Ru Руководство Пользователя - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАТУШКА ДЛЯ САДОВОГО ШЛАНГА ERGO™
Описание продукта:
A
(1) Прямой ороситель ERGO™
(2) Коннектор - стоп ERGO™ 1/2"
(3) Садовый шланг 20 м
(4) Фиксатор шланга
(5) Соединительный шланг 2 м
(6) Коннектор - диаметр ERGO™ 1/2"
Перед первым использованием продукта необ-
ходимо прочитать руководство пользователя,
соблюдать, изложенные в нем указания, и со-
хранить его для дальнейшего использования или
следующего пользователя.
Использование по назначению:
Данный продукт разработан для частного использова-
ния и не предназначен для промышленного применения.
Производитель не несет ответственности за какой-либо
ущерб, возникший в результате использования устрой-
ства не по назначению или вследствие ненадлежащей
эксплуатации и сборки. Детям и подросткам в возрасте до
Поставка включает:
B
При необходимости можно переместить фиксатор шланга (4).
Внимание! Чтобы поливочный шланг (3) не вошел полно-
стью внутрь катушки, запрещается одновременно отсое-
динять ороситель (3) и фиксатор шланга (4).
Если шланг все же полностью вошел внутрь, необходимо
обратиться в сервисную службу производителя Cellfast.
1. С помощью отвертки ослабить два винта (4.1), располо-
женные на фиксаторе (4).
2. Во время перемещения удерживать поливочный шланг,
переместить фиксатор (4) и затянуть два винта (4.1).
Монтаж настенного кронштейна:
C
В комплект не входят дюбели. Их необходимо подобрать
в соответствии с материалом стены и отверстиями настен-
ного кронштейна.
1. Приложить настенный кронштейн (8) к стене и отметить
места для отверстий. Просверлить отверстия и вставить
соответствующие дюбели.
2. Прикрутить к стене кронштейн (8) с помощью четырех
подобранных шурупов и дюбелей (рекомендуется исполь-
зовать шайбы).
Установить катушку (11) на кронштейне (8), закреплен-
E
ном на стене. Для этого требуется открыть защелки (11.1)
в положение, показанное на
кронштейн и установить штифт (9). При возникновении
трудностей во время установки штифта, им необходимо
слегка подвигать (покрутить).
Подключить соединительный шланг (5-6-7) к водопро-
F
водному крану.
. Вставить их в настенный
D
(7) Универсальный адаптер с внутренней
нарезкой ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Настенный кронштейн
(9) Штифт кронштейна
(10) Транспортные ручки
(11) Автоматическая катушка для садового шланга ERGO™
Опасность!
Запрещается открывать корпус катушки.
Существует опасность получения травмы
от сжатой пружины.
16 лет, а также лицам, не ознакомившимся с руководством
пользователя, запрещается использовать данный продукт
в целях безопасности. Лица с физическими или умствен-
ными недостатками могут использовать продукт под над-
зором компетентного лица или после соответствующего
инструктажа. Дети должны находиться под присмотром,
для уверенности, что они не будут играть с продуктом.
Использование: Подключить соединительный шланг (5)
к крану с помощью комплекта (6-7) или к другому подхо-
дящему для данной цели крану. Открыть кран.
Разматывание шланга: Размотать шланг на требуемую
длину. Фиксатор шланга в катушке может срабатывать
примерно через каждые ~50 см, что сопровождается ха-
рактерным щелчком.
Сматывание шланга: Подойти с наконечником к катушке
и освободить фиксатор, слегка потянув за шланг (3). Шланг
начнет самопроизвольно сматываться, безопасно и равно-
мерно, благодаря специальному внутреннему тормозному
механизму. Механические элементы фиксатора щелкают
во время сматывания и разматывания.
Внимание: Не следует забывать сматывать шланг. На сма-
тываемом шланге не должно быть сильных загрязнений,
которые могут помешать автоматической намотке.
Транспортировка: Ручная транспортировка. Держать устрой-
ство за ручки (10), потянуть штифт (9) вверх, слегка пово-
рачивая его.
Хранение / хранение зимой: Во время морозов автома-
тическую катушку следует хранить в месте с плюсовой
температурой.
Внимание: В целях безопасности замену шланга можно вы-
полнить только в сервисном центре производителя Cellfast.
Предупреждение: Во избежание несчастных случаев
или травм при выборе места хранения следует учиты-
вать вес устройства.
РУССКИЙ
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
23