Da Betjeningsvejledning - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

DANSK
PL
BG
AUTOMATISK HAVESLANGEOPRULLER ERGO™
CZ
DA
Beskrivelse af produktet:
A
(1) Justerbar slangedyse ERGO™
DE (2) Hurtigforbindelse til slange - stop ERGO™ 1/2"
(3) Haveslange 20 m
(4) Slangestop
EE
(5) Tilførselsslange 2 m
(6) Hurtigforbindelse til slange - vandstrømning ERGO™ 1/2"
EN
Betjeningsvejledningen skal læses inden ibrug-
ES
tagning af produktet, overholdes og gemmes til
senere brug.
FI
FR Formålsbestemt anvendelse:
Dette produkt er designet til privat brug og er således ikke egnet
til industriel anvendelse. Producenten kan ikke holdes ansvarlig
GR
for eventuelle skader, der opstår på grund af ikke-formålsbe-
stemt anvendelse, ukorrekt betjening eller montage. Af sikker-
HR
hedsmæssige grunde må produktet ikke betjenes af børn og
HU
Leveringsomfang:
B
Slangestoppet kan flyttes om nødvendigt (4).
IT
Obs! For at undgå, at vandslangen (3) kommer helt ind i tromlen,
bør man ikke samtidig løsne slangen (3) og slangestoppet (4).
LT
Hvis det alligevel sker, skal man kontakte Cellfast kundeservice.
LV
1. Løsn de 2 skruer (4.1) ved slangestoppet (4) ved hjælp af
en skruetrækker.
NL
2. Hold vandslangen mens du flytter slangestoppet (4). Fast-
gør de 2 skruer (4.1) igen.
NO
Montering af vægbeslag:
C
Sættet indeholder ikke monteringsbolte, som skal vælges, så
PT
de passer til vægmaterialet og hullerne i vægbeslaget.
1. Markér placeringen af vægbeslagets (8) bolthuller på væggen.
RO
Bor huller og isæt passende udvalgte ekspansionsbolte deri.
2. Skru vægbeslaget (8) fast til væggen med 4 passende ud-
RU
valgte skruer og ekspansionsbolte (det anbefales også at bru-
ge skiver).
SK
Montér tromlen (11) i vægbeslaget (8) på væggen. Åbn bøj-
E
lerne (11.1) til position vist på fig.
SL
get og montér bolt (9). I tilfælde af problemer med at indsætte
bolten, bør man bevæge (dreje) den lidt.
SQ
Tilslut tilførselsslangen (5-6-7) til vandforsyning.
F
SR
SV
TR
UA
06
. Sæt bøjlerne i vægbesla-
D
BETJENINGSVEJLEDNING
(7) Multifunktions-forbindelsesstykke
med hun-gevind ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Vægbeslag
(9) Bolt til vægbeslag
(10) Transportbeslag
(11) Automatisk haveslangeopruller ERGO™
Fare! Det er forbudt at åbne slangeoprullerens
kabinet. Der er fare for legemsbeskadigelse med
den spændte fjeder.
unge under 16 år samt personer, som ikke har gjort sig bekendt
med denne brugervejledning. Fysisk eller psykisk handicappede
personer må gerne anvende produktet, såfremt de bliver behø-
rigt instrueret eller overvåget af en kompetent person. Børn bør
holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
Betjening: Tilslut tilførselsslangen (5) til vandhanen ved hjælp
af tilslutningssættet (6-7) eller et andet sæt, der passer til den
konkrete vandhane. Åbn vandhanen.
Udrulning: Træk den ønskede længde slange ud. Blokerings-
anordningen i tromlen aktiveres for hver ~50 cm, og det kan
høres som et klik.
Oprulning: Hold slangeenden (3) i hånden og kom hen til trom-
len. Frigør blokeringen ved at trække hurtigt i slangen. Slangen
oprulles automatisk, sikkert og jævnt ved hjælp af en speciel
intern bremsemekanisme. De mekaniske dele af blokerings-
anordningen giver kliklyde under ud- og oprulning af slangen.
Anvisning: Vær opmærksom på slangens returbevægelse. In-
den oprulning bør man sikre sig, at slangen ikke er stærkt tils-
mudset, da det kan hindre oprulningen.
Transport: Manuel transport. Hold oprulleren med håntagene
(10), træk bolten (9) op og ud af beslaget ved at dreje den lidt.
Opbevaring/vinteropbevaring: I frostperioder bør slangeoprul-
leren opbevares på et frostfrit sted.
Anvisning: Af sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning af
slange kun foretages af Cellfast kundeservicepersonale.
Advarsel: For at undgå ulykker, evt. legemsskader, skal man
tage hensyn til oprullerens vægt når man vælger dets opbe-
varingssted.