Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
PL
BG
ENROLLADOR AUTOMÁTICO PARA MANGUERA DE JARDÍN ERGO™
CZ
DA
Descripción del producto:
A
(1) Aspersor simple ERGO™
DE
(2) Conector rápido - stop ERGO™ 1/2"
(3) Manguera de jardín 20 m
(4) Bloqueo de manguera
EE
(5) Manguera de conexión 2 m
(6) Conector rápido - paso ERGO™ 1/2"
EN
Antes de usar el producto por primera vez, lea
ES
las instrucciones de uso, siga sus indicaciones
y guárdelas para un uso posterior o para otro pro-
FI
pietario posterior.
FR
Uso adecuado:
Este producto ha sido diseñado para el uso particular y no para
GR
los esfuerzos del uso industrial. El fabricante no se hace res-
ponsable de los daños que puedan producirse debido al uso
HR
inadecuado o a una manipulación e instalación incorrectas. Por
razones de seguridad, los niños y jóvenes menores de 16 años
HU
Volumen de suministro:
B
IT
Si es necesario, se puede mover el componente de bloqueo de
la manguera (4).
LT
¡Atención! Para evitar que la manguera (3) se inserte com-
pletamente, no suelte al mismo tiempo la pieza (3) de la man-
LV
guera y el componente de bloqueo (4).
Si, a pesar de todo, la manguera se ha insertado comple-
NL
tamente, póngase en contacto con el centro de servicio
técnico de Cellfast.
NO
1. Afloje con un destornillador los 2 tornillos (4.1) ubicados
al lado del componente de bloqueo (4).
PT
2. Durante el desplazamiento, sujete la manguera de irriga-
ción, mueva el componente de bloqueo (4) y vuelva a apre-
RO
tarlo con 2 tornillos (4.1).
Montaje del soporte de pared:
C
RU
Los pernos de montaje no están incluidos. Debe seleccionar-
los de acuerdo con el material de la pared y los orificios del
SK
soporte de pared.
1. Marque los orificios con el soporte de pared (8). Taladre
SL
los orificios e instale los pernos de montaje adecuados.
2. Fije el soporte de pared (8) a la pared con 4 tornillos y los
SQ
pernos de montaje adecuados (también se recomienda uti-
lizar arandelas).
SR
Inserte el enrollador (11) sobre el soporte de pared (8)
E
montado en la pared. Para ello, abra los ganchos (11.1) en
SV
la posición indicada en la figura
de pared y monte el pasador soporte (9). En caso de pro-
TR
blemas para insertar el pasador de montaje, muévalo sua-
vemente (gírelo).
UA
Conecte la manguera de conexión (5-6-7) a la válvula de agua.
F
10
. Insértelos en el soporte
D
INSTRUCCIONES DE USO
(7) Conector universal con rosca
hembra ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Soporte de pared
(9) Pasador soporte de pared
(10) Asas de transporte
(11) Enrollador automático para manguera de jardín ERGO™
¡Peligro!
No abra la carcasa del enrollador.
Existe el peligro de lesiones por un muelle tensado.
y aquellos que no hayan leído las instrucciones de uso no de-
ben utilizar este producto. Las personas con disacpacidad física
o mental sólo pueden utilizar el producto si son supervisadas
o instruidas por una persona competente. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto.
Manejo: Conecte la manguera de conexión (5) al grifo con el
kit (6-7) u otro kit adecuado para el tipo de grifo. Abra el grifo.
Desenrollar la manguera: Saque la manguera hasta el largo
deseado. El componente de bloqueo en el tambor puede ac-
tivarse en pasos de ~50 cm y se oye un clic cuando se activa.
Enrollar la manguera: Acérquese al tambor con la punta
y suelte el bloqueo tirando de la manguera (5) brevemente.
La manguera se enrolla de forma automática, segura y uni-
forme, gracias a un mecanismo especial de frenado instala-
do en su interior. Los componentes mecánicos de bloqueo
hacen clic durante el enrollado y el desenrollado.
Aviso: Procure que la manguera tenga el retroceso libre.
Antes de enrollarla, la manguera no debe estar muy sucia,
ya que esto podrá interferir en el funcionamiento de enro-
llado automático.
Transporte: Transporte manual. Sujete el aparato por los
asas (10) de sujeción, tire del pasador soporte (9) hacia
arriba, girándolo ligeramente.
Almacenamiento / almacenamiento en invierno: Guarde el
enrollador en un lugar libre de heladas durante el período
de invierno.
Aviso: Por razones de seguridad, las mangueras sólo pueden
ser reemplazadas por el personal de servicio técnico de Cellfast.
Advertencia: Para evitar accidentes o lesiones, se debe tener
en cuenta el peso del aparato a la hora de seleccionar el lugar
de almacenamiento.
Publicidad
Tabla de contenido
