Procédure D'installation; Procedimiento De Instalación - John Bean B340 Manual Do Operador

Installation
iii Procédure d'installation
Unité :
Voir le graphique de la section i pour positionner
l'équilibreuse correctement. Si l'équilibreuse doit être
fi xée, nous conseillons des éléments de fi xation avec
un diamètre de 8 mm, qualité 8.8 ou supérieure.
Crochets de stockage :
• Voir Figure iii-1.
• Déballer les 4 crochets de stockage et les
collerettes.
• Monter les 4 crochets de stockage et les collerettes.
Arbre fi leté (si présent) :
• Se reporter à la Fig.iii-2.
• Nettoyer l'arbre fi leté et le trou dans l'axe principal.
• Positionner l'arbre fi leté.
• Utiliser un pivot pour visser.
Carter de roue :
Remarque : Le carter de roue touche les modes
de fonctionnement suivants:
- La lancée de mesure est démarrée par la
fermeture du carter de roue.
- La roue est freinée si le carter de roue est soulevé
pendant une lancée de mesure.
• Voir Figure iii-3.
— Enfi cher le carter de roue (1) sur l'arbre dudit carter
(2) et tourner jusqu'à ce que les trous de fi xation du
carter de roue et de l'arbre dudit carter coïncident.
— Enfi cher la vis de fi xation M10 (3) et la rondelle (4)
de bas en haut, bien serrer l'écrou hexagonal (5)
et la rondelle.
• Figure iii-4
— Raccorder la fi che du câble (6) au connecteur de
la machine (7) qui saillit de l'ouverture du bâti de
ladite machine.
— Introduire le câble et le connecteur à l'intérieur du
cabinet (8).
Attention :
Étant donné que le câble est déplacé lors de
l'ouverture et de la fermeture du carter de roue, il
doit être bloqué par des colliers dans sa position
tout en le laissant libre de ce qu'il faut dans la zone
d'articulation du carter.
Dispositifs de serrage :
• Ranger les éléments d'ancrage sur les crochets de
stockage et dans les logements préposés.
Instalación
iii Procedimiento de instalación
Unidad:
Consulte el gráfi co, sección i, para colocar la equilib-
radora correctamente. Si hay que sujetar la equilibra-
dora, se recomienda un tipo de fi jación con pernos de
8 mm, calidad 8.8 o superior.
Soportes para Accesorios:
• Ver Figura iii-1.
• Desenvuelva los 4 pernos roscados porta
accesorios y los platillos de apoyo.
• Monte los 4 pernos porta accesorios roscados y
los platillos.
Árbol roscado (si se dispone):
• Consulte la Figura iii-2.
• Limpie el árbol roscado y el orificio en el eje
principal.
• Coloque el árbol roscado.
• Utilice un perno para apretar.
Protección de la rueda:
Nota: La protección infl uye en las siguientes
modalidades operativas:
- El lanzamiento de medición se inicia cerrando la
protección de la rueda.
- Al levantar la protección de la rueda durante un
ciclo de medición, se frenará la rueda.
• Ver Figura iii-3.
— Introducir la protección rueda (1) sobre el eje de
soporte (2) y girar el tubo de la protección hasta
que los agujeros de fi jación de la protección y del
eje coincidan.
— Insertar el tornillo de fijación M10 (3) con su
arandela (4) desde abajo, apretar bien la tuerca
hexagonal (5) y la arandela.
• Consulte la Figura iii-4
— Conectar el pasador del cable (6) al conector de
la máquina (7) que sobresale de la apertura del
alojamiento de la máquina.
— Introducir el cable y el conector dentro del cajón
(8).
Atención:
Puesto que el cable de desplaza al abrir y al cerrar
la protección de la rueda, este debe fi jarse en
posición, dejándolo libre cuanto basta en la zona
de articulación de la propia protección.
Dispositivos de bloqueo:
• Coloque los dispositivos de anclaje sobre los pernos
porta accesorios y en las sedes correspondientes.
155