Candy TRIO 9501 Manual De Instrucciones página 94

BELADING MET COUVERTS
VQQTFCV W JGV UGrXKGUIQGF KP WY OCEJKPG FQGV FKGPV W GGTUV
GVGPUTGUVGP \QCNU DQVLGU IrCVGP VCPFGPUVQMerU XNGGU GP
ITQGPVGTGUVGP UEJKNNGP GP\. VG vGTYKLFGTGP. <Q YQTFV verOGFGP
FCV JGV HKNVGT vGTUVQRV rCCMV GP JGV YCUTGUWNVCCV PCFGNKI YQTFV
DGÊnXNQGF. *GV vCCVTGM MCP CNNG UQQrVGP UGrXKGUIQGF DevCVVGP
BELADING MET 6 INTERNATIONALE STANDAARD
COUVERTS (IEC 436 - DIN 44990 - NFC 73176)
#   INC\en
$   FGUUGrV DQTFLGU
%   UEJQVGNVLGU
&  -NGKPG MQRLGU
'   MQHHKG QH VJGGMQRLGU
(   RNCCVG DQTFGP
)   FKGRG DQTFGP
*  5QGRMQOOGP
+  &KGPUEJCCN
.  $GUVGMMorf
BELADING MET 4 STANDAARD
COUVERTS+PANNEN OF SCHALEN
+P JGV vCCVTGM YQTFGP MQQM UVGGN
UQGRRCPPGP UNCMQOOGP UEJCNGP
FGMUGNU GP MGWMGPIGTGK IGRNCCVUV*GV
DGUVGM ICCV KP FG URGEKCNG RNCUVKE
JQWFGT FKG YGGT YQTFV QRIGUVGNF CN
PCCT IGNCPI FG DGJQGHVe. VQQT GGP
IQGF YCUTGUWNVCCV YQTFV CCPIGrCFGP
QO FG NGRGNU CH VG YKUUGNGP OGV CPFGT
DGUVGM YQTFV CCPIGrCFGP QO FG
NGRGNU CH VG YKUUGNGP OGV CPFGT DGUVGM \QFCV \KL PKGV CCP GNMCCT
ICCP MNeven. 2NCCVU JGV DGUVGM CNVKLF OGV JGV JCPFvCV QH FG UVGGN
PCCT DGPGFGP VGP\KL FG JCPFvCVVGP DKL\QPFGT UOCN \KLP KP FCV
IevCN OQGVGP \KL CPFGTUQO IGRNCCVUV YQTFGP QOFCV \KL CPFGTU
FQQT FG DQFGO vCP FG DGUVGMMQTH PCCT DGPGFGP MWPPGP INKLFGP
GP FG URTQGKCrOGP MWPPGP DNQMMeren.
HET TOEVOEGEN VAN AFWASMIDDEL
)GDrWKM CNVKLF GGP CHYCUOKFFGN FCV URGEKCCN vQQT
afYCUOCEJKPGU DGUVGOF KU. )GDrWKM PQQKV CPFGTG YCUOKFFGNGP
\QCNU FKG vQQT FG JCPFYCU  QOFCV \KL PKGV FG LWKUVG
KPITGFKÅPVGP DevCVVGP GP UEJCFGNKLM MWPPGP \KLP vQQT GGP IQGFG
YerMKPI vCP FG OCEJKPe.
HET NORMALE WASPROGRAMMA
*GV \GGRDCMLG DeXKPFV \KEJ CCP FG
DKPPGP\KLFG vCP FG FGWr. +PFKGP FKV FKEJV
KU FrWMV W QR FG MNGR PC KGFGT
YCURTQIrCOOC ICCV JGV DCMLG van\GNH
QRGP GP KU JGV YGGT IGTGGF vQQT IGDrWKM
&G JQevGGNJGKF YCUOKFFGN MCP
CCPIGRCUV YQTFGP CCP FG OCVG YaarKP
JGV UGrXKGUIQGF verXWKNF KU GP CCP JGV
V[RG UGrXKGUIQGF. 9KL rCFGP GGP
JQevGGNJGKF CHYCUOKFFGN CCP vCP 
IrCO. +P IevCN vCP \GGT JCTF YCVGT QH DKL\QPFGT JCTFPGMMKI XWKN
FKGPV W  IrCO CHYCUOKFFGN VG IGDrWKMen.
5NWKV PC KnvoerKPI vCP JGV CHYCUOKFFGN FG MNGp. #CPIG\KGP PKGV
CNNG CHYCUOKFFGNNGP IGNKLM \KLP rCFGP YKL W CCP GGTUV FG
CCPYKL\KPIGP QR JGV CHYCUOKFFGNRCM VG rCCFRNGIGP
)GDrWKMV W VG YGKPKI CHYCUOKFFGN FCP YQTFV FG CHYCU QnvQNFQGPFG
IGTGKPKIF. 'GP VG ITQVG JQevGGNJGKF CHYCUOKFFGN NGKFV PKGV VQV GGP
DGVGTG YCUMYCNKVGKV OCCT KU UNGEJVU vGTURKNNKPI&QQT FG LWKUVG
JQevGGNJGKF CHYCUOKFFGN VG IGDrWKMGP URCCrV W JGV OKNKGW
EXTRA WASMIDDEL VOOR INTENSIEF WASPROGRAMMA
$KL GGP KPVGPUKGH CHYCURTQIrCOOC FKGPV
PQI GGP VYGGFG FQUKU  QPIevGGT 
IrCO  GGVNGRGN  CHYCUOKFFGN
VQGIevQGIF VG Yorden.
&G\G GZVTC FQUKU OQGV YQTFGP IGRNCCVUV
KP FG MNGKPG VCPM \KG CHDGGNFKPI
GEBRUIK
HET TOEVOEGEN VAN Glansspoelmiddel
#CCP FG TGEJVGrMCPV vCP JGV \GGRDCMLG DeXKPFV \KEJ JGV VCPMLG
vQQT JGV INCPUURQGNOKFFGN OGV GGP KPJQWF vCP RNWU OKnWU
V1.
<YarV
HET DOSEREN VAN Glansspoelmiddel (van 1 t/m 4)
*GV FQUGGTDCMLG $ \KV QPFGT JGV FGWrVLG GP MCP OGV ÃÃP XKPIGT
IGFrCCKF Yorden. 9KL CFXKUGTGP UVCPF  . &G JQevGGNJGKF
aanYG\KIG MCNM KP JGV YCVGT DGRCCNV FG OCVG vCP MCNMCH\GVVKPI GP
FG FTQIKPIUIraad. *GV KU FCCTQO vCP DGNCPI QO FG JQevGGNJGKF
VQG VG FKGPGP INCPUURQGNOKFFGN VG MWPPGP TGIGNGP
/QEJV WY CHYCU CCP JGV GKPFG vCP JGV RTQIrCOOC UVTGRGP
verVQPGP FCP FKGPV W FG KPUVGNNKPI OGV ÃÃP UVTGGR VGrWI VG DTGPIGP.
<KLP GT GEJVGT YKVCEJVKIG MrKPIGP QR WY CHYCU VG \KGP FCP FKGPV W
FG CHUVGNNKPI OGV ÃÃP UVTGGR VG vGTJQIGP
HET VULLEN VAN HET ZOUTRESERVOIR
&G CHYCUOCEJKPG KU WKVIGrWUV OGV GGP CWVQOCVKUEJG
YCVGrvGT\CEJVGT FKG FG JCTFG DGUVCPFFGNGP CCP JGV YCVGT QPVVTGMV.
*CTF YCVGT NCCV YKVCEJVKIG XNGMMGP QR JGV UGrXKGU CEJVGr.
1R FG DQFGO vCP FG vCCVYCUUGT DeXKPFV \KEJ JGV \QWVTGUGrvQKT
vQQT FG TGIGPGrCVKG vCP FG YCUvGT\CEJVGr. &G HKNVGrOCUUC vCP
FG \WKverKPIUKPUVCNNCVKG FKGPV VG YQTFGP IGCEVKvGGTF OGV URGEKCCN
vQQT CHYCUOCEJKPGU DGUVGOF QPVJCTFKPIU\QWV FCV verMrKLIDCCT
KU KP DNQMLGU QH KP MQTTGNvorO
#NU FG CHYCUOCEJKPG PKGV FKTGMV IGDrWKMV JQGHV VG YQTFGP UEJCMGN
FCP JGV RTQIrCOOC KQWF 5RQGNGP 'EQ 5PGN  NCORLGU KP
\QFCV FG \QWVQRNQUUKPI FKG overNQQRV OGVGGP FQQT YCVGT YQTFV
YGIIGURQGNF
&G KPJQWF vCP FG QPVJCTFGT KU VWUUGP FG  QO FG QPVJCTFGT
GHHKEKÅPV VG NCVGP YerMGP OQGV JGV CRRCrCCV vCP VKLF VQV VKLF
IeXWNF YQTFGP
YCVGTQPVJCTFKPIUU[UVGGO
Belangrijk: Vul de eerste keer het zoutreservoir met water
voor het met regenereerzout te vullen. Laad de afwasmachine
nadat het zoutreservoir is bijgevuld.
94 NL
 ON
1RGP JGV MNGRLG GP IKGV FG XNQGKUVQH KP FG VCPM.
.GV GTQR FCV W PKGV OQTUV. &G XNQGKUVQH KU
vQNFQGPFG vQQT OGGTFGTG YCUDGWrVGP
&QG FG FGWT YGGT FKEJV
&KV OKFFGN FCV CWVQOCVKUEJ CCP FG N CCVUVG
URQGNKPI YQTFV VQGIevQGIF
\QTIV FCV FG CHYCU UPGN FTQQIV
GP IGGP XNGMMGP GP YKVVG UVTGRGP
CEJVGrNCCV.
)GDrWKM GGP INCPUURQGNOKFFGN
FCV IGUEJKMV KU vQQT CWVQOCVKUEJG
CHYCUOCEJKPGU. *GV PKvGCW vCP
A
FG XNQGKUVQH KP FG VCPM MCP
B
IGOCMMGNKLM IGEQPVTQNGGTF
YQTFGP XKC GGP FQQrMKLMINCU #
5EJTQGH JGV FGMUGNVLG vCP JGV
TGUGrvQKT NQU.
$KL FG GGTUVG XWNNKPI JGV TGUGrvQKT
GGTUV OGV YCVGT XWNNGP GP FCCrPC
JGV \QWV GrKP IKGVGP VQV JGV TGUGrvQKT
vQN KU. *GV KU PQrOCCN FCV VKLFGPU
JGV DKLXWNNGP YCV YCVGT ovGT NQQRV
VGTYKLFGT FG \QWVTGUVGP GP FrCCK
JGV FGMUGNVLG GT YGGT vCUV Qp.
OGV PGWVrCNKUGTGPF \QWV PCCT IGNCPI JGV
.'')
9 K V