Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NORSK
PL
BG
AUTOMATISK SLANGEBOKS MED VANNINGSSLANGE ERGO™
CZ
DA
Produktbeskrivelse:
A
(1) Enkelt sprøytemunnstykke ERGO™
DE
(2) Hurtigkobling - stopp ERGO™ 1/2"
(3) Hageslange 20 m
(4) Slangelås
EE
(5) Tilkoblingsslange 2 m
(6) Hurtikobling - full flyt ERGO™ 1/2"
EN
Før du bruker produktet for første gang, les bruksan-
ES
visningen, følg instruksjonene og ta vare på bruksan-
visningen for senere bruk eller fremtidig bruker.
FI
FR
Bruksområde:
Dette produktet er beregnet for privat bruk og er ikke for
industriell bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader
GR
som oppstår på grunn av feil bruk av enheten eller feil be-
tjening og montering. Av sikkerhetsmessige grunner kan
HR
barn og unge under 16 år samt personer som ikke har lest
HU
Leveringsomfang:
B
Om nødvendig, kan slangelåsen flyttes (4).
IT
Obs! For å unngå at vanningsslangen (3) trekkes helt inn
i boksen, ikke slipp slangedelen (3) og låsen (4) samtidig.
LT
Hvis slangen likevel blir trukket helt inn, vennligst kontakt
LV
Cellfast kundetjeneste.
1. Bruk en skrutrekker for å løsne de 2 skruene (4.1) ved
NL
siden av låsen (4).
2. Hold vanningsslangen, flytt låsen (4) og stram til med
NO
2 skruer (4.1).
Montering av veggbraketten:
C
PT
Settet inneholder ikke veggplugger. Disse bør velges bero-
ende på materialet på veggen og hull i veggbraketten.
RO
1. Bruk veggbraketten (8), for å merke hullene på veggen.
Bor hullene og sett inn passende veggplugger.
RU
2. Skru veggbraketten (8) til veggen ved å bruke 4 passende
skruer og veggplugger (det anbefales også å bruke skiver).
SK
Plasser slangeboksen (11) på braketten (8) som er mon-
E
tert på veggen. For å gjøre dette, åpne krokene (11.1) til
SL
stillingen vist i
. Sett dem inn i veggbraketten og monter
D
pinnen (9). I tilfelle problemer med å sette inn pinnen, rør
SQ
litt på den (vri).
Koble tilkoblingsslangen (5-6-7) til vannkranen.
F
SR
SV
TR
UA
20
BRUKSANVISNING
(7) Universalkobling med innvendige
gjenger ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Veggbrakett
(9) Pinne
(10) Transporthåndtak
(11) Automatisk slangeboks med vanningsslange ERGO™
Fare!
Ikke åpne slangeboksen.
Det er fare for personskade på grunn av spent fjær.
bruksanvisningen ikke bruke dette produktet. Fysisk eller
psykisk utviklingshemmede kan bruke produktet forutsatt
at de er under tilsyn av en kompetent person eller ble riktig
instruert av en kompetent person. Barn bør overvåkes slik
at de ikke leker med produktet.
Betjening: Koble tilkoblingsslangen (5) til vannkranen med
settet (6-7) eller en annen løsning som passer til vannkra-
nen. Åpne vannkranen.
Utrulling av slangen: Rull slangen ut til ønsket lengde. Lå-
seanordningen i trommelen kan aktiveres med intervaller
~50 cm, og låsingen indikeres med hørbare klikk.
Oppkveiling: Gå med munnstykket til slangeboksen og slipp
låsen med et kort rykk i slangen (3). Slangen kveiles opp på
en sikker og jevn måte takket være den spesielle interne
bremsemekanismen. Mekaniske låseelementer klikker un-
der utrulling og oppkveiling.
Tip: Husk på motsatt bevegelse av slangen. Før oppkveiling
må slangen ikke ha mye smuss på som kan forstyrre den
automatiske oppkveilingen.
Transport: Manuell transport. Hold enheten i håndtakene
(10), trekk pinnen (9) oppover ved å samtidig vri den litt.
Oppbevaring / vinteroppbevaring: I frostperioden skal slan-
geboksen oppbevares på et frostfritt sted.
Tip: Av sikkerhetsmessige årsaker kan slangene kun byttes
ut av et Cellfast- servicesenter.
Advarsel: For å unngå ulykker eller skader, vær oppmerk-
som på enhetens vekt når du velger oppbevaringsstedet.
Publicidad
Tabla de contenido
