Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
YКPAIНCЬКA МOВA
PL
BG
АВТОМАТИЧНА КОТУШКА ДЛЯ САДОВОГО ШЛАНГА ERGO™
CZ
DA
Опис продукту:
A
(1) Прямий зрошувач ERGO™
DE
(2) Конектор з аквастопом ERGO™ 1/2"
(3) Шланг поливальний 20 м
(4) Фiксатор шланга
EE
(5) З' эднувальний шланг 2 м
(6) Конектор ERGO™ 1/2"
EN
Перед першим використанням продукту необхiд-
ES
но прочитати посiбник користувача, виконувати,
викладенi в ньому вказiвки, i зберегти його для
FI
подальшого використання або передачi наступ-
ному користувачу.
FR
Використання за призначенням:
GR
Даний продукт розроблений для приватного використан-
ня i не призначений для промислового застосування.
HR
Виробник не несе вiдповiдальностi за будь-якi збитки,
спричиненi використанням пристрою не за призначенням
або внаслiдок неналежноï експлуатацiï та монтажу. Дiтям
HU
i пiдлiткам у вiцi до 16 рокiв, а також особам, не ознайом-
IT
Комплект поставки:
B
LT
При необхiдностi можливо пересунути фiксатор шланга (4).
Увага! Щоб поливальний шланг не сховався повнiстю все-
LV
редину котушки, забороня эться одночасно вiд' эднувати
зрошувач (1) та фiксатор шланга (3).
NL
Якщо шланг все ж повнiстю увiйшов всередину, необхiдно
звернутися в сервiсну службу виробника Cellfast.
NO
1. За допомогою викрутки послабити два гвинти (4.1), роз-
ташованi на фiксаторi шланга (4).
PT
2. Пiд час перемiщення утримувати поливальний шланг,
перемiстити фiксатор (4) i затягнути два гвинти (4.1).
RO
Монтаж настiнного кронштейна:
C
RU
У комплект не входять дюбелi. Ïх необхiдно пiдiбрати вiдпо-
вiдно до матерiалу стiни та отворiв настiнного кронштейна.
SK
1. Прикласти настiнний кронштейн (8) до стiни i позначити
мiсця для отворiв. Просвердлити отвори i вставити вiдпо-
вiднi дюбелi.
SL
2. Прикрутити до стiни кронштейн (8) за допомогою чоти-
рьох пiдiбраних шурупiв i дюбелiв (рекоменду эться вико-
SQ
ристовувати шайби).
Встановити барабан (11) на кронштейнi (8), закрiпле-
E
SR
ному на стiнi. Для цього потрiбно вiдкрити защiпки (11.1)
в положення, зображене на
SV
кронштейн i встановити штифт (9). При виникненнi труд-
нощiв пiд час установки штифта, ним потрiбно злегка по-
TR
рухати (покрутити).
Пiдключити з' эднувальний шланг (5-6-7) до водопро-
F
UA
вiдного крана.
30
. Вставити ïх в настiнний
D
ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА
(7) Адаптер з внутрiшньою
рiзьбою ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Настiнний кронштейн
(9) Штифт кронштейна
(10) Транспортнi ручки
(11) Автоматична котушка для садового шланг ERGO™
Небезпека!
Заборонено вiдкривати корпус котушки.
Iсну э небезпека отримання травми вiд пружини,
що перебува э у стисненому станi.
леним з посiбником користувача, в цiлях безпеки заборо-
нено використовувати даний продукт. Особи з фiзичними
або розумовими вадами можуть використовувати продукт
пiд наглядом компетентноï особи або пiсля вiдповiдного
iнструктажу. Дiти повиннi перебувати пiд наглядом, щоб
вони не гралися з пристро эм.
Використання: Пiдключити з' эднувальний шланг (5) до
крана за допомогою комплекту (6-7) або до iншого крана,
що нада эться для цi эï мети. Вiдкрити кран.
Розмотування шланга: Розмотати шланг на потрiбну дов-
жину. Фiксатор шланга в котушцi може спрацьовувати
приблизно через кожнi ~50 см. Це супроводжу эться ха-
рактерним клацанням.
Змотування шланга: Пiдiйти з наконечником до котуш-
ки i звiльнити фiксатор, злегка потягнувши за шланг (3).
Шланг почне самонамотуватися - безпечно i рiвномiрно,
завдяки спецiальному внутрiшньому гальмiвному механiз-
му. Механiчнi елементи фiксатора клацають пiд час змоту-
вання i розмотування.
Увага: Не слiд забувати змотувати шланг. Пiд час намоту-
вання на шлангу не повинно бути сильних забруднень, якi
можуть перешкодити автоматичному намотуванню.
Транспортування: Ручне транспортування. Тримати при-
стрiй за ручки (10), потягнути штифт (9) вгору, злегка по-
вертаючи його.
Зберiгання / зберiгання взимку: Пiд час морозiв автоматич-
ну котушку слiд зберiгати в мiсцi з плюсовою температурою.
Увага: З мiркувань безпеки замiну шланга потрiбно вико-
нувати лише в сервiсному центрi виробника Cellfast.
Попередження: Щоб уникнути нещасних випадкiв або травм
при виборi мiсця зберiгання слiд враховувати вагу пристрою.
Publicidad
Tabla de contenido
