Hr Upute Za Rukovanje - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

HRVATSKI
PL
BG
AUTOMATSKI KOTUR ZA VRTNO CRIJEVO ERGO™
CZ
DA
Opis proizvoda:
A
(1) Pravolinijska prskalica ERGO™
DE (2) Konektor za zatvaranje dotoka vode na crijevu ERGO™ 1/2"
(3) Crijevo za vodu 20 m
(4) Brava za crijevo
EE
(5) Priključno crijevo 2 m
(6) Konektor za zatvaranje dotoka vode na crijevu ERGO™ 1/2"
EN
Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte priručnik
ES
s uputama, slijedite njegove upute i sačuvajte ga
za kasniju ili daljnju upotrebu.
FI
FR Koristite kako je namjenjeno:
Ovaj je proizvod razvijen za privatnu upotrebu i nije namijenjen
industrijskoj uporabi. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve
GR
štete nastale zbog uporabe uređaja koji nisu kompatibilni s na-
mjeravanom uporabom ili nepravilnog rada i sklapanja. Iz sigur-
HR
nosnih razloga djeca i mladi ispod 16 godina i oni koji nisu pro-
HU
Opseg isporuke:
B
Ako je potrebno, element za blokiranje crijeva može se po-
IT
maknuti (4).
Oprez! Da biste izbjegli potpuno ponovno umetanje crijeva
LT
(3) za navodnjavanje, nemojte istovremeno otpustiti crijevo
(3) i zaporni element (4).
LV
Ako je cijev ipak potpuno umetnuta, obratite se servisu Cellfast.
NL
1. Pomoću odvijača otpustite 2 vijka (4.1) koji se nalaze po-
red brave (4).
NO
2. Dok pomjerate, držite crijevo za navodnjavanje, pomaknite
sigurnosni element (4) i ponovno ga zategnite s 2 vijka (4.1).
PT
Ugradnja zidnog nosača:
C
Set ne sadrži pričvrsne klinove. Treba ih odabrati prema
RO
materijalu zida i rupama zidnog nosača.
1. Pomoću zidnog nosača (8) označite rupe za rupe. Izbušite
RU
rupe i postavite odgovarajuće mozgove.
2. Pričvrstite zidni nosač (8) na zid pomoću 4 odabrana vijka
SK
i natikača (preporuča se koristiti i podloške).
Postavite bubanj (11) na nosač (8) postavljen na zid. Da bi-
E
SL
ste to učinili, otvorite kuke (11.1) u položaj prikazan na slici
Umetnite ih u držač i instalirajte svornjak (9). U slučaju proble-
SQ
ma s umetanjem igle, potrebno ju je malo pomaknuti (okrenuti).
Spojite priključno crijevo (5-6-7) na ventil za vodu.
F
SR
SV
TR
UA
14
UPUTE ZA RUKOVANJE
(7) Konektor s unutarnjim
navojem ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Zidni nosač
(9) Svornjak ručice
(10) Transportne ručice
(11) Automatski kotur za vrtno crijevo ERGO™
Opasnost!
Ne otvarajte kućište kotura. Postoji opasnost
od ozljeda uslijed napregnutog opruga.
čitali upute za uporabu ne smiju koristiti ovaj proizvod. Osobe
s tjelesnim ili mentalnim oštećenjima mogu koristiti proizvod
pod uvjetom da ih nadzira nadležna osoba ili ako ih osoba na
odgovarajući način upute. Djecu treba nadzirati kako bi bili si-
gurni da se neće igrati s proizvodom.
Rukovanje: Spojite ulazno crijevo (5) na slavinu u trenutku
kompleta (6-7) ili drugu slavinu spojenu na vrstu slavine.
Uključite slavinu.
Odmotavanje: Odvojite crijevo do potrebne duljine. Uređaj
za zaključavanje u bubnju može se aktivirati u intervalima
~50 cm i moći ćete ga vidjeti zvučnim klikovima.
Namotavanje: Idite sa krajem do bubnja i otpustite bravu
tako da nakratko povučete crijevo (3). Crijevo se samostal-
no namata, sigurno i zahvaljujući posebnom unutarnjem
mehanizmu kočenja. Mehanički elementi zaključavanja kli-
knu tijekom savijanja i odmotavanja.
Savjet: Ne zaboravite vratiti crijevo. Prije namatanja crijevo
ne smije imati jaku prljavštinu koja može ometati funkciju
automatskog namotaja.
Prijevoz: Ručni prijevoz. Držite uređaj za ručke (10), povuci-
te svornjak (9) prema gore - lagano ga okrećući.
Skladištenje / skladištenje zimi: Tijekom razdoblja smrza-
vanja, automatsko navijanje treba pohraniti na mjesto bez
smrzavanja.
Savjet: Iz sigurnosnih razloga crijeva se mogu zamijeniti
samo u servisnom centru proizvođača Cellfast.
.
D
Upozorenje: Kako bi se izbjegle nesreće ili ozljede, pri oda-
biru mjesta skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja.