Applicable Copy Modes; Modes De Copie Applicables; Modos De Copia Aplicables; Reserving Another Copy While Copying Is Performed [Job Reservation] - Kyocera KM-4230 Manual De Instrucciones

103

APPLICABLE COPY MODES

MODES DE COPIE APPLICABLES

MODOS DE COPIA APLICABLES

(1) Reserving another copy while copying is performed [Job
reservation]
While copying is performed, another copying can be reserved. Up to 4 jobs
can be reserved at a time. Also, the reserved jobs and the order of the
copying can be changed.
* When this copy mode is used, the optional memory copy board is required.
(1) Réservation d'un autre travail de copie pendant que la copie est
effectuée [Réservation de travail]
Pendant que la copie est effectuée, il est possible de réserver un autre travail
de copie. Il est possible de réserver jusqu'à quatre travaux en une seule fois.
En outre, il est possible de changer les travaux réservés et l'ordre de la copie.
* Lorsque ce mode de copie est utilisé, il faut utiliser la carte de copie
mémoire en option.
(1) Se hace una reserva de otra copia mientras se está copiando
[Reservación de trabajo]
Mientras se está copiando puede reservar otro trabajo de copiado. Se
pueden reservar hasta 4 trabajos a la vez. Además, los trabajos reservados
y el orden de su copiado pueden cambiarse.
* Cuando se utiliza este modo de copia es necesario tener instalada la
tarjeta para copia de memoria.
Introduction of the job reservation screen
1 Job number key: the serial number is assigned until 99 in the
order of registration. Even when the order is altered and the job
is cleared, no number is changed. Copying operation is carried
out from the job displayed in the upper part.
2 The number of originals is displayed.
3 The number of copies is displayed.
4 The job reservation time is displayed.
5 Residual memory: The data volume of originals stored in
memory is displayed.
* The form overlay mode cannot be used in the job reservation
function.
Présentation de l'écran de réservation de travail
1 Touche de numéro de travail: Le numéro de série est attribué
jusqu'à 99 dans l'ordre d'enregistrement. Même si l'ordre est
modifié et si le travail est supprimé, aucun numéro ne sera
changé. Le travail de copie est effectué à partir du travail affiché
dans la partie supérieure.
2 Le nombre d'originaux est affiché.
3 Le nombre de copies est affiché.
4 Le temps de réservation du travail est affiché.
5 Mémoire résiduelle: Le volume de données des originaux
mémorisés est affiché.
* Le mode de superposition formulaire ne peuvent pas être utilisé
avec la fonction de résérvation de travail.