It Instruzioni Per L'uso - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

ITALIANO
PL
BG
AVVOLGITUBO AUTOMATICO PER IL TUBO DA GIARDINO ERGO™
CZ
DA
Descrizione del prodotto:
A
(1) Lancia per irrigazione dritta ERGO™
DE (2) Raccordo rapido - acquastop ERGO™ 1/2"
(3) Tubo da giardino 20 m
(4) Bloccaggio di tubo
EE
(5) Tubo di collegamento 2 m
(6) Raccordo rapido - flusso ERGO™ 1/2"
EN
Per utilizzare il prodotto per la prima volta, biso-
ES
gna leggere l'istruzione per l'uso, seguirla e con-
servarla per l'uso successivo.
FI
FR Utilizzare come previsto:
Questo prodotto è stato sviluppato per uso privato e non
è destinato ad uso industriale. Il produttore non è respon-
GR
sabile per eventuali danni derivanti dall'uso del dispositi-
vo incompatibile con l'uso previsto o impropria gestione
HR
e montaggio. Per motivi di sicurezza, bambini e adolescenti
di età inferiore a 16 anni e tutti coloro che non hanno letto
HU
Fornitura:
B
IT
Se necessario, è possibile spostare l'elemento di bloccaggio
del tubo (4).
LT
Attenzione! Per evitare che il tubo da giardino (3) venga
completamente inserito, non rilasciare contemporanea-
LV
mente il tubo (3) e l'elemento di bloccaggio (4).
Se il tubo è stato comunque completamente inserito, biso-
NL
gna contattare il centro di assistenza Cellfast.
1. Utilizzando un cacciavite, allentare le 2 viti (4.1) situate
NO
accanto all'elemento di bloccaggio (4).
2. Durante lo scorrimento, tenere il tubo da giardino, spo-
PT
stare l'elemento di bloccaggio (4) e stringere nuovamente
con 2 viti (4.1).
RO
Montaggio del supporto a muro:
C
RU Il set non contiene i taselli di montaggio. Bisogna selezio-
narli in base al materiale del muro e ai fori del supporto.
SK
1. Utilizzare il supporto a muro (8) per contrassegnare i fori.
Praticare i fori e posizionare i tasselli appropriati.
SL
2. Fissare il supporto a muro (8) utilizzando 4 viti e tasselli
nella giusta direzione (si consiglia inoltre di utilizzare rondelle.
SQ
Posizionare il tamburo (11) sul supporto (8) montato sul
E
muro. Per farlo, aprire i ganci (11.1) nella posizione mostra-
ta nella figura . Inserirli nel supporto e installare il perno
D
SR
(9). In caso di problemi con l'inserimento del perno, è neces-
sario spostarlo leggermente (ruotare).
SV
Collegare il tubo (5-6-7) alla valvola dell'acqua.
F
TR
UA
16
INSTRUZIONI PER L'USO
(7) Raccordo universale con filettatura
interna ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Supporto a muro
(9) Perno del supporto
(10) Supporti per trasporto
(11) Avvolgitubo automatico per il tubo da giardino ERGO™
Pericolo!
Non aprire l'involucro dell'avvolgitubo. Esiste il
pericolo di lesioni a causa di una molla in tensione.
le istruzioni per l'uso non possono utilizzare questo pro-
dotto. Le persone con disabilita' fisica o mentale possono
utilizzare il prodotto a condizione che siano supervisionate
da una persona competente o che siano state adeguata-
mente istruite. I bambini devono essere sorvegliati che non
giochino con il prodotto.
Funzionamento: Collegare il tubo (5) al rubinetto usando un set
(6-7) o un altro adeguato per un dato rubinetto. Aprire l'acqua.
Estensione: Espandere il tubo da giardino per una lunghez-
za richiesta. L'elemento di bloccaggio nel tamburo può es-
sere attivato a intervalli di ~50 cm e può essere osservato
grazie ai clic udibili.
Avvolgimento: Venire con la punta verso il tamburo e rila-
sciare il bloccaggio tirando il tubo (3) a breve. Il tubo si av-
volge automaticamente, in modo sicuro e uniformemente
grazie allo speciale meccanismo di frenatura interno. Gli
elementi di bloccaggio meccanici fanno i clic durante l'av-
volgimento e l'estensione.
Note: Bisogna ricodare del movimento di ritorno del tubo.
Prima dell'avvolgimento, il tubo non dovrebbe essere spor-
co, il che potrebbe interferire con la funzione di avvolgi-
mento automatico.
Transporto: Trasporto manuale. Tenere il dispositivo per i sup-
porti (10), tirare il perno (9) verso l'alto - ruotandolo leggermente.
Conservazione / conservazione d'inverno: Nella stagione fred-
da, l'avvolgitubo automatico deve essere conservato in un luo-
go protetto contro congelamento.
Note: per motivi di sicurezza, i tubi da giardino possono es-
sere sostituiti solo presso il centro di assistenza del pro-
duttore Cellfast.
Attenzione: Per evitare incidenti o lesioni, quando si sceglie
un luogo di stoccaggio, bisogna prestare attenzione al peso
del dispositivo.