Rancilio Epoca E1 Uso Y Mantenimiento página 85

IT
CA
= Centralina autolivello
CPU = Scheda CPU
CV
= Contatore volumetrico
EA
= Elettrovalvola acqua
EAR = Elettrovalvola aria
EC
= Elettrovalvola carico
EE
= Elettr. Economizzatore Electr. economizeur
EG
= Elettrovalvola gruppo
EV
= Elettrovalvola vapore
F
= Fusibile
IG
= Interruttore generale
IG1-4 = Interruttori gruppo
IA
= Interruttori acqua
IR
= Interruttore Resistenza Interrupteur resistance Heizungsschalter
IS
= Interruttore scaldatazze
LC
= Lampada livello
M
= Morsettiera allacciam.
MP
= Motore pompa
MRE = Micro Relé pompa
MT
= Morsetto di terra
P
= Pressostato
RC
= Resistenza caldaia
RP
= Relé pompa
RR = Relè macanza acqua
RS
= Resistenza scaldatazze Resistance chauffe
SA
= Scheda autolivello
SL
= Sonda Livello
SP
= Sensore di pressione
ST
= Sonda temperatura
STS = Sonda temp.TS/TSC
TA
= Tasto acqua
TF
= Tastiera funzioni/servizi Clavier function/service Funktion/Dienst druck
TG
= Tastiera gruppo
TM
= Trasformatore
TP
= Tastiera programmazione Clavier de programmation Programmiertastatur
TR(SR) =Teleruttore
TS
= Termostato di sicurezza Thermostat de sécurité Sicherheitsdruckwächter Safety thermostat
TTSC = Tastiera TSC
VP
= Pompa a vibrazione
Ar
= Arancio
B
= Blu
Bi
= Bianco
BiB
= Bianco-Blu
BiN
= Bianco-Nero
G
= Giallo
GV
= Giallo-Verde
Gr
= Grigio
M
= Marrone
N
= Nero
R
= Rosso
Ro
= Rosa
V
= Verde
Vi
= Viola
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMA ELÉTRICO
FR DE
Controle de niveau Wasserniveaukont
de l'eau rolle
Fiche CPU Karte CPU
Compteur volumetrique Volumenzaehler
Electrovanne eau Wasserelektroventil
Electrovanne air Luftelektroventil
Electr. de chargement Speisungselektroventil Feeding electrovalve
Ekonomiserelektroventil Economizer electr.
Electr. du groupe Gruppeelektroventil
Electrovanne vapeur Dampfelektroventil
Fusible Sicherung
Interrupteur general Hauptschalter
Interrupteurs groupe Gruppenschalter
Interrupteurs eau Wasserschalter
Interrupteur chauffe Schalter Tassenwärmer Cup heating switch
tasses
Lampe niveau Lampe für Wasserstand Level lamp
Boit a bornes pour Anschhlussklemmleiste Mains Power
branchement
Moteur pompe Pumpen motor
Micro Relé pompe Micro Relé pumpen
Borne du sol Erdklammer
Pressostat mecanique Mech. druckwaechter
Resistance chaudiere Kesselheizung
Relé pompe Relé pumpen
Relé manque d'eau Relé Kein Wasser
Tassen warmerheizung Cups Heating
tasse
Carte autoniveau Wasserstandkarte
Sonde niveau Standfühler
Capteur de pression Drucksensor
Sonde Temperature Temperatur Sonde
Sonde Temperature Temperatur Sonde
TS/TSC TS/TSC
T
ouche eau Wassertaste
Clavier groupe Gruppedruckknoepfe
transformateur Transformator
Télérupteur Fernschalter
Clavier TSC Tastatur TSC
Pompe à vibration Vibrationspumpe
Orange Orange-farbig
Bleu Blau
Blanc Weiss
Blanc-Bleu Weiss-Blau
Blanc-Noir Weiss- Braun
Jaune Gelb
Jaune-vert Gelb-gruen
Gris Grau
Marron Braun
Noir Schwarz
Rouge Rot
Rose Rosa
Vert Gruen
Violette Violett
EN ES
Water level control Transd. autonivel
CPU Board Tarjeta CPU
Flow Meter Contador volum.
Water electrovelve Electrovalvula agua
Air electrovalve Electrovalvula aire
Electrovalv. carga
Electr. Economizador
Group Electrovalve Electrovalvula grupo
Steam valve Electrovalvula vapor
Fuse Fusible
Main switch Interruptor general
Group switches Interruptores grupo
Water switches Interruptores agua
Resistance Switch Interruptor resist.
Interruptor calienta
tazas
Lámpara de nivel
Bloque de terminales
Connection
Motor Pump Motor bomba
Pump micro Comtactor Micro Relé bomba
Earth connection Conexion de tierra
Mechanic pressure Presostato mecanico
switch
Boiler Heating Resist. Resist. Caldera
Pump contactor Relé bomba
Water shortage relè Relé falte de agua
Resist. Calienta tazas
Resistance
Autolevel board Ficha de autonivel
Level feeler Sonda nivel
Autolevel board Detector de presión
Temperature Probe Sonda de temp.
Temperature Probe Sonda de temp.
TS/TSC TS/TSC
Key water Tecla agua
Function/service Botonera/Funciòn/
keyboard servicio
Group Keyboard Botonera grupo
Transformer Transformador
Program Keyboard Botonera programación Teclado programação
Transformer Telerruptor
Termóstato de seguridad Termostato de segurança
TSC keyboard Botonera TSC
Vibration pump Bomba de vibración
Orange Naranja
Blue Azul
White Blanco
White-Blue Blanco-Azul
White-Black Blanco-Negro
Yellow Amarillo
Yellow-green Amarillo-verde
Grey Gris
Brown Marron
Black Negro
Red Rojo
Rose Rosado
Green Verde
o
Violet Morad
PT
Central auto nível
Placa CPU
Contador volumétrico
Válvula Elétrica da água
Válvula Elétrica do ar
Válvula Elétrica abast.
V.Eletr. Economizador
Válvula Elétrica grupo
Válvula Elétrica vapor
Fusível
Interruptor geral
Interruptores do grupo
Interruptores da água
Interruptor da Resist.
Interruptor aquec.
xícaras
Lâmpada nível
Conj. bornes ligação
Motor da bomba
Micro Relé bomba
Borne do terra
Interrup. Mec. Pressão
Resistência da caldeira
Relé bomba
Relé falta de água
Resistência aquec.
xícaras
Placa auto nível
Sonda nível
Sensor de pressão
Sonda temperatura
Sonda temperatura
TS/TSC
Tecla água
Teclado funções/
serviços
Teclado grupo
Trasformador
Contador
Teclado TSC
Bomba com vibração
Laranja
Azul
Branco
Branco-Azul
Branco-Preto
Amarelo
Amarelo-Verde
Cinza
Marrom
Preto
Vermelho
Rosa
Verde
Roxo
5