Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENČINA
PL
BG
AUTOMATICKÝ NAVIJAK ZÁHRADNEJ HADICE ERGO™
CZ
DA
Popis výrobku:
A
(1) Jednoduchý zavlažovač ERGO™
DE
(2) Stopspojka ERGO™ 1/2"
(3) Záhradná hadica 20 m
(4) Blokáda hadice
EE
(5) Hadicová prípojka 2 m
(6) Medzispojka ERGO™ 1/2"
EN
Pred prvým použitím produktu sa je potrebné
ES
oboznámiť s návodom na obsluhu, postupovať
podľa pokynov a uchovať ho na neskoršie použitie
FI
alebo nasledujúce používanie.
FR
Používať v súlade s určením:
Tento produkt bol vyvinutý na súkromné použitie a nie je
GR
určený na priemyselné použitie. Výrobca nezodpovedá za
prípadné škody, ktoré vznikli v dôsledku používania zaria-
HR
denia, ktoré nebolo v súlade s jeho určením alebo v prípade
nevhodnej obsluhy a montáže. Deti a mládež mladšie ako
16 rokov ako aj osoby, ktoré sa neoboznámili s návodom na
HU
IT
Rozsah dodávky:
B
V prípade potreby je možné presunúť blokovaciu časť hadice (4).
LT
Upozornenie! Aby sa zavlažovacia hadica (3) nenavinula úpl-
ne do konca, je potrebné uvoľňovať časti hadice (3) a bloko-
LV
vacieho prvku osobitne (4).
Ak aj napriek tomu bola hadica úplne navinutá, žiadame Vás,
NL
aby ste sa skontaktovali s výrobcom Cellfast.
1. Pomocou skrutkovača uvoľnite 2 skrutky (4.1) nachá-
NO
dzajúce sa na blokujúcom prvku (4).
2. Počas presunu je potrebné pridržiavať zavlažovaciu ha-
PT
dicu, presunúť blokovací prvok (4) a opätovne utiahnuť po-
mocou 2 skrutiek (4.1).
RO
Montáž nástenného držiaka:
C
RU
Súprava neobsahuje montážne kolíky. Musia byť zvolené
podľa materiálu steny a otvorov nástenného držiaka.
SK
1. Pomocou nástenného držiaka (8) označiť miesta na otvory.
Vyvŕtať otvory a umiestniť správne zvolené rozperné kolíky.
SL
2. Priskrutkovať k stene nástenný držiak (8) pomocou 4 správ-
ne zvolených skrutiek a rozperných kolíkov (odporúča sa tak-
tiež použiť podložky).
SQ
Umiestniť bubon (11) na držiaku (8) namontovanom pri
E
stene. Na tento účel je potrebné otvoriť západky (11.1) na
SR
polohu uvedenú na obrázku
držiaka a pripevniť kolík (9). V prípade problémov s vložením
SV
kolíka je potrebné ním trochu pohnúť (točiť).
Pripojiť spojovaciu hadicu (5-6-7) k vodovodnému ventilu.
F
TR
UA
24
. Vložiť ich do nástenného
D
NÁVOD NA POUŽITIE
(7) Univerzálna prípojka s vnútorným
závitom ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Nástenný držiak
(9) Kolík držiaka
(10) Prepravné držiaky
(11) Automatický navijak záhradnej hadice ERGO™
Nebezpečenstvo!
Kryt navijaka sa nesmie otvárať. Existuje nebez-
pečenstvo poranenia tela napnutou pružinou.
obsluhu nemôžu používať tento produkt z bezpečnostných
dôvodov. Fyzicky alebo mentálne postihnuté osoby môžu
výrobok používať pod podmienkou, že sú pod dohľadom
kompetentnej osoby alebo boli ňou inštruované. Je potreb-
né vykonávať dozor pri deťoch, aby ste si boli istý, že sa
nebudú s produktom hrať.
Obsluha: Pripojiť spojovaciu hadicu (5) k vodovodu pomo-
cou súpravy (6-7) alebo iného, ktorý je prispôsobený k da-
nému druhu vodovodu. Otvoriť kohútik.
Rozvíjanie: Rozvinúť hadicu na požadovanú dĺžku. Blokujú-
ce zariadenie v bubne môže byť aktivované v intervaloch
každých ~50 cm a vtedy je možné počuť kliknutie.
Navíjanie: Spolu s koncovkou pristúpiť k bubnu a uvoľniť
blokádu potiahnutím krátko za hadicu (3). Hadica sa navíja
automaticky, bezpečne a rovnomerne vďaka špeciálnemu
vnútornému brzdovému mechanizmu. Mechanické prvky
blokovania klikajú počas navíjania a rozvíjania.
Tip: Majte na zreteli spätný pohyb hadice. Pred navíjaním
hadica nemôže byť veľmi špinavá, pretože to môže rušiť
funkciu automatického navíjania.
Preprava: Manuálna preprava. Pridržať zariadenie za držadlá
(10), vytiahnuť kolík (9) smerom hore-jemne ním pri tom otáčať.
Skladovanie/skladovanie v zime: Počas obdobia mrazu skladuj-
te automatický navijak na mieste, ktoré nie je ohrozené mrazom.
Tip: Z bezpečnostných dôvodov môžu byť hadice vymene-
né iba v servise výrobcu Cellfast.
Upozornenie: Aby sa predišlo nehodám a taktiež zraneniam, pri
výbere miesta na skladovanie je potrebné pozornosť obrátiť na
váhu zariadenia.
Publicidad
Tabla de contenido
