Bedienungsanleitung - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUTOMATISCHE SCHLAUCHBOX ERGO™
Produktbeschreibung:
A
(1) Einfache Spritze ERGO™
(2) Schnellverbindungsstück - Stop ERGO™ 1/2"
(3) Gartenschlauch 20 m
(4) Schlauchstopper
(5) Anschlussschlauch 2 m
(6) Schnellverbindungsstück - Durchlauf ERGO™ 1/2"
Vor der erstmaligen Verwendung des Produkts, soll-
ten Sie die Bedienungsanleitung lesen, gemäß ihren
Anweisungen verfahren und sie für die spätere Ver-
wendung oder den weiteren Gebrauch aufbewahren.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt wurde für den privaten Gebrauch entwickelt
und ist nicht für industrielle Anwendung bestimmt. Der Her-
steller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht be-
stimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handha-
bung bzw. Montage entstehen. Aus Sicherheitsgründen dürfen
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die
Lieferumfang:
B
Bei Bedarf kann der Schlauchstopper verschoben werden (4).
Achtung! Um ein vollständiges Einrollen des Gartenschlau-
ches (3) zu verhindern, sollte das Gartenschlauchteil (3) und
der Schlauchstopper (4) nicht gleichzeitig gelöst werden.
Sollte der Schlauch dennoch vollständig eingezogen werden,
wenden Sie sich bitte an den Cellfast-Herstellerservice.
1. Mit einem Schraubendreher zwei Schrauben (4.1) lösen,
die sich am Schlauchstopper (4) befinden.
2. Beim Verschieben den Bewässerungsschlauch fest-
halten, den Stopper (4) verschieben und erneut mit zwei
Schrauben (4.1) anziehen.
Montage der Wandhalterung:
C
Befestigungsbolzen sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Sie sind entsprechend dem Material der Wand und den Öff-
nungen der Wandhalterung auszuwählen.
1. Mithilfe der Wandhalterung (8) Stellen für die Öffnun-
gen markieren. Öffnungen bohren und passend gewählte
Spreizdübel einsetzen.
2. Die Wandhalterung (8) mit vier passend gewählten Schrau-
ben und Spreizdübeln an der Wand befestigen (Es wird auch
die Verwendung von Unterlegscheiben empfohlen).
Die Schlauchbox (11) auf der Wandhalterung (8) platzie-
E
ren. Dazu die Verschlüsse (11.1) in die in der Zeichnung
dargestellte Position bringen. Verschlüsse in die Wandhal-
terung schieben und den Bolzen (9) montieren. Bei Proble-
men mit dem Einsetzen des Bolzens sollte er leicht bewegt
(gedreht) werden.
Anschlussschlauch (5-6-7) mit dem Wasserventil verbinden.
F
(7) Universal-Anschluss
mit Innengewinde ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Wandhalterung
(9) Griffbolzen
(10) Transportgriffe
(11) Automatische Schlauchbox ERGO™
Gefahr! Das Aufrollergehäuse darf nicht geöffnet
werden. Es besteht Verletzungsgefahr durch die
gespannte Feder.
die Bedienungsanleitung nicht zur Kenntnis genommen haben,
dieses Produkt nicht verwenden. Personen mit körperlichen
oder geistigen Behinderungen dürfen das Produkt nur ver-
wenden, wenn sie von einer kompetenten Person beaufsich-
tigt werden oder durch sie entsprechend angewiesen wurden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Produkt spielen.
Bedienung: Anschlussschlauch (5) mithilfe des Sets (6-7)
oder eines anderen passenden Sets an den Wasserhahn
anschließen. Wasserhahn öffnen.
Ausrollen: Den Schlauch auf die gewünschte Länge ausrol-
len. Der Stopper in der Trommel kann alle ~50 cm aktiviert
und dabei durch hörbares Klicken wahrgenommen werden.
Aufrollen: Mit dem Endstück an die Schlauchbox herange-
hen und die Verriegelung durch kurzes Ziehen am Schlauch
(3) lösen. Dank des speziellen internen Bremsmechanismus
wird der Schlauch automatisch, sicher und gleichmäßig
aufgewickelt. Mechanische Elemente des Stoppers klicken
beim Ein- und Ausrollen.
Hinweis: Denken Sie an die Rücklaufbewegung des
Schlauchs. Vor dem Aufrollen muss der Schlauch frei von
starken Verschmutzungen sein, die die Funktion des auto-
matischen Aufrollens beeinträchtigen können.
Transport: Handtransport. Das Gerät an den Griffen (10)
festhalten, den Bolzen (9) nach oben hin herausziehen und
ihn dabei leicht drehen.
Lagerung / Lagerung im Winter: Bei Frost den automatischen
Aufroller an einem frostgeschützten Ort aufbewahren.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen dürfen Schläuche nur
beim Cellfast-Herstellerservice ausgetauscht werden.
Warnung: Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, muss
bei der Wahl des Lagerortes das Gewicht des Geräts be-
D
rücksichtigt werden.
DEUTSCH
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
07