Tabla de contenido
Publicidad
WBH
DESEMBALAJE Y ELIMINA-
CIÓN DE LOS EMBALAJES
Quitar el nylon que envuelve la
máquina, sacar la máquina de la
plataforma o de cualquier emba-
laje existente recordando que
para su eliminación es necesa-
rio seguir las indicaciones de la
legislación local y que:
- el nylon, al quemarse, produce
humos tóxicos;
- la plataforma, como todo em-
balaje de madera, se puede
volver a utilizar pero no se res-
tituye.
Lista material de serie
Dentro del embalaje se encuen-
tra el siguiente material:
- n°2 manuales "catálogo re-
puestos";
- n°2 manuales "Manual de Uso
y Mantenimiento";
- n°1 bote de pintura epoxídica
con la cual se ha barnizado la
mezcladora.
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
AUSPACKEN UND ENTSOR-
GUNG DER VERPACKUNGEN
Die Maschine von der Nylonhül-
le, der Palette und allen anderen
Verpackungselementen befreien.
Die Verpackung muss gemäß der
vor Ort geltenden Bestimmungen
entsorgt werden. Außerdem ist
zu beachten, dass:
- Folie, wenn sie verbrannt wird,
giftige Rauchgase entwickelt
- die Palette, wie jede andere
Holzverpackung wiederverwen-
det werden kann.
Im Lieferumfang inbegriffen
Im Inneren der Verpackung be-
finden sich:
- 2 Ersatzteillisten
- 2 Bedienungs-und Wartungs-
anleitungen
- 1 Dose Epoxydlack im Farbton
des Mischers.
UNPACKING AND DISPOSAL OF
PACKING MATERIAL
Remove the nylon wrapping from
the machine, along with the pallet
or any other packaging material
used, and remember that these
materials must be disposed off in
accordance with the local laws.
Also bear in mind that:
- the nylon film, if burned, pro-
duces toxic fumes;
- the pallet, such as any other
wooden packing material, can
be reused.
List of material supplied
The following material is con-
tained inside the packing:
- 2 "Spare Parts Catalogue" man-
uals;
- 2 "Instruction Manual" manuals;
- 1 can of epoxy paint used to
paint the mixer.
12.04
MA.04 M. 33
DISIMBALLO E SMALTIMENTO
DEGLI IMBALLI
Liberare la macchina dal nylon
che la avvolge, dal pianale o da
qualsiasi altro imballo esistente
ricordando che per il loro smalti-
mento occorre seguire la legisla-
zione locale e che:
- il nylon, se bruciato, produce
fumi tossici;
- il pianale, come ogni altro imbal-
lo in legno, può essere riutiliz-
zato ma non può essere reso.
Lista materiale in dotazione
All'interno dell'imballo è presen-
te il seguente materiale:
- n°2 libretti "catalogo parti di ri-
cambio";
- n°2 libretti "Manuale Uso e Ma-
nutenzione";
- n°1 barattolo di vernice epossi-
dica con la quale è stato verni-
ciato il mescolatore.
2
Publicidad
Tabla de contenido
