Engelbert Strauss 75.76.651 Instrucciones De Uso página 19

PL
Kask wspinaczkowy
Kask wspinaczkowy marki engelbert strauss spełnia następujące normy:
DIN EN 1077, DIN EN 1078, DIN EN 12492
PSA Regulation 89/686/EWG (CE-marking)
Jednostka kontroli: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg; nr identyfikacyjny 0197
Serdecznie dziękujemy za wybór kasku marki engelbert strauss. Kaski ochronne stanowią
element wyposażenia ochrony osobistej i przyczyniają się do zapobiegania urazom głowy lub
znacząco obniżają ich ryzyko. Należy poświęcić nieco czasu na zapoznanie się z poniższymi
wska z ówkami oraz na regulację kasku. Ma to na celu zapewnienie Państwu bezpieczeństwa oraz
maksymalnego komfortu użytkowania produktu.
Klasy ochrony zgodnie z EN 1077
Kaski klasy A i B są przeznaczone dla narciarzy alpejskich, snowboardzistów oraz osób
uprawiających podobne rodzaje sportu. Kaski klasy B oferują lepszą wentylację i słyszalność,
jednak chronią mniejszy obszar głowy i charakteryzują się mniejszym stopniem odporności na
przebicie. Klasa ochrony jest podana na etykiecie umieszczonej we wnętrzu kasku.
A: DOPASOWANIE KASKU
1. Dobór odpowiedniego rozmiaru kasku
Kask może pełnić swoją funkcję ochronną dopiero wtedy, gdy jest odpowiednio osadzony na
głowie. W tym celu prosimy o zmierzenie obwodu głowy. Kask należy zawsze nakładać w taki
sposób, aby element do regulacji wielkości znajdował się z tyłu. Kask musi być pewnie ułożony na
głowie i być wygodny w noszeniu. W celu osiągnięcia jeszcze lepszego osadzenia należy posłużyć
się wbudowanym systemem regulacji wielkości.
Kask został zaprojektowany w taki sposób, aby – pod warunkiem prawidłowego osadzenia –
pozostał na głowie w trakcie wypadku.
2. Sposób użycia systemu regulacji wielkości
Odpowiednie dopasowanie jest warunkiem optymalnej ochrony. Dopasowanie obwodu więźby do
wielkości głowy odbywa się za pomocą pokrętła umieszczonego na wysokości karku. Przekręcenie
w lewo otwiera lub poluzowuje więźbę. Przekręcenie w prawo zgodnie z ruchem wskazówek ze-
gara powoduje bezstopniowe zwężenie więźby kasku (rys. 1). Dodatkowo możliwa jest regulacja
wysokości osłony karku (rys. 2) oraz dostosowanie więźby (rys. 3) do tego położenia.
3. Prawidłowa pozycja kasku
Kask należy nakładać na głowę zawsze poziomo, tak aby zapewniał on ochronę czoła bez jedno-
czesnego ograniczenia pola widzenia. Kask nie powinien także być przesunięty ku tyłowi głowy
(rys. 4).
4. Zapinanie paska podbródkowego
Kask posiada system regulacji paskami. Zaczepić zamknięcie o pierścień rozdzielacza pasków.
Naprężyć pasek podbródkowy pociągając za swobodny koniec na prawym rozdzielaczu. W celu
poluzowania lekko odchylić rozdzielacz ku górze. W celu otwarcia pociągnąć za linkę prostym
ruchem w kierunku od głowy (rys. 5).
5. Regulacja paska
Po dopasowaniu kasku do wielkości głowy, należy umieścić go w odpowiedniej pozycji (rys. 4)
i zapiąć pasek podbródkowy (rys. 5). Paski muszą być naprężone w miejscu wejścia do rozd-
zielacza i muszą przebiegać na równych długościach tuż za uszami. Należy sprawdzić napięcie i
wyregulować zbyt luźne lub ciasne paski w następujący sposób: Kask posiada wygodny system
pasków stałych (paski pod uchem są trwale połączone z rozdzielaczem); nie ma konieczności
regulacji bocznej.
36
6. Sprawdzenie dopasowania i zamocowania pasków
Przed rozpoczęciem użytkowania kasku należy sprawdzić czy jest on prawidłowo osadzony, czy
paski są odpowiednio dopasowane oraz czy pasek podbródkowy wystarczająco przylega.
Sprawdzenie dopasowania:
Trzymając kask oburącz spróbować przekręcić go w lewo i w prawo. W przypadku prawidłowo
dopasowanego kasku, skóra na czole przesuwa się wraz z nim; w przeciwnym wypadku oznacza
to, że kask jest zbyt luźny. W takiej sytuacji należy powrócić do procedury opisanej w punkcie 2.
Sprawdzenie pasków:
Trzymając kask oburącz spróbować ściągnąć go w dół i do przodu tak daleko, jak jest to możliwe.
Czynność tę należy wykonać starannie, gdyż jest to bardzo istotne! Kask jest osadzony na głowie w
sposób nieprawidłowy, jeżeli można go odsunąć w jednym kierunku, lub przesunąć tak daleko w przód,
że zasłania pole widzenia lub tak daleko w tył, że powoduje to odsłonięcie czoła. Należy powtarzać
czynności opisane w punktach 2-5 do momentu, aż kask porusza się tylko w niewielkim stopniu.
UWAGA! W przypadku, gdy niemożliwe jest takie dopasowanie kasku, aby przy zapiętych paskach
można było go przesuwać w przód lub w tył tylko w nieznacznym stopniu, wówczas NIE NALEŻY
GO UŻYWAĆ! Należy zmienić rozmiar na mniejszy lub wypróbować inny model.
Jazda próbna
Po odpowiednim dopasowaniu kasku i prawidłowym wyregulowaniu pasków należy
przeprowadzić krótką jazdę próbną. W jej trakcie należy sprawdzić komfort noszenia oraz osad-
zenie kasku na głowie. W razie konieczności należy raz jeszcze wyregulować system pasków oraz
pasek podbródkowy w celu poprawy komfortu noszenia i osadzenia kasku.
B: WYPOSAżENIE WEWNęTRZNE / AKCESORIA
(Jeżeli posiadają Państwo kask z wyposażeniem wymiennym (bolce wymienne), wówczas w celu
zmiany danego elementu należy ostrożnie wyjąć je z nasadek (rys. 6). ) W razie stosowa-
nia wyposażenia zimowego lub dodatkowych akcesoriów należy przestrzegać odpowiednich,
dołączonych wskazówek użytkowania.
C: CZAS EKSPLOATACJI
Kask przestaje pełnić swoją funkcję ochronną w pełnym zakresie, jeżeli zostanie poddany silnemu
uderzeniu. Uszkodzony w ten sposób kask nie zapewnia już skutecznej ochrony głowy przez uraza-
mi. Nawet wówczas, gdy kask nie posiada widocznych od zewnątrz uszkodzeń, należy go wymienić.
Ta sama zasada obowiązuje także w przypadku, gdy kask nie jest już odpowiednio dopasowany
do głowy. Kask należy wymienić także w przypadku wieloletniego użytkowania bez widocznych
uszkodzeń. NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ KASK POD KĄTEM WIDOCZNYCH USZKODZEŃ!
D: MODYFIKACJE KASKU I CZYSZCZENIE
Wersja seryjna kasku została sprawdzona pod kątem zgodności z odpowiednią normą i dopusz-
czona do użytku. UWAGA: Modyfikacje kasku, a w szczególności nanoszenie lakierów, naklejek,
środków czyszczących, chemikaliów i rozpuszczalników może poważnie ograniczyć jego funkcję
ochronną. Należy stosować wyłącznie zatwierdzone przez nas środki, akcesoria lub części zami-
enne. Do czyszczenia kasku należy używać wyłącznie wody, łagodnego mydła i miękkiej ściereczki.
E: PRZECHOWYWANIE
Po każdym użyciu należy pozostawić kask do wyschnięcia na powietrzu i przechowywać go w
chłodnym i suchym miejscu. Wysokie temperatury (m.in. także bezpośrednie promieniowanie
słoneczne oddziałujące przez szybę, ciemne torby i bagażniki) mogą poważnie uszkodzić kask.
Oznaką uszkodzenia przez wysokie temperatury jest nierówna powierzchnia kasku oraz tworze-
nie się pęcherzyków. Jest to możliwe już w temperaturze 65°C
UWAGA: Nie wolno używać kasków uszkodzonych w wyniku działania wysokich temperatur!
F: ISTOTNE WKAZÓWKI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
ABY DOZNAĆ OBRAŻEŃ, NIE TRZEBA WCALE JECHAĆ Z DUŻĄ PRĘDKOŚCIĄ!
Znane są przypadki poważnych urazów głowy lub nawet śmiertelnych obrażeń, które miały miej-
sce przy jeździe z prędkością pieszego, TAKŻE WTEDY, GDY DANA OSOBA MIAŁA NA GŁOWIE
PL
37