Sony DCR-TRV890E Manual De Instrucciones página 106

Edición en otra cinta
Notas sobre la edición al utilizar el cable de
conexión de A/V
•Pulse DATA CODE, SEARCH MODE en el
mando a distancia, o DISPLAY para desactivar
los indicadores de pantalla, ya que en caso
contrario éstos se grabarán en la cinta.
•Si el TV o la videograbadora es de tipo
monofónico, conecte el enchufe amarillo del
cable de conexión de A/V para vídeo al TV o a
la videograbadora. Conecte sólo el enchufe
blanco o rojo para audio al TV o a la
videograbadora. Si conecta el enchufe blanco, el
sonido corresponderá a la señal del canal L
(izquierdo), mientras que si conecta el rojo, el
sonido corresponderá a la señal del canal R
(derecho).
•Es posible editar con precisión conectando un
cable LANC a esta videocámara y a otro equipo
de vídeo que disponga de la función de edición
sincronizada precisa, y empleando esta
videocámara como reproductor.
Uso del cable i.LINK (cable de
conexión DV)
Basta con conectar el cable i.LINK VMC-IL4415/
IL4435/2DV/4DV (cable de conexión DV) (no
suministrado) a la toma DV IN/OUT (DCR-
TRV900E) o DV OUT (DCR-TRV890E) y a la
entrada DV IN de los productos DV. Con una
conexión digital-a-digital, las señales de vídeo y
audio se transmiten en formato digital para
realizar una edición de alta calidad.
ç
106
DV IN/OUT
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Fazer uma montagem noutra
cassete
Notas sobre a montagem quando utilizar o
cabo de ligação A/V
•Carregue em DATA CODE, SEARCH MODE
no telecomando, ou em DISPLAY para
desactivar os indicadores do visor. Se não o
fizer, os indicadores ficam gravados na cassete.
•Se o seu televisor ou videogravador for do tipo
mono, ligue a ficha amarela do cabo de ligação
A/V para vídeo ao televisor ou ao
videogravador. Ligue apenas uma das fichas
para audio, a branca ou a vermelha, ao televisor
ou ao videogravador. Se ligar a ficha branca, o
som sai pelo canal esquerdo (L). Se ligar a ficha
vermelha, o som sai pelo canal direito (R).
•Se utilizar esta câmara de vídeo como leitor,
pode fazer uma montagem de boa qualidade,
ligando um cabo LANC à câmara de vídeo e a
outro equipamento de vídeo equipado com a
função de montagem fina sincronizada.
Utilizar o cabo i.LINK (cabo de ligação
DV)
Basta ligar o cabo i.LINK, VMC-IL4415/IL4435/
2DV/4DV (cabo de ligação DV) (não fornecido) a
DV IN/OUT (DCR-TRV900E) ou DV OUT
(DCR-TRV890E) e a DV IN nos produtos DV. A
ligação digital-a-digital permite fazer uma
montagem de alta qualidade, uma vez que os
sinais de vídeo e de audio são transmitidos no
formato digital.
(no suministrado)/
(não fornecido)
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT