Ro Instrucțiune De Deservire - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

ROMÂNĂ
PL
BG
TAMBUR AUTOMAT PENTRU FURTUN DE GRĂDINĂ ERGO™
CZ
DA
Descriere produs:
A
(1) Duză reglabilă ERGO™
DE (2) Conector rapid pentru furtun - cu stop ERGO™ 1/2"
(3) Furtun pentru gradină 20 m
(4) Blocadă pentru furtun
EE
(5) Furtun de racordare 2 m
(6) Conector rapid pentru furtun ERGO™ 1/2"
EN
Înainte de prima utilizare a produsului citiți instruc-
ES
țiunea de deservire, urmați instrucțiunile acesteia și
păstrați-o pentru utilizare ulterioară sau pentru ur-
FI
mătoarea utilizare.
FR
Utilizare în conformitate cu destinația:
Acest produs a fost elaborat pentru uz privat și nu este
GR
destinat uzului industrial. Producătorul nu este responsabil
pentru daunele care apar din cauza utilizării dispozitivului
HR
incompatibil cu utilizarea prevăzută sau a funcționării și
montajului necorespunzător. Din motive de siguranță, copiii
și tinerii sub 16 ani și cei care nu au citit instrucțiunile de
HU
IT
Domeniul de livrare:
B
Dacă este necesar puteți glisa elementul de blocare a fur-
LT
tunului (4).
Atenție! Pentru a evita ascunderea completă a furtunului
LV
(3) de irigare, nu eliberați simultan partea furtunului (3) și
elementul de blocare (4).
NL
Dacă totuși furtunul a fost complet ascuns, vă rugăm să con-
tactați departamentul de service al producătorului Cellfast.
NO
1. Cu ajutorul unei șurubelnițe, slăbiți cele 2 șuruburi (4.1)
amplasate lângă elementul de blocare (4).
PT
2. În timpul glisării țineți cu mâna furtunul de irigare, glisați ele-
mentul de blocare (4) și strângeți din nou cu 2 șuruburi (4.1).
RO
Montajul suportului de perete:
C
RU Setul nu conține pini de montare. Acestea trebuie selecta-
te în funcție de materialul peretelui și de orificiile suportului
de perete.
SK
1. Cu ajutorul suportului de perete (8) marcați locurile pentru
orificii. Forați orificiile și introduceți diblurile corespunzătoare.
SL
2. Fixați pe perete suportul de perete (8) cu ajutorul a 4 șu-
ruburi și dibluri selectate corespunzător (de asemenea, se
SQ
recomandă utilizarea șaibelor.
Fixați tamburul (11) pe suportul (8) montat pe perete. În
E
SR
acest scop deschideți cârligele (11.1) în poziția prezentată
în desen . Introduceți-le în suportul de perete și montați
D
SV
știftul (9). În cazul în care există probleme cu introducerea
știftului, acesta trebuie mișcat ușor (prin rotire).
TR
Conectați furtunul de racordare (5-6-7) la supapa de apă.
F
UA
22
INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE
(7) Cuplă universală cu filet
interior ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Suport pentru perete
(9) Știft suport
(10) Mânere pentru transportare
(11) Tambur automat pentru furtun de grădină ERGO™
Pericol!
Nu deschideți carcasa tamburului. Există pericol
de rănire a corpului din cauza arcului întins.
utilizare nu pot utiliza acest produs. Persoanele cu handi-
cap fizic sau psihic pot utiliza produsul cu condiția ca aces-
tea să fie supravegheate de o persoană competentă sau
au fost instruite în mod corespunzător de către persoana
respectivă. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigu-
ra că nu se vor juca cu produsul.
Deservire: Conectați furtunul de racordare (5) la robinet cu
ajutorul kitului (6-7) sau a altuia care este corespunzător
pentru acel tip de robinet. Deschideți robinetul.
Derulare: Derulați furtunul până la lungimea dorită. Dispozitivul
de blocare din tambur poate fi activat o dată la ~50 cm și acest
lucru poate fi observat datorită clicului pe care îl veți auzi.
Rulare: Apropiați-vă împreună cu capătul de tambur și
eliberați blocada prin tragerea delicată a furtunului (3).
Furtunul va fi rulat automat, în siguranță și egal, datorită
mecanismului special de frânare din interior. Elementele
mecanice de blocare fac clic în timpul rulării și derulării.
Indicație: Nu uitați de mișcarea de retur a furtunului. Înainte de
înfășurare, furtunul nu trebuie să fie foarte murdar deoarece
murdăria poată perturba funcția de înfășurare automată.
Transport: Transportare manuală. Ţineți dispozitivul de mâ-
nere (10), trageți știftul (9) în sus - rotindu-l delicat.
Depozitare / depozitare pe timp de iarnă: În perioada frigurilor
depozitați tamburul automat în locuri care nu vor îngheța.
Indicație: Din motive de siguranță, furtunurile pot fi înlocu-
ite numai la centrul de service al producătorului Cellfast.
Avertizare: Pentru a evita accidentele de tip răniri, atunci
când alegeți un loc de depozitare, acordați atenție greutății
dispozitivului.