Tabla de contenido
Publicidad
6. Press the Start key. The original will be read.
* If setting originals on the platen, go to next step.
* When using the DF, have all originals read and copied.
6. Appuyer sur la touche de départ. L'original pour sera lu.
* Si l'on met les originaux en place sur la vitre d'exposition, passer à
l'étape suivante.
* Si l'on utilise le DF, faire lire et copier tous les originaux.
6. Presione la tecla de Inicio. Se leerá el original.
* Si se colocan los originales en la pantalla, vaya al siguiente paso.
* Cuando utilice el DF, lea y copie todos los originales.
7. When the original is read completely, touch the "Continue" key after
setting the next original.
* Repeat this operation for all the originals.
7. Une fois que la lecture de l'original est accomplie, effleurer la touche
"Continue" après avoir mis l'original suivant en place.
* Répéter cette opération pour tous les originaux.
7. Cuando se ha leído completamente el original, toque la tecla "Continue"
después de colocar el siguiente original.
* Repita esta operación para todos los originales.
8. After all originals have been read, touch the "To print" key. Copying will
begin. After finishing copying, the touch panel will return to the basic
screen.
8. Une fois que tous les originaux ont été lus, effleurer la touche "Pour
imprimer". La copie s'enclenche alors. Une fois la copie terminée, le
panneau de touches à effleurement retourne à l'écran de base.
8. Cuando se han leído todos los originales, toque la tecla "Para imprimir".
Empezará el copiado. Después de terminar el copiado, la pantalla de
toque volverá al menú básico.
(15) Weekly magazine from two-sided/one-sided originals
[Booklet copy]
This mode can be used to copy one-sided / two-sided originals onto two-
page, two-sided copies in such a way that the finished copies can be
stacked and folded into a booklet format.
(15) Revue hebdomadaire à partir d'originaux recto/verso ou recto seul
[Copie brochure]
Ce mode peut être utilisé pour copier des originaux recto ou recto/verso sur
des copies à deux pages, recto/verso, de manière que les copies terminées
soient empilées et pliées en format brochure.
(15) Revista semanal de originales de dos lados/un lado
[Copia de panfleto]
Se puede utilizar este modo para copiar originales de un lado/dos lados en
copias de dos páginas, dos lados de tal forma que las copias terminadas
puedan apilarse y doblarse en forma de panfleto.
88
Publicidad
Tabla de contenido
