Bg Инструкция За Експлоатация - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

БЪЛГАРСКИ
PL
BG
АВТОМАТИЧНА МАКАРА ЗА НАВИВАНЕ НА ГРАДИНСКИ МАРКУЧ ERGO™
CZ
DA
Описание на продукта:
A
(1) Прав струйник за маркуч ERGO™
DE (2) Бърза връзка за маркуч със стоп клапа ERGO™ 1/2"
(3) Градински маркуч 20 м
(4) Блокада на маркуча
EE
(5) Свързващ маркуч 2 м
(6) Бърза връзка за маркуч ERGO™ 1/2"
EN
Преди първото използване на продукта, проче-
ES
тете инструкцията за експлоатация, следвайте
указанията и я запазете за последваща справка
FI
или следваща употреба.
FR
Продуктът трябва да се използва по предназначение:
Този продукт е разработен за битова употреба и не е пред-
GR
назначен за промишлени нужди. Производителят не носи
отговорност за каквито и да било щети, възникнали по-
HR
ради използване на изделието, което е несъвместимо
с предназначението му или поради неправилна експло-
атация и монтаж. От съображения за безопасност, деца
HU
IT
Обхват на доставката:
B
Ако е необходимо, блокиращият елемент на маркуча може
LT
да бъде преместен (4).
Внимание! За да се избегне пълното скриване в уреда на
LV
напоителния маркуч, не трябва да се освобождава едно-
временно частта на маркуч (3) и блокиращия елемент (4).
NL
Ако въпреки това, маркучът все пак напълно се скрие,
моля, свържете се със сервиза на производителя Cellfast.
NO
1. Използвайте отвертка, за да разхлабите 2-та винта (4.1),
разположени до блокиращия елемент (4).
PT
2. Докато плъзгате, задръжте напоителния маркуч, пре-
местете блокиращия елемент (4) и отново затегнете 2-та
RO
винта (4.1).
Монтиране на стенния държач:
C
RU
Комплектът не включва монтажни дюбели. Те трябва да
бъдат подбрани според материала на стената и отворите
SK
на монтажния държач.
1. Придържайки стенния държач (8), обозначете места-
SL
та за отворите. Пробийте отворите и поставете съот-
ветните дюбели.
SQ
2. Завинтете стенния държач (8) към стената с помощта на
4 подходящи винта и дюбели (препоръчително е също да
SR
използвате шайби).
Поставете барабана (11) на държача (8), монтиран на
E
SV
стената. За целта, отворетеа (11.1) скобите в положени-
ето, показано на фигур
TR и монтирайте шпилкат. Ако имате проблеми с вкарването
на шпилката (9), леко я раздвижете (завъртете).
UA
Свържете свързващия маркуч към водния кран (5-6-7).
F
04
. Вкарайте ги в стенния държач
D
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
(7) Универсален адаптер с женска
резба ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Стенен държач
(9) Шпилка на държача
(10) Транспортни дръжки
(11) Автоматична макара за навиване
на градински маркуч ERGO™
Опасност!
Не отваряйте корпуса на навивачката.
Има опасност от нараняване
от обтегнатата пружина.
и юноши под 16 години и тези, които не са прочели ин-
струкцията за експлоатация, не могат да използват този
продукт. Лица с физически или психически увреждания
могат да използват продукта, при условие че са под над-
зора на компетентно лице или са инструктирани по подхо-
дящ начин. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте
сигурни, че няма да играят с продукта.
Обслужване: Включете свързващия маркуч (5) към чешма-
та с помощта на комплект (6-7) или с друг подходящ меха-
низъм. Пуснете водата.
Развиване: Развийте маркуча до необходимата дължина.
Заключващото устройство в барабана може да се активи-
ра на интервали ~50 cm и може да го наблюдавате като
чувате периодичните щраквания.
Навиване: Отидете с накрайника до барабана и осво-
бодете блокадата, като дръпнете маркуча (3) за крат-
ко. Маркучът се самонавива, безопасно и равномерно,
благодарение на специалния вътрешен спирачен меха-
низъм. Механичните заключващите елементи щракат
по време на развиване и навиване.
Указание: Не забравяйте за възвратното движение на мар-
куча. Преди навиване маркучът трябва да бъде почистен
от замърсявания, които могат да попречат на функцията
за автоматично навиване.
Транспорт: Ръчен транспорт. Задръжте уреда за дръжките
(10), издърпайте шпилката нагоре (9), като леко я завъртите.
Съхранение / съхранение през зимата: В зимния период
съхранявайте барабана за автоматично навиване на място,
което не замръзва.
Указание: От съображения за безопасност маркучите мо-
гат да се подменят само в сервизния център на произво-
дителя Cellfast.
Предупреждение: За да се избегнат злополуки или нара-
нявания, когато избирате място за съхранение, обърнете
внимание на теглото на устройството.