Motovario B Serie Manual De Instrucciones página 12

Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机
Guida alla selezione
di prodotto
Selezione dei riduttori
1 Determinare il fattore di servizio dell'applicazione
(f.s.) (vedi paragrafo "Fattore di servizio" pag. 13).
2 Calcolare il rapporto di riduzione i dalla velocità in
uscita n2 richiesta e dalla quella in entrata n1.
3 Calcolare il momento torcente Mc2 per la sele-
zione del riduttore attraverso la coppia richiesta
dall'applicazione Mr2 ed il fattore di servizio f.s.:
4 Consultare le tabelle delle Prestazioni dei
Riduttori cercando il riduttore che, col rapporto di
riduzione più prossimo a quello calcolato, dispone
di una coppia nominale M2 tale che:
M2 Mc2
Per la selezione dei prodotti Atex
consultare le tabelle delle Prestazioni dei
Riduttori Atex
Se al riduttore selezionato verrà abbinato un motore
elettrico, verificarne l'applicabilità consultando la
tabella delle predisposizioni (vedi paragrafo "Predi-
sposizioni" pag. 39).
Verifiche
Eseguita la selezione del riduttore o del motoriduttore
è opportuno effettuare le seguenti verifiche:
A - Potenza Termica
La potenza termica del riduttore deve essere
uguale o maggiore della potenza meccanica
installata o della potenza richiesta dall'applicazio-
ne secondo le indicazioni contenute nella sezione
(vedi paragrafo "Potenza termica" pag 17).
B - Coppia Massima
Generalmente la coppia massima (picco di carico
istantaneo) che può essere applicata al riduttore
non deve superare il 200% della coppia nominale
M2 (o, per Atex, M2max).
C - Carichi radiali
1 Verificare che i carichi radiali agenti sugli
alberi di entrata e/o di uscita rispettino i valori
ammessi a catalogo. Se superiori, aumentare
la grandezza del riduttore o modificare la
supportazione del carico esterno.
Nella fase di verifica occorre tenere conto che i
valori indicati a catalogo si riferiscono a carichi
agenti sulla mezzeria della sporgenza dell'al-
bero per cui, nel caso il carico sia applicato in
posizione diversa, è necessario determinare
con le apposite formule il carico ammissibile
nella posizione desiderata (vedi paragrafo
"Carichi Radiali" pag 23).
10
www.motovario-group.com
Product selection
guide
Gear reducer selection
1 Determine the application's service factor (s.f.)
(consult to the "Service factor" paragraph on page
13) .
2 Calculate the reduction ratio i from the requested
output speed n2 and from the input speed n1.
3 Calculate the torque Mc2 for selecting the gear
reducer through the torque required by the appli-
cation Mr2 and the service factor s.f.:
4 Consult the Gear Reducer Performance tables
looking for the reducer that, with the reduction
ratio closer to the calculated one, has a nominal
torque M2 so that:
M2 Mc2
For Atex product Selection, refer to Atex
Gear Reducer Performance tables
If the selected gear reducer will be combined with
an electric motor, verify the relevant applicability
by consulting the configurations table (refer to the
"Configurations" paragraph on page 39).
Checks
Once the gear reducer or geared motor has been
selected, the following checks should be performed:
A - Thermal power
The gear reducer's thermal power must be equal
to or greater than the installed mechanical power,
or the power required by the application according
to the indications contained in the section (refer to
the "Thermal power" paragraph on page 17).
B - Maximum torque
Generally, the maximum torque (peak instan-
taneous load) that can be applied to the gear
reducer must not exceed 200% of the nominal
torque M2 (ATEX - M2max).
C - Radial loads
1 Verify that the radial loads acting on the input
and/or output shafts are within with the values
indicated in the catalogue. If they exceed these
values, increase the size of the gear reducer or
modify the external load capacity.
During the checking phase, it is important to
remember that the values indicated in the
catalogue refer to loads acting on the mid-point
of the shaft protrusion, therefore, if the load is
applied to a different position, appropriate for-
mulas must be used to calculate the admissible
load in the desired position (refer to the "Radial
loads" paragraph on page 23).
信息
Guide de sélection
du produit
Sélection des réducteurs
1 Déterminer le facteur de service de l'application
(f.s.) (voir paragraphe "Facteur de service" page
13).
2 Calculer le rapport de réduction (i) à partir de la
vitesse n2 requise en sortie et de la vitesse en
entrée n1.
3 Calculer le moment de torsion Mc2 pour la sélec-
tion du réducteur à l'aide du couple Mr2 requis
par l'application et du facteur de service f.s.:
4 Consulter les tableaux des Performances des
Réducteurs en recherchant le réducteur dispo-
sant du rapport de réduction le plus proche du
rapport calculé et présentant un couple nominal
M2 tel que:
M2 Mc2
Pour la sélection des produits Atex
consulter les tableaux des Performances
des Réducteurs Atex
En cas de combinaison du réducteur sélectionné
avec un moteur électrique, vérifier son applicabilité
en consultant le tableau des prédispositions (voir
paragraphe "Prédispositions" page 39).
Vérifications
Une fois sélectionné le réducteur ou le mo-
toréducteur, il convient d'effectuer les vérifications
suivantes:
A - Puissance Thermique
La puissance thermique doit être égale ou
supérieure à la puissance mécanique installée,
ou à la puissance requise par l'application,
conformément aux indications contenues dans la
section (voir paragraphe "Puissance thermique"
page 17).
B - Couple Maximal
Généralement, le couple maximal (pic de charge
instantanée) pouvant être appliqué au réducteur,
ne doit pas dépasser 200% du couple nominal M2
(ATEX - M2max).
C - Charges Radiales
1 Vérifier que les charges radiales agissant sur
les arbres d'entrée et/ou de sortie respectent
les valeurs admises dans le catalogue. Si
elles sont supérieures, augmenter la taille du
réducteur ou modifier le palier de la charge
extérieure.
Durant la phase de vérification, il est néces-
saire de tenir compte du fait que les valeurs
indiquées dans le catalogue se réfèrent à des