Sony DCR-TRV890E Manual De Instrucciones página 117

Copia de audio
Si realiza todas las conexiones
La entrada de audio que va a grabarse tendrá
prioridad sobre las demás en el siguiente orden.
•Toma MIC (PLUG IN POWER)
•Zapata para accesorios inteligente
•Toma AUDIO/VIDEO*
•Micrófono incorporado
* Sólo DCR-TRV900E
Si conecta un i.LINK (cable de conexión DV) a
esta unidad
No será posible añadir sonido en una cinta
grabada.
Si desconecta o conecta algún cable a la
videocámara durante la grabación
Es posible que la grabación se interrumpa.
Notas sobre la copia de audio
•No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo de 16 bits (32 kHz,
44,1 kHz o 48 kHz).
•Si no conecta un micrófono externo, la
grabación se realizará a través del micrófono
incorporado de la videocámara.
•No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo LP.
•Si añade sonido nuevo en una cinta grabada en
otra videocámara (incluida la DCR-TRV900E),
es posible que la calidad de sonido sea inferior.
•No es posible añadir audio con la toma DV
IN/OUT.
Dobragem audio
Se fizer todas as ligações
A entrada de audio que quer gravar terá
precedência sobre as outras pela ordem seguinte:
•Ficha MIC (PLUG IN POWER)
•Base inteligente para acessórios
•Ficha AUDIO/VIDEO*
•Microfone do próprio aparelho
* Só no modelo DCR-TRV900E
Se tiver um ligado um cabo i.LINK (cabo de
ligação DV) à câmara de vídeo
Não pode adicionar som à cassete gravada.
Se desligar ou ligar um cabo à câmara de
vídeo, durante a gravação
A gravação pode parar.
Notas sobre a dobragem do som
•Se estiver a utilizar uma cassete já gravada no
modo de 16 bits (32 kHz, 44.1 kHz ou 48 kHz),
não pode gravar um som novo.
•Se não ligar microfone externo, a gravação é
feita através do microfone da própria câmara
de vídeo.
•Não pode gravar um som novo numa cassete já
gravada no modo LP.
•Se adicionar um som novo a uma cassete
gravada noutra câmara de vídeo (incluindo a
DCR-TRV900E) a qualidade do som é pior.
•Não pode adicionar som utilizando a ficha DV
IN/OUT.
117