Motovario B Serie Manual De Instrucciones página 13

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机
Ratgeber für die
Produktauswahl
6 Polen dargestellt. Für abweichende Antriebsge-
schwindigkeiten berücksichtigen Sie bitte die Daten
aus den Getriebetabellen.
Auswahl der Getriebe
1 Den Betriebsfaktor der Anwendung bestimmen
(f.s.) (siehe Absatz „Betriebsfaktor" S. 13).
2 Das benötigte Übersetzungsverhältnis i aus
der erforderlichen Abtriebsdrehzahl n2 und der
Antriebsdrehzahl n1 bestimmen.
3 Das Drehmoment Mc2 für die Auswahl des Ge-
triebes über das von der Anwendung erforderliche
Drehmoment Mr2 und den Betriebsfaktor f.s.
ermitteln:
4 Mittels Konsultation der Leistungstabellen der
Getriebe das Getriebe ermitteln, das mit dem
Übersetzungsverhältnis, das dem berechneten
am nächsten liegt, ein Nenn-Drehmoment M2
aufweist, dass::
M2 Mc2
Konsultieren Sie bei der Wahl der Atex
Produkte die Leistungstabellen der Atex
Getriebe.
Wenn das ausgewählte Getriebe mit einem Elektro-
motor kombiniert wird, die Anwendbarkeit anhand
der Tabelle der Voreinstellungen überprüfen (siehe
Absatz „Voreinstellungen" S. 39).
Überprüfungen
Nach der Auswahl des Getriebes oder des Getriebe-
motors ist es ratsam, die folgenden Überprüfungen
durchzuführen:
A - Thermische Leistung
Die thermische Leistung des Getriebes muss
gleich oder größer als die installierte mecha-
nische Leistung sein oder als die von der
Anwendung gemäß den im Abschnitt enthaltenen
Angaben erforderte Leistung (siehe Abschnitt
„thermische Leistung" S. 17).
B - Maximales Drehmoment
Grundsätzlich darf das maximale Drehmoment
(momentane Spitzenbelastung), das an das
Getriebe angewendet werden kann, nicht mehr
als 200 % des Nenndrehmoments M2 betragen
(ATEX - M2max).
C - Radiale Belastungen
1 Überprüfen Sie bitte, das die radialen Belastun-
gen auf den Eingangs- und/oder Ausgangswel-
len die zugelassenen Katalogwerte nicht
überschreiten. Wenn diese größer sind, bitte die
Getriebegröße anpassen oder die Auslegung für
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Guía para la selección
del producto
Selección de los reductores
1 Determinar el factor de servicio de la aplicación
(f.s.) (ver el párrafo "Factor de servicio" pág. 13).
2 Calcular la relación de reducción i entre la veloci-
dad de salida n2 requerida y la de entrada n1.
3 Calcular el momento de torsión Mc2 para selec-
cionar el reductor a través del par necesario para
la apalicación Mr2 y el factor de servicio f.s.:
4 Consultar las tablas de Prestaciones de los
Reductores buscando el reductor que, con la re-
lación de reducción más cercana a la calculada,
cuente con un par nominal M2 tal que:
M2 Mc2
Para la selección de productos Atex
consultar las Tablas de Prestaciones de
Reductores Atex.
Si el reductor seleccionado se combinará con un
motor eléctrico, verificar su aplicabilidad consultan-
do la tabla de las predisposiciones (ver el párrafo
"Predisposiciones" pág. 39).
Verificaciones
Una vez realizada la selección del reductor o del
motorreductor es conveniente efectuar las siguientes
verificaciones:
A - Potencia Térmica
La potencia térmica del reductor debe ser mayor
o igual que la potencia mecánica instalada o que
la potencia requerida por la aplicación según
las indicaciones contenidas en la sección (ver el
párrafo "Potencia térmica" pág 17).
B - Par Máximo
Generalmente el par máximo (pico de carga
instantáneo) que se puede aplicar al reductor no
debe superar el 200% del par nominal M2 (ATEX -
M2max).
C - Cargas Radiales
1 Verificar que las cargas radiales que actúan
sobre los árboles de entrada y/o de salida
respeten los valores admitidos según el catálo-
go. Si son mayores, aumentar el tamaño del
reductor o modificar la capacidad de soportar
la carga externa.
En la fase de verificación, es necesario tener
en cuenta que los valores indicados en el
catálogo se refieren a cargas que actúan sobre
la línea media de la parte saliente del árbol por
lo que, cuando la carga esté aplicada en una
posición diferente, es necesario determinar la
产品选择指南
齿轮减速机选择
1 确定应用的服务系数（f.s.）。 ( 请查阅 13
页的"服务系数"段落 ) 。
2 通过输出速度n2和输入速度n1可以计算出
速比。
3 通过用途所要求的力矩 Mr2 和 f.s. ， 计
算扭矩 Mc2用于选择减速器
4 查"变速器性能"表，找到具有额定力矩 M2
、且减速比最接近计算值的减速器，由
此：
M2 Mc2
对于 Atex 产品的选择，请参阅"Atex变
速器性能"表
如果挑选出来的减速机要和电机相连，通过
查询配置表核实有关的适用性。(请参考 39
页的"配置"段落 ) 。
检查
一旦选定了齿轮电动机或齿轮减速机，应执
行以下检查：
A - 热功率
减速器的热功率必须等于或大于已经安装
的机械动力,或者应用场合所需的功率。
( 请参考 17 页的"热功率"段落 ) 。
B - 最大扭矩
一般来说,最大扭矩(瞬时峰值负载)在应用
于齿轮减速机时不得超过额定扭矩M2的
200% ( ATEX - M2max) 。
C - 径向负荷
1 径向负荷受多种因素影响：轴强度，轴
承性能，外壳强度，轴速度。 通常根据
轴的中点测定径向负荷的目录额定值。
如果负荷作用在轴的其他位置，那么，
必须使用径向负荷公式计算该位置的容
许负荷。 负荷作用位置的规律是：负荷
距离减速器越近，它越能够承受更大的
负荷。当负荷靠近轴的末端时，最大负
荷将降低。 减速器的轴承类型决定了径
向负荷的性能。 ( 请参考 23 页的"径向负
载"段落 ) 。
2 如果输出端有附加轴，则检查所采用
的载荷与轴的尺寸是否相适应。如有必
要，请联系"MOTOVARIO 技术支持"
。 .
E - 如果所选择的减速器将与电动机组合，请
查阅布局图以检查此应用方式（参见第 39
www.motovario-group.com
信息
11