Sony DCR-TRV890E Manual De Instrucciones página 82

Superposición de títulos
Para superponer el título desde el
principio
Después del paso 7, pulse START/STOP para
iniciar la grabación.
Para superponer el título durante la
grabación
Después de pulsar START/STOP para iniciar la
grabación, inicie la operación a partir del paso 1.
En este caso, el pitido o la melodía no se oirá.
Para utilizar el título personalizado
Si desea utilizar el título personalizado,
seleccione en el paso 2.
Notas sobre la superposición de títulos
•Si no ha asignado ningún título personalizado,
el visor mostrará "– – – – ...".
•La función FADER se activa mientras se
muestra el título; no obstante, éste no aparece
ni desaparece gradualmente.
•Si muestra el menú o el menú de títulos
mientras superpone un título, éste no se
grabará mientras se muestre el menú o el menú
de títulos.
El color del título cambia de la siguiente
forma:
WHITE (blanco) ˜ YELLOW (amarillo) ˜
VIOLET (violeta) ˜ RED (rojo) ˜ CYAN
(cian) ˜ GREEN (verde) ˜ BLUE (azul)
El tamaño del título cambia de la siguiente
forma:
SMALL (pequeño) ˜ LARGE (grande)
La posición del título cambia de la siguiente
forma:
Si selecciona el tamaño "SMALL", podrá elegir 9
posiciones. Si selecciona el tamaño "LARGE",
podrá elegir 8 posiciones.
Notas sobre el título
•Dependiendo del tamaño o de la posición del
título, la fecha y la hora o bien alguno de estos
elementos no aparecerán.
•Si introduce 13 caracteres o más para un título
LARGE, el título se reducirá automáticamente
a un tamaño SMALL una vez ajustada la
posición.
•Al mostrar el título, los indicadores LCD
BRIGHT y de nivel de micrófono no aparecen.
82
Inserir um título
Para inserir um título no início
Depois do passo 7, carregue em START/STOP
para começar a gravar.
Para inserir o título enquanto está a
gravar
Depois de carregar em START/STOP para iniciar
a gravação, execute as operações começando a
partir do passo 1. Neste caso não se ouve o sinal
sonoro ou a música.
Para utilizar o título pessoal
Quando quiser utilizar o título pessoal,
seleccione-o no passo 2.
Notas sobre a inserção de um título
•Se não tiver dado nenhum título pessoal, a
indicação "– – – – ..." aparece no visor.
•A função FADER funciona enquanto o título
estiver presente no visor mas o título não pode
fazer desaparecer o título lentamente.
•Se fizer aparecer o menu ou o menu de títulos
durante a inserção de um título, este não é
gravado enquanto o menu ou o menu de títulos
não desaparecerem do visor.
A cor do título muda pela ordem seguinte:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED ˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
O tamanho do título muda pela ordem
seguinte:
SMALL ˜ LARGE
A posição do título muda da forma seguinte:
Se seleccionar o tamanho do título "SMALL,"
pode escolher 9 posições. Se seleccionar o
tamanho do título "LARGE" pode escolher 8
posições.
Notas sobre o título
•Dependendo do tamanho ou da posição do
título, pode não conseguir ver a data e a hora,
ou apenas uma delas.
•Se introduzir 13 caracteres ou mais para um
título LARGE, este é automaticamente reduzido
para SMALL, depois de regular a posição.
•Durante a visualização de um título, os
indicadores LCD BRIGHT e do nível do
microfone não aparecem.