Fr Mode D'emploi - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

FRANÇAIS
PL
BG
ENROULEUR DE TUYAU AUTOMATIQUE ERGO™
CZ
DA
Descriptif du produit:
A
(1) Lance d'arrosage simple ERGO™
DE (2) Raccord rapide - stop ERGO™ 12,5 mm
(3) Tuyau d'arrosage 20 m
(4) Blocage tuyau
EE
(5) Tuyau de branchement 2 m
(6) Raccord rapide ERGO™ 12,5 mm
EN
Avant la première utilisation du produit, veuillez lire le
ES
mode d'emploi, suivre ses instructions et le conser-
ver pour une utilisation ou application ultérieures.
FI
FR Utiliser conformément à l'usage prévu:
Ce produit a été conçu pour un usage individuel et il n'est pas
destiné à un usage industriel. Le fabricant n'est pas tenu res-
GR
ponsable pour d'éventuels endommagements ayant survenus
à la suite d'une utilisation non conforme à l'usage prévu ou
HR
d'une manipulation ou d'un montage inappropriés. Pour des
raisons de sécurité, les enfants et les adolescents âgés de
HU
Livraison:
B
IT
En cas de nécessité, il est possible de déplacer le dispositif
de blocage du tuyau (4).
LT
Attention ! Pour éviter d'insérer complètement le tuyau
d'arrosage (3), il ne faut pas relâcher en même temps la par-
LV
tie du tuyau (3) et le dispositif de blocage (4).
Au cas où le tuyau serait complètement enfoncé, merci de
NL
contacter le service du fabricant Cellfast.
1. A l'aide d'un tournevis, desserrer les 2 vis (4.1) se trou-
NO
vant contre le dispositif de blocage (4).
2. Lors de déplacement maintenir le tuyau d'arrosage, faire
PT
basculer le dispositif de blocage (4) et visser à nouveau
avec 2 vis (4.1).
RO
Montage du support mural:
C
RU Les chevilles ne sont pas fournies avec l'ensemble. Il faut
les sélectionner suivant le matériau du mur et les orifices
du support mural.
SK
1. A l'aide du support mural (8) marquer les points pour les ori-
fices. Percer les orifices et insérer des chevilles respectives.
SL
2. Fixer le support mural (8) au mur au moyen des 4 vis et
chevilles d'expansion bien sélectionnées (il est recomman-
SQ
dé également d'utiliser des rondelles).
Fixer le enroleur (11) sur le support (8) installé au mur.
E
SR
Pour ce faire mettre les clips (11.1) en position indiquée sur
la figure . Insérer les clips dans le support mural et fixer
D
SV
une goupille (9). En cas de problèmes liés à l'insertion de la
goupille, il faut le secouer légèrement (faire tourner).
TR
Brancher le tuyau de raccordement (5-6-7) d'eau.
F
UA
12
(7) Nez de robinet universel
femelle ERGO™ 21 - 26,5 - 33,3 mm
(8) Support mural
(9) Goupille du support mural
(10) Poignées de manutention
(11) Enrouleur de tuyau automatique ERGO™
Danger ! Le démontage du boitier de l'arroseur est
proscrit. Il y a un danger de provoquer des blessures
corporelles par un ressort en tension.
moins de 16 ans ainsi que les personnes qui n'ont pas pris
connaissance d'instructions d'exploitation ne peuvent pas
utiliser le présent produit. Les personnes souffrant d'un handi-
cap physique ou mental peuvent utiliser le produit à condition
d'être surveillées par une personne compétente ou si elles ont
reçu des instructions appropriées de sa part. Il faut surveiller
les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
Utilisation: Brancher le tuyau de raccordement (5) à l'aide du
kit (6-7) ou à un autre type de robinet adapté. Ouvrir le robinet.
Déroulement: Dérouler le tuyau sur la longueur requise. Le
dispositif de blocage du dévidoir peut être activé en inter-
valles de ~50 cm et ceci est à observer par un clic sonore.
Enroulement: S'approcher du dévidoir avec un embout et
relâcher le dispositif de blocage en tirant brièvement sur
le tuyau (3). Le tuyau s'enroule automatiquement, en toute
sécurité et de manière homogène, grâce à un mécanisme
de freinage intérieur. Les éléments mécaniques du blocage
émettent des clics durant l'enroulement et le déroulement.
Astuce: Il faut tenir compte d'un mouvement en retour du
tuyau. Avant l'enroulement du tuyau, celui-ci ne doit pré-
senter de fortes salissures qui risquent de perturber la
fonction d'enroulement automatique.
Transport: Manutention. Maintenir l'appareil avec les poi-
gnées (10), soulever la goupille (9) vers le haut en la faisant
tourner légèrement.
Stockage / stockage en hiver: En cas de gel, l'enrouleur au-
tomatique doit être stocké dans un endroit le protégeant
contre la gelée.
Astuce: Pour des raisons de sécurité, les tuyaux ne peuvent
être remplacés que par le service du fabricant Cellfast.
Avertissement: Afin d'éviter des cas de blessures, il faut
prendre en considération le poids de l'appareil quant au
choix de l'endroit de stockage.
MODE D'EMPLOI