secuencias
cortas de escenas.
Nota
Si aparece un mensaje diferente al de los de arriba,
póngase en contacto con su proveedor Sony.
qdIndicación de estado de la videograbadora
externa (conectada al conector VTR/CCU (26
contactos) o al conector DV OUT) (cuando haya
una videograbadora externa conectada)
Muestra el estado de operación de la videograbadora
externa.
Notas
• Cuando el selector VTR TRIGGER esté ajustado a
INT ONLY, el estado de operación no se mostrará en
la videograbadora externa conectada al conector DV
OUT, aunque tal videograbadora inicie la grabación.
• Cuando haya videograbadoras externas conectadas a
ambos conectores, VTR/CCU y DV OUT, REC2 se
visualizará cuando cualquiera de ellas comience a
grabar.
• Cuando i.LINK CTl de la página 3 del menú
avanzado está ajustado a OFF, no se visualizará el
estado de la videograbadora conectada al conector
DV OUT no se visualizará.
• Dependiendo del tipo de videograbadora externa
conectada al conector DV OUT, el estado puede no
visualizarse.
qfIndicación de modo de grabación de la
videograbadora (cuando haya una videograbadora
externa conectada al conector VTR (26 contactos) o
al conector DV OUT)
Muestra el modo de grabación de las videograbadoras
interna y externas establecido con el selector VTE
TRIGGER.
Significado
Indicación
PARA Grabación simultánea de las
videograbadoras interna y externas
INT
Grabación en la videograbadora
interna
Grabación en la videograbadora
EXT
externa
Nota
Si hay una videograbadora externa conectada al
conector DV OUT, las indicaciones de arriba no
aparecerán si iLINK CTL de la página 3 del menú
avanzado está ajustado a OFF.
Capítulo 4 Indicaciones y menús de la pantalla del visor
99